"iş çıkardık" - Traduction Turc en Arabe

• لقد قمنا بعمل
• لقد أبلينا
• أدينا عملاً

- Bugün çok iyi iş çıkardık. - Oldukça memnunum.
ــ لقد قمنا بعمل جيد اليوم يارفاق ــ أنا سعيد

İyi iş çıkardık.
لقد قمنا بعمل جيد لقد قمنا بعمل جيد

İyi iş çıkardık Teğmen.
لقد قمنا بعمل رائع أيها الملازم

Harika bir iş çıkardık, sonra çıkaramadık.
حسنًا، لقد أبلينا حسنًا، وثمّ لم نُبــلي بـلاءً حــسـنًا.

Durumumuzu düşünürsek gayet iyi iş çıkardık.
نظراً لكل شيئ لقد أبلينا بشكل جيد جداً

Şunu söylemeliyim ki, efendim, burada gerçekten iyi iş çıkardık.
لا تتحرك أعترف يا سيدي أننا أدينا عملاً رائعاً هنا

Ne iş çıkardık ama!
لقد قمنا بعمل رائع.

İyi iş çıkardık.
لقد قمنا بعمل جيد

Kızlar. İyi iş çıkardık.
لقد قمنا بعمل جيد يا فتيات

Ama birlikte güzel bir iş çıkardık.
لقد قمنا بعمل الخير هذا اليوم

İyi iş çıkardık.
هاه , نعم , لقد قمنا بعمل جيد

İyi iş çıkardık.
لقد قمنا بعمل رائع

-Çok iyi bir iş çıkardık.
لقد قمنا بعمل جيد , يا سادة

- Bugün iyi iş çıkardık.
لقد قمنا بعمل جيد اليوم

Tom, Tommy. İyi iş çıkardık. İyi iş çıkardık.
توم" أخبرني بذلك" - لقد أبلينا بلاءً حسناً -

İyi iş çıkardık, Tom.
توم" لقد أبلينا بلاءً حسناً" - أجل -

"Güzel iş çıkardık, değil mi Marty?
لقد أبلينا جيداً أليس كذلك "مارتي"؟

İyi iş çıkardık, değil mi?
أدينا عملاً جيداً, أليس كذلك؟