"işimizde" - Traduction Turc en Arabe

• عملنا
• أعمالنا
• بعملنا
• عملِنا

Sanırım sigaradan daha kötüleri de vardır. Özellikle de bizim işimizde.
أعتقد أن هناك نقائص أسوأ من التدخين خاصة في مجال عملنا

Seninle çok açık olacağım: iş büyüme fırsatları sayesinde bu işe baş koyduk. Böyle sorunları çözemediğimiz takdirde, işimizde yol alamayız.
سأكون صادقا معك : نحن نتحدث عن ذلك بسبب نمو فرص العمل. لا يمكن أن ننمى من عملنا مالم نحل هذه المشاكل

Bizim işimizde bile bir yerde durmasını bileceksin.
حتى في مجال عملنا الرخيص هذا يجبأنتخططله.

İşimizde hepimizin başarılı olmasını istedim.
اريد لنا جميعا ان نحقق الازدهار في أعمالنا.

Dinle, geçen seferki işimizde ne kadar eğlendiğimizden başka neden FBI'a değil de bana geliyorsun, söyleyecek misin?
اضافه لكوننا استمتمعنا المره الماضيه بعملنا سويا هلا اخبرتني لماذا حضرتي لي بدلا من الذهاب للاف بي اي ؟

Güven bizim işimizde en önemli şeydir.
الثقة الشيء الأكثر أهميةً في عملِنا

İşimizde oldukça tuhaf sorular sormak zorundayız.
نحنُ مضطرون لأن نسأل مثل هذه الأسئلة الغريبة في عملنا

Ama bizim işimizde her erkeğe bir aşık gibi davranmak gerekir.
لكن في عملنا يجب علينا أن نعامل كل رجُلّ كالحبيب

İşimizde çok yardımı olacak.
هذا سوف يكون مساعداً عظيماً للغاية في عملنا

Bazen bizim işimizde birkaç önemsiz veya hileli ödenek durumları olmaktadır, ve bazen de biz, yasal ve daha zaruri ödeneklere öncelik sağlayabilmek için bu türde bir dil kullanmak zorunda kalırız.
حسناً , أحياناً نتلقي بعض المطالبات التافهة و النصّابة خلال عملنا و أحياناً نضطر لاستخدام مثل هذه اللهجة

Maaşta kesinti ve fazla mesaiye razı olursak hepimiz aynı maaşa işimizde kalabiliriz.
إن خصم من مرتب كل منا و عملنا ساعات أكثر سنبقى جميعاً بنفس مقدار النقود

Fakat bir katilin içgüdüsüne sahip değil. Bizim işimizde, olman gerekir.
لكنّها لا تملك غريزة الإنتقام في مكان عملنا

Bizim işimizde çözülmek bir margaritaya ihtiyacın var demektir.
المريب في عملنا يعني أنك بحاجة إلى كأس مارغريتا.

Bizim işimizde kader sana ancak bir kez ihanet edebilir.
هذا عملنا مجال فى فقط واحده مره يخونك القدر

Bizim işimizde ilişki sahibi olmak lüksü olmaz.
. لا يمكننا تحمل العلاقات الجدية في عملنا

Bizim işimizde de aynısı geçerli.
إنهُ صعب الان ومِن صميم عملنا نحنُ أيضًا

Bizim işimizde cesurluk ödüllendiriliyor ama Henry'e ne diyeceksin peki?
والجرأة شيء يستحق المكافأة في عملنا ولكن ماذا ستقولين لهنري ؟

Bilirsiniz, bizim işimizde müşterilere tatmin edici ve sağlıklı bir zindelik sunmak durumundayız.
أترى في مجال عملنا على الشخص ان يعرض على الزبائن جو حيوي صحي مقنع.

Bizim işimizde bu çok aranan bir nitelik.
أقصد، إنّه أمر مرغوب فيه بشدّة في أعمالنا.

İşimizde ciddi bir sıçrama yaşamamıza yardım edecek.
قال أنه ذاهب إلى إعطاء أعمالنا عثرة حقيقية

Britanya'da 1965'den beri yaratıkla alakalı ölüm olmadı çünkü biz işimizde işte bu kadar iyiyiz.
لم يكن هناك أي ضحايا ناتجة عن أي وحش مُنذُ عام 1965 لأننا بارعون بعملنا.

Yeme içme işimizde çok yaygındır.
Estadيas وعشاء مَع الناسِ المهمينِ مشتركون في عملِنا.