"iflası" - Traduction Turc en Arabe

• فشل
• الإفلاس
• إفلاس
• الافلاس
• إفلاسك
• إفلاسها

Yüksek vücut sıcaklığı sonucu, iç organlarının iflası nedeniyle ölmüş.
توفيت من فشل الجهاز داخلي واسع النطاق بسبب ارتفاع الحرارة.

Yetersiz beslenme nedeniyle organların iflası. Tıpkı karısında olduğu gibi.
فشل الاعضاء منهم سوء التغذيه مثلما حدث لزوجته

- Pekâlâ, ...bir yerde bu durgunluk konuşmasına bir son verip, ...iflası kabullenin artık.
حسناً في نقطة محددة عليك التوقف عن مسألة الركود وإمتلاك هذا الإفلاس

Oysa ben iflası yasasını güzel bir yasa sanmıştım!
ولكنّني اعتقدت أن الإفلاس قانون رائع

2008 Eylül'ünde Amerikan yatırım bankası Lehman Brothers'in iflası...
فى سبتمبر 2008 المركز الرئيسى لبنك الأخوة ليمان إفلاس بنك الاستثمار الأمريكى الأخوة ليمان

Tamam, krediyi fesh ederiz ve iflası bildiririz.
حسنا , سننهي ذلك القرض و نعلن الافلاس

Böbrek faaliyetlerin düşüyor ve maalesef ameliyat etmezsek toplu bir organ iflası yaşayacaksın.
عمل كليتك يتناقص وأخشى أن يحدث فشل للعضو إن لم نجري العملية

Önümüzdeki birkaç günün en kötü ihtimali, çoklu organ iflası.
القلق الأهم للأيام القادمة هو فشل كلي للجسد

Eğer bunu tersine çeviremezsek organ iflası meydana gelecek.
إن لم نعكس هذا سيدخل في مرحلة فشل أجهزته العضوية

Çünkü annen şu anda böbrek iflası yüzünden hastanede, ölüm döşeğinde.
والدتك في المستشفى الآن تُحتضر بسبب فشل كلوي.

California IndyMac Bankası'nın kapatılması kesinleşti bu Amerika Birleşik Devletleri tarihindeki en büyük banka iflası olabilir.
الإغلاق لـ"إندي كاليفورنيا ماك بنك" مؤدي إلى أن يكون أكبر فشل بنكي في التاريخي الأمريكي

Diyabet, kalp rahatsızlıkları, karaciğer iflası.
السكري، إعتلال القلب، فشل كبدي.

Çünkü hasta yatağında tek başına iflası düşünüyor... Seksi.
لأنّ الرقود وحيداً على فراش المستشفى يهون التفكير في الإفلاس...

- Yapacaksın çünkü iflası ilan edince o filodaki her kamyon direkt Kanada'ya gidecek ve o "1 dolara karşılık 50 sent"in 25'e inecek.
كلّا، ستفعل ذلك لأنه في اليوم الذي نتم به معاملة الإفلاس كل شاحنة من أسطول الشحن ذاك ستتوجه إلى كندا و نسبة الخمسين سنتاً من كل دولار ستصبح خمسة وعشرين فقط

Bize iflası getir, ...biz de Eli Gold'un buyruklarını yerine getirmek zorunda kalmayalım.
اجلب لنا الإفلاس ولن نقوم بالرقص على نغمات (إلاي جولد)

Bize iflası getir.
اجلبي لنا دائرة الإفلاس

Petrol fiyatlarının yükselmesi ve düşmesi bir şirketin iflası, hatta hava üzerinde bahis oynayabiliyorlardı.
لقد استطاعوا المراهنة على ارتفاع أو انخفاض أسعار البترول على إفلاس شركة ما حتى على المناخ

ABD tarihinin en büyük iflası.
أنه أكبر إفلاس في تاريخ الولايات المتحدة

Scanlon Finans'ın iflası ve genel zararına bakan adam.
إنه يشرف على الافلاس وشركات (سكانلون) المحطمة

İflası açıkla.
أعلن إفلاسك

İşin doğrusu, şirketin iflası ilan edilmek üzere.
الحقيقة هي، الشركة على وشك أن تُشهر إفلاسها