"ihanetin" - Traduction Turc en Arabe

• الخيانة
• خيانتك
• للخيانة
• الغدر
• والخيانة
• بالخيانة
• الخيانه
• لخيانتك

Gerçekten böyle bir ihanetin kolaylıkla unutulup affedilebileceğini mi sanıyorsunuz?
هل تعتقد أن مثل هذه الخيانة ممكن ان تكون أمرا يسهل نسيانه؟

Vatana ihanetin cezası hep ölüm olmuştur, Majesteleri.
فعقوبة الخيانة هى الموت دائما يا صاحب الجلالة.

Eğer bunu sana onlar yaptıysa, bu ihanetin başarılı olmasına izin vermeyeceğim.
سوف لن أسمح لهذه الخيانة بالإزدهار. ليس إذا فعلوا هذا لك.

İhanetin tebaama değil, bana karşı olsa seni affederdim.
كنتُ سأغفر لك لو كانت خيانتك لي وليست لرعاياي

İhanetin tam kapsamı hâlâ tartışma konusu.
التفاصيل الكاملة للخيانة لازالت قيد البحث

Gerçekleri saklayan adamların kandırdıkları, bu ihanetin bedelini hayatları ve şerefleriyle ödediler.
بدون أخلاق ولا ضمير. رجال يتظاهرون بالشرف بالوقت الذين يخدعون به. ثمن هذه الخيانة..

İhanetin bir de hediyesi vardır, Matteo.
عزيزي ماتيو يجب أن تأخذ الخيانة على أنها هذية للحب

Katıksız ihanetin sesine kulak verdim ve onu takip ettim.
لقد استمعت الي صوت الخيانة المطلقة وقمت بأتباعه

Yemininden dönersen İhanetin kadim lanetini üzerine çekeceksin.
إن خالفت نذورك.. فستسقط على نفسك لعنة الخيانة القديمة

Bu, ihanetin ve açgözlülügün antik dünyanın en büyük şehrini nasıl çökerttiginin ve neden bunun asla bu şekilde olmaması gerektiginin olaganüstü öyküsü.
هذه هي القصّة المذهلة عن كيف أن الخيانة والطمع أسقطتا أعظم مدينة بالعالم القديم، ولم كان عليها ألا تحدث مطلقاً.

Dinle beni. İhanetin için seni suçlamıyorum ama deli gibi davranıyorsun!
استمعي إلي, لا الومك على تلك الخيانة لكنك تتصرفين بجنون

Korktuğum şey senin ihanetin değil inancının azalması.
إذن ليست الخيانة ما يجب أن أخافها منك، بل مجرد نقص بسيط في الايمان

Katılmamı sağlayan, ihanetin ekşi tadı olmalı.
لابد أنها رائحة الخيانة الفاسدة التي جعلتني أفقد اهتمامي

Elimden gelse, o öpücüğü geri alırdım çünkü yıllardır hissetmediğim bir şey hissetmiştim ama şimdi biliyorum ki o şey, ihanetin tadıymış.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

Bir Hristiyan olarak ihanetin ne demek olduğunu bilirsin.
بصفتك مسيحي يجب أن تعرف ما هو مفهوم الخيانة

O kalemi sadece kaldırman bile bir ihanetin belirtisi.
أعنيإلتقاطكَهذاالقلم.. كان تصرّفاً دالاً على الخيانة.

Ayrıldığımız gecenin en kötü tarafı.... ne senin ihanetin... ne de benim ikinci kattaki bir pencederen aşağı düşmemdi.
أتعلمين ماهو أصعب جزء بالليلة التي أنفصلنا فيها, لم تكن خيانتك لي ولم تكن حتى سقوطي من النافذهـ

İhanetin yüzünden affedilmek için yalvaracaksın ve barış antlaşmasını reddedeceksin.
سوف تتوسل المسامحة على خيانتك وسوف تشجب اتفاق السلام هذا لن يحدث أبداً

O anda o parçalar Tanrı'ya ihanetin, şeytanın sembolü oldu.
في الحال صارت هذه القطع رمزاً للخيانة بنظر الرب. رمزاً للشرّ.

İhanetin tam ortasında ve baş inşaatçınızın kanı da onun ellerinde.
فى وسط الغدر و الخيانه و دماء رئيس البنائين تلوث يديه

Hikayem, gücün ve ihanetin ortasında geçen kılıçların ve mızrapların konuştuğu bir hikayedir.
قصة اكثر غموضاً قصة من الريشات والسيوف قصة القوة والخيانة

Tabii duyduklarıma göre senin bir aile üyesinden gördüğün ihanetin yanında bir hiç.
لا يقارن هذا بالخيانة التي تجرّعتها على يدّ أفراد العائلة كما سمعت

Sonra da ihanetin yüzünden sen öleceksin.
وبعدها ستموتين لخيانتك