"ihtimaline" - Traduction Turc en Arabe

• حال
• حالة
• إمكانية
• لإحتمالية
• باحتمال
• لإمكانية
• لاحتمالية
• فى حاله
• تحسبا
• احتياطاً
• فقط فى
• أردت الرجوع الى

Belki çatışma sonrasını beklemeliyiz, ikimizin de geri dönmemesi ihtimaline karşılık.
ربما علينا الانتظار حتى انقضاء المعركة، في حال لم نرجع كلانا.

Tamam, sen sorun çıkması ihtimaline karşı arabayı hazır tut.
حنساً , ابقي السيارة تعمل في حال حدث شيء خطأ

Adamın bizim tarafa dönme ihtimaline karşı seninde orada bulunmanı istedim.
وظننت أنك قد تريد التواجد هناك في حال كان هو القاتل

Başarılı olamama ihtimaline karşın, siz elinizden geleni yapmaya devam edin.
استمر فى عمل ما يمكنك فعله فى حالة لو فشلت أنا

Telefonu olmama ihtimaline karşı, beni bulabileceği bir adres bırakmak istiyorum.
في حالة انه لما يمتلك هاتف, واريد ان اخبره اين يجدني.

Anomaliden bir şey gelme ihtimaline karşı burada olman gerek.
أحتاجكَ هنا في حال خروج أي شيء من تلكَ الهالة

Gürültü yapamama ihtimaline karşı tören için seçenekleri gözden geçirmeliyiz.
نحن بحاجة لمناقشة خياراتنا للموكب في حال لم نصدر الضوضاء

Tamam, burada, al bunu, diğerinden kurtul seni takip etme ihtimaline karşı.
حسنٌ، تفضل. خذ هذا تخلّص من الهاتف الآخر في حال كانوا يتعقبونك

Burs çıkmaması ihtimaline karşı bir plan yapmak için bilmemiz gerekiyor.
علينا أن نعرف لكي نضع خطة في حال لم تحصل عليها.

Bazılarınızın oynamanın ne olduğunu unutması ihtimaline karşı, işte oynamak şuna benzer.
في حال نسي أحدكم ما هو اللعب، فهكذا يبدو اللعب.

Alabora olma ihtimaline karşı hazırlıklı olmak için daha küçük bir akıntıda bana yüzme alıştırması yaptırdılar.
ولكي نكون جاهزين في حال انقلبنا، تمرنا بجعلي أسبح في تيار صغير.

Lonnegan üç haftada bir kontrole geliyor ama baskın ihtimaline karşı günlük işlerden uzak duruyor.
لونيغان يأتي كل ثلاثة أسابيع لتفقد العمل لكنه يبقى بعيداً عن الأمور اليومية في حال تعرض لغارة

Pekala, siz barikat ekibindekiler... ..kaçması ihtimaline karşılık olduğunuz yerde kalın!
حسنٌ أنتم يارفاق عند حواجز الطرق تربصوا بأماكنكم في حال لو فر من بيننا

Bir şey olması ihtimaline karşı senin burada olmanı istiyorum.
كلا، في حالة حدوث أي شيء فأحتاج إلى تواجدكِ هنا

Kralın dönmeme ihtimaline karşı, gelecek kralın onayını almak istiyorlar.
يتطلعون إلى استحسان الملك المقبل، في حالة عدم عودة الحالي.

Hayır, hayır. Eve gelme ihtimaline karşın benim orada olmam gerekiyor.
لا، لا، يجب أن أكون هناك في حالة لو عادت للمنزل

Seçeneklerimizin tükenmesi ihtimaline karşın bir acil durum planı oluşturmamız gerekiyor.
اذا يجب ان تكون لدينا خطة طوارئ في حالة نفاذ خياراتنا

Ona zarar verecek biri olması ihtimaline karşı buraya atandım.
المتمركزة هنا في حالة أي شخص يحاول إلحاق الأذى به.

Sevilen senaryoların listesine dahil olma ihtimaline dayanarak senaryonun değerini göstermeye çalışıyordu.
للإقتراح بأن النص له الجدارة بناءً فقط على إمكانية إدراجه في قائمة من السيناريوهات المحبوبة

Baylar bayanlar, olası bir bomba ihtimaline karşı burayı tahliye ediyoruz.
،سيداتي وسادتي ،نحن سنقوم بالإخلاء الفوري لإحتمالية وجود قنبلة

Sherak'in Santa Clarita'daki tren saldırısının organizesine yardım ettiği ihtimaline inanıyoruz.
نعتقد باحتمال ضلوع شاريك في تنظيم هجوم القطار في سانتا كلاريتا

Belki bazı şeyleri düzeltebiliriz ama daha kötü olma ihtimaline kendinizi hazırlayın.
قد نكون قادرين على تحسين عدة أشياء لكن كن مستعداً لإمكانية حدوث أشياء سيئة

Acaba kendini şey ihtimaline karşı hazırlasan mı?
ولم يفقسوا الى الان هل يجب عليك ان تعد نفسك لاحتمالية

Babamın tekrar tutuklanma ihtimaline karşı birikmiş biraz param var.
لدى بعض المال أحفظه جانباً فى حاله لو أن ابى أعتقل مره أخرى

İçeride polis olma ihtimaline karşı, birimiz oraya yalnız gidip bakmalı.
يجب أن يذهب أحدنا للداخل وحده تحسبا لوجود الشرطة بالداخل

Telefonunun dinlenme ihtimaline karşın ses bozucuyla konuşuyorum.
شوّشتُ صوتي احتياطاً إن كانوا يفكّون شيفرةَ المكالمة

Yanılıyor olman ve anlaşmayı imzalaması ihtimaline karşın, tehdidinizi tamamlamaya hazır olacak mısınız?
حسناً , فقط فى حالة كونك مخطئاً و وقّع الإتفاقية هل ستكون على إستعداد لتنفيذ تهديدك ؟

Ayrıca, veri çekme ihtimaline karşın laptop'un nerede?
أيضا, أين حاسبك الشخصي اذا أردت الرجوع الى المعلومات؟