"işimin bir" - Traduction Turc en Arabe

• من عملي
• من وظيفتي
• من عملى
• من وظيفتى
• عن عملى

Adım Sheena ve seninle yaptığım herşey işimin bir parçasıydı.
أسمى شينا وأي شيء فعلته معك كان جزء من عملي

İşimin bir kısmı da yerli halkla çay falan içmekti.
جزء من عملي كان احتساء كوب من الشاي مع المحليين

İnsanların bu hikâyelere erişimini kolaylaştırmak için tekniği kullanan bir dijital hikâye anlatıcısı olarak, bu hikâyeleri ve sorunları yakalamak işimin bir parçası.
إن نقل هذه القصص والقضايا هي جزء من عملي كراوي قصص رقمي يستعين بالتقنية لتسهيل الأمر على الآخرين البحث عن هذه القصص.

Sadece işimin bir parçası, seni hayatta tutuyorum ki sende işini yapabilesin.
انه فقط جزء من وظيفتي, أن أبقيك حياً لتقوم بوظيفتك

İşimin bir parçası da istenmeyen durumlardan kurtulmaktır. Ve burada da çok var.
جزء من عملى أن أتخلص من الغير مرغوب فيهم، ويوجدالبعض منهم

İnovasyon alanında çalışıyorum ve büyük şirketlerin yeni teknolojileri nasıl uygulayacaklarını şekillendirmek işimin bir parçası.
كما ترون، أنا أعمل في الإبتكار وجزءًا من عملي هو تحديد كيف يمكن للشركات الكبيرة تطبيقات التكنولوجيا الحديثة.

Oh, şey, onu yapmak zorundayım. Bilirsin, o işimin bir parçası. Bütün o gevşek parçaları biraraya getirmem gerek.
علي ذلك إنه جزء من عملي علي لم أطراف الشتات

Böyle şeyleri söylemek işimin bir parçası çünkü ben müdür yardımcısıyım.
إنه فقط, جزءٌ من عملي أن أخبركِ أشياء مثل ذلك, لأنني مساعد المديرة.

Sorun yok! Bu da işimin bir parçası.
لا تقلقوا ، إن التعرض لهذه الأشياء جزء من عملي

İşimin bir parçası,mahkumlara tavsiyede bulunmak ve sorunlarına yardım etmek.
إنه جزء من عملي أن أعطي استشارات للمساجين و أتعامل مع مشاكلهم

Trudy, seni yemeğe götürmek işimin bir parçası değil bence.
ترودي, لا أظن بان اخذك للغداء جزءاً من عملي

Yaptım, çünkü işimin bir parçasıydı ve bunun doğru olduğuna inanıyordum.
قمت بهذا لأنه كان جزءا من عملي و لأنني ظننت أن هذا هو الصواب

Sorun şu ki, benim işimin bir parçası da senin aptal biri olarak yetişmemen.
الأمر العظيم أن جزء من عملي الحرص على ألا تكبر أحمق

Sorgulama ajanına yardım etmek işimin bir parçası.
إنهُ جزء من عملي أن أساعد العميل المستجوب

Demek istediğim yani işimin bir parçası. Bunu herhangi biri için yapardım.
ما أقصده أن هذا جزء من عملي أنا مستعد لفعل ذلك لأي شخص

İnsan sarrafı olmak işimin bir parçasıdır. Bu konuda oldukça iddialıyım.
جزء من عملي قراءة البشر و اعتقد اني جيد في ذلك الامر، أيضاً

İşimin bir kısmı da göreve uygun olup olmadığını belirlemektir.
وجزء من وظيفتي هو تحديد ما اذا كنت سوف تكون سوف تكون عبء فى تلك المهمة.

Oraya gidiyorum çünkü siz yanınızda olmayı işimin bir parçası yaptınız.
كلا، أنا أذهب لأنك جعلته جزءً من وظيفتي لأقف بجانبك

İşimin bir parçası da... patronuma yakın olan kişilerle sıcak ilişkiler kurmak.
أنتَ تعرف أن جزءاً من عملى عدم القيام بهذا

Biliyor musun, insanların çılgın taleplerine karşın yalandan iyi gözükmek işimin bir parçası.
هل تعرف ان جزء من وظيفتى ان التظاهر بأن كل شئ على مايرام وانفذ طلبات الناس المجنونة

İşimin bir özelliği sürekli olarak değişken bir yapıda olması.
أن هذا الشىء عن عملى يعتمد على التدفق