"iki şey var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شيئان
• هناك أمرين
• هنالك شيئان
• لدي أمران
• هناك شيئين
• هناك أمران
• هنالك أمران
• لدي شيئان
• وهناك شيئان
• اثنين من الأشياء
• شيئين فقط
• سوى شيئين

Dikkat etmemiz gereken iki şey var ve ikincisi arabamızı isteyecek insanlar.
هناك شيئان يجب أن نحترس منهما والثانية النّـاس الّـذين ربّـما يريدون سيّـارتنا

Bu konuyla ilgili iki şey var.
حسنًا، هناك شيئان أحبهما في هذه العملية.

Uzun soluklu ilişkilerde... ..asla kendi kendilerine düzelmeyen iki şey var.
هناك أمرين في العلاقات الجديّة لا يتحسّنان بمفردهم.

Hayatta kaybedemeyeceğin iki şey var. Kira kontratlı bir daire ve mesane kontrolü.
هنالك شيئان بالحياة لا يُمكنك خسارتهما، شقّة متحكّمة بإيجارها، وسيطرة على المثانة.

Beni ayakta tutan iki şey var.
لدي أمران يجعلاني أستمر بذلك

Ancak özünde, muhafazakar felsefeyi ilerleten ve tüm bu tartışmayı konuyla alakalı yapan iki şey var.
ولكن هناك شيئين في الصميم ، وأعتقد بأنهما يحركان الفلسفلة المحافظة التي هي في الحقيقة ذات صلة في هذا النقاش كله.

Böyle bir ekibi bir arada tutabilecek iki şey var.
هناك أمران فقط يبقيان مثل هذه المجموعة مترابطة فيما بينها

Yapmak zorunda olduğum iki şey var sadece, dinozorumu tamamlamak ve saat üçte evlenmek.
هناك شيئان يجدر بى عملهما أولاً : أنهاء الديناصور ثم سأتزوج

Seni durduran iki şey var: korku ve sağduyu.
هناك شيئان يوقفك, الخوف و الأحساس المشترك

Ticaret çok zor değildir, öğrenilecek iki şey var.
الآن، الأمر ليس معقداً. لكن هناك شيئان يجب أن تتعلماها.

Bu dünyada tamamen güvendiğim sadece iki şey var:
هناك شيئان فقط أثق فيهما في هذا العالم بأكمله

Bu dünyada dayanamadığım iki şey var!
هناك شيئان فقط لا استطيع ان افهمها في هذا العالم

Teksas eyaletinde çok ciddiye aldığımız iki şey var.
هناك شيئان نأخذهما على محمل الجد هنا في تكساس

Felekten Açlık'ta önemli olan iki şey var , ölü ya da hareketsiz olmamak .
إن كان هناك أمرين أجيدهما هما صداع الثمالة و القتل الرياضي

En azından benim için, Go oyunu ile ilgili gerçekten göze çarpan iki şey var.
والآن، وبالنسبة لي، هناك أمرين مهمين بخصوص لعبة (جو)

Kadınlar hakkında bilmen gereken iki şey var.
هنالك شيئان يجب أن تتعلمهما حول النساء

Tamam, iki şey var.
حسناً، لدي أمران.

Katlanamayacağım iki şey var; ihanet ve aptallık ve Kenna bu iki hatayı da yaptı.
هناك شيئين لا يمكنني أن أسامح فيهما، الخيانة، والحماقة.

Mektupta o kadar belli olmayan iki şey var. Öleceğini biliyordu ve seni çok seviyormış.
هناك أمران جليان بهذه الرسالة، كان يعلم بأنه سيموت وأنه أحبك كثيراً

Bu süreci hızlandırabilecek iki şey var.
هنالك أمران يمكنهما تسريع العملية بأكملها.

Sana söylemem gereken iki şey var. İlk olarak, kusursuz bir şapka.
حسناً لدي شيئان يجب ان اخبرك بهما اولاً قبّعة جميلة

Ve yaptığım iki şey var: Bir galeriye gittiğimde, her şeyden önce, oldukça hızlı hareket eder, her şeye bakarım ve bir şekilde beni yavaşlatanları kafamda işaretlerim.
وهناك شيئان أقوم بفعلهما عندما أذهب لمعرض أول شيء أقوم بفعله هو المشي بسرعة والنظر إلى كل شي وأقوم بتحديد الأشياء التي تدعوني للتمهل لسبب أو لآخر

Beni Armpit U.S.A'nın dışına çıkaracak iki şey var.
حسنا ، هناك اثنين من الأشياء يمكن ان تجعلني اخرج من إبط ، الولايات المتحدة الأمريكية

Bilmem gereken iki şey var.
والآن، لا أريد أن أعرف سوى شيئين فقط

Sevdiğim iki şey var.
زيجتي فاشلة لم يكن لدي سوى شيئين