"ihtiyaç duyar" - Traduction Turc en Arabe

• يحتاج إلى
• يحتاج الى
• يَحتاجُ
• تحتاج
• من يحتاج

Bir araştırmacının zekası cevaplara ihtiyaç duyar, böylelikle zanlıyı yakalar.
عقل المُحقق يحتاج إلى إجابة، لذا يستولي على المشتبه به،

Her bir mikrop hayatta kalabilmek için belirli elementlere ihtiyaç duyar.
كل نوع من أنواع الميكروبات يحتاج إلى مواد معينة لكي يعيش

Neden birisi ayak, kol, bacak ve omurga parçasına ihtiyaç duyar?
فلماذا يحتاج إلى إصبع قَدم وذراع وساق وقطعة من العمود الفقري؟

Aşk bile teknolojinin yardımına ihtiyaç duyar
حتى الحب يحتاج الى المساعدة من التكنولوجيا

Pinocchio varken kim Scambo-Ülke'ye ihtiyaç duyar ki!
من يَحتاجُ سكامبولاند الآن عِنْدَنا بينوكيو

Daha hafif ve yüzeyle sürtünmesi daha az olan arabalar hareket etmek için daha az güce ihtiyaç duyar ve böylece motorları daha küçülür.
السيارات الأخف وزناً و الأكثر انزلاقاً تحتاج إلى قوة أقل لتحريكها, لذا فمحركاتها تكون أصغر.

Greta seninle olmak kolay.Bizim yılımızda diğer aptallara kim ihtiyaç duyar?
ان الامر سهل لكِ غريتا من يحتاج اولائك الاغبياء في سنتنا

Herkes ihtiyaç duyar... yakınında bir iki insana.
كل شخص يحتاج إلى القليل من اللمسة الإنسانية أحيانا

Bir partnere göre çok uzundur, ama eğer sen iyiysen, kim partnere ihtiyaç duyar.
إنها طويلة جداً على أن تكون شريكة في الرقص، لكن عندما تكونين جيدة كفاية، من يحتاج إلى شريك ؟

Yerel çocuk koçluğa gelir, üzerinde kazanma baskısını hisseder, ve bunu gerçekleştirmek için yıldız oyuncuya ihtiyaç duyar.
الفتى المحلي يصبح مدرب يشعر بالضغط للفوز يحتاج إلى لاعب ماهر ليحقق ذلك

Sizin gibi dostu varken kim şansa ihtiyaç duyar, ha?
مَن يحتاج إلى الحظّ عندما يكون لديه أصدقاء مثلكما يا شباب؟

Her yazar bir esin kaynağına ihtiyaç duyar ve ben de benimkini buldum.
كل كاتب يحتاج إلى إلهام، ولقد وجدتُ إلهامي.

Her yazar bir esin kaynağına ihtiyaç duyar. Ben de benimkini buldum. Dedektif Kate Beckett.
كل كاتب يحتاج إلى إلهام، ولقد وجدتُ إلهامي.

Her yazar bir esin kaynağına ihtiyaç duyar. Ben de benimkini buldum.
كل كاتب يحتاج إلى إلهام، ولقد وجدتُ إلهامي.

Uçan bir hayvan, yürüyen, tırmanan ya da yüzen bir hayvandan farklı bir modele ihtiyaç duyar.
حيوان طائر يحتاج الى نموذج مختلف.. من حيوان يمشي، يتسلق، أو حيوان يسبح.

Kim günah işlemiş bir kadından daha fazla merhamete ihtiyaç duyar?
اننى اشعر بالشفقة عليها من يحتاج الى الشفقة اكثر من امرأة آثمة ؟

Ayrıca, insan kalbi ona verebileceğin eski yöntemlerden daha fazlasına ihtiyaç duyar.
ايضا هناك وقت لقلب الرجل يحتاج الى اكثر مما هو تقليدي

Bir doz, ve kim erkeklere ihtiyaç duyar?
مأزق واحد، ومَنْ يَحتاجُ الرجالُ؟

Herkes inanacak bir şeylere ihtiyaç duyar.
يَحتاجُ كُلّ شخصُ لشيء ليؤمن به.

Tüm bunlardan sonra, kim erkeklere ihtiyaç duyar ki?
مع ذلك، مَنْ يَحتاجُ الرجالُ؟

Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.
هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف.

Öncelikle, Dünya'daki yaşamın tümü enerjiye ihtiyaç duyar.
من جانب، تحتاج كل أشكال الحياة على الأرض إلى الطاقة.