"işin için" - Traduction Turc en Arabe

• أجل عملك
• على عملك
• اجل عملك
• شغلكَ

Ne benim için kalabilirsin, ne de işin için.
لا يمكنك أن تبقي من أجلي لا يمكنك أن تبقي من أجل عملك

Sadece 12 yıl sonra.. ...beni görmeye gelişinin işin için kılıf olmasına üzülüyorum.
إنما حزينة أن الوقت الوحيد الذي جئت فيه لرؤيتي منذ 12 سنة، كان غطاء من أجل عملك

Senin bu boktan işin için sırada bekleyen 20 kız var.
. لدي 20 فتاة تنتظر من أجل عملك المقرف

15 saniye önce hala işin için endişelendiğin sırada-- seni daha çok seviyordum.
كنت أحبك اكثر قبل 15 ثانية عندما كنت خائفا على عملك

Büyük işin için tebrikler, sanırım.
تهانيّ ، أعتقد ، على عملك الضخم

İşin için beni terketmene rağmen ben uzun bir süre başka birine bakmadım.
وعندما افكر بانك تركتني من اجل عملك فترة طويلة قبل ان اقابل رجل اخر

O zaman eski aptal işin için aptal şehirdeki aptal görüşmeye gitme!
اذا لا تذْهبُ إلى إجتماعكَ الغبيِ حول شغلكَ الجديد الغبي في المدينةِ الغبيةِ!

İşin için benim kalbimi mi sattın?
لقد بعت قلبي من أجل عملك

Ve işin için.. Ama bu..
ومن أجل عملك أيضا, لكن هذا...

Kendi vücudun için çalışmak buradasın, kendi işin için değil.
أنت هنا كي تعمل على جسمك وليس على عملك

- İşin için endişelenmiyorum.
-لست قلق على عملك حسنا.

İşin için asla özür dileme.
-لا تعتذر قط على عملك

Sonia, bu, işin için bazen Paris'te bazen Londra'da dolaşıp duracağını gösteriyor.
سونيا ، ان هذا يعني انكي... . سوف تسافرين كثيرا من اجل عملك هذا

Yoksa işin için mi?
من اجل عملك , ربما ؟

- Eğer ben bir kadının banyosuna saklandım diye kovulmuyorsam, bence işin için endişelenmene gerek yok.
- إذا أنا لَمْ أَحْصلْ على مطرودِ... لhidin ' في بَعْض دُشِ الإمرأةِ، أعتقد شغلكَ آمن.