"iki haftada bir" - Traduction Turc en Arabe

• كل أسبوعين
• كل اسبوعين
• عطلة اسبوع
• كلّ أسبوعين

İyi halden dolayı iki haftada bir çıkıyorum ama kimseyi görmeme izin yok.
أخرُجُ كل أسبوعين لسلوكي الحسَن، و لكن لا يجب أن أرى أي أحد

Çok sık yeni insanlarla tanışamıyorum. En fazla iki haftada bir.
لا يسعني لقاء أشخاص جُدد في الغالب لربما مرة كل أسبوعين

Eğlencelisin ve tatlısın ve bir iki haftada bir hafta sonları buraya geliyorsun.
أنت لطيف و جميل وأنت تضيء المدينة كل أسبوعين و من ثم تغادر

Kırsal alan çalışanlarımız, her iki haftada bir tarladaki çiftçilere iş üstünde eğitim veriyorlar.
نقدم تدريب تطبيقي للمزارعين في حقولهم كل اسبوعين.

İki haftada bir Lacey'i almamı kabul etti.
وافق ان يجعل ليسي تبقى لدي كل عطلة اسبوع

İki haftada bir bana ilaçlarımı getirirdi ve birlikte bulmaca çözerdik.
جلب لي وصفتي الطبيّة كلّ أسبوعين وكنّا نقوم بحلّ الكلمات المتقاطعة.

Örneğin, mısırı ekerken, çiftçilerin bitki için iki gün yağmura ihtiyacı duyarsınız, daha sonra uygun filizlenmesi için iki haftada bir yağmura ihtiyacınız olur.
مثلًا، لزراعة الذرة، أنت بحاجة ليومين من المطر ليزرع الفلاح ثم تحتاج للمطر مرة كل أسبوعين لينمو المحصول بشكل صحيح

Siyahi erkekler her iki haftada bir berberlerine giderler.
ويرى الرجال السود حلاقيهم كل أسبوعين تقريباً.

İki yıl boyunca iki haftada bir çalışanlarına gitti ve onlardan maaşlarından feragat etmelerini istedi ve bu işe yaradı.
لذلك كل أسبوعين لمدة سنتين في يوم دفع الرواتب كان يقف أمام موظفيه ويطلب منهم التضحية برواتبهم، ولقد نجح

Avusturya okul sistemi için benzer bir program benimsedi, iki haftada bir beş okul gününden oluşuyor.
طبقت النمسا نظاماً مشابهاً لنظام المدارس لديهم، وهو الذهاب للمدارس لمدة 5 أيام كل أسبوعين.

CA: Gerçekten de, her üç dört günde bir tüm popülasyona test yapmaktansa iki haftada bir kez yapılmış oluyor.
كريس أندرسون: بالطبع، بدلاً من فحص كل الناس كل 3 أو 4 أيام، هنا يمكن أن تفحصهم مرة كل أسبوعين فقط.

İki haftada bir,çamaşır sepetine gidip, senin pantolonunu bulup... maaş çekini alıyorum.
حسناً ، مرة كل أسبوعين أذهب إلى الغرفة وأجد بنطلونك وأخرج منه دفتر الحساب

DNA bilgi bankası iki haftada bir güncellenir.
نظام تحديد البصمات الألي يحدثون قاعدة بياناتهم كل أسبوعين

İki haftada bir lanet 200 dolar.
لدينا بطاقة صرف آلي. وبواسطتها نحصل على 200 دولار لعين كل أسبوعين

Telefonları iki haftada bir çöpe atıyorlar.
إنهم يتخلّصون من الهواتف بمعدّل كل أسبوعين

İki haftada bir kan nakli olması gerekecek ki, bu da istediği her şeye sahip olduğu anlamına geliyor.
يحتاج نقل دم كل أسبوعين مما يعني أن بإمكانه تقوية نفسه كما يريد

İlk üç ay iki haftada bir kontrol için Dollhouse'a geleceksiniz.
خلال الأشهر الثلاثة الأولى ستأتي إلى بيت الدمى مرة كل اسبوعين للفحوصات

Şu an, çocukları iki haftada bir banyo yapabiliyor ve akşam okumak veya ders çalışmak için ışıkları yok.
اطفالها الان يمكنهم الاستحمام كل اسبوعين وليس لديهم اضاءة ليتمكنوا من القراءة والمذاكرة فى الليل

Ama her iki haftada bir gerçeklerle yüzleşirdik.
ولكن بعد نهاية كل اسبوعين نحصل على الحقيقة

Şu andan itibaren iki haftada bir onunla görüşmek istiyorum.
من الان وصاعدا أريدها كل عطلة اسبوع

İki haftada bir yapıyor. Özel uçağıyla uçuyordur.
واحدة من أطول الرحلات في العالم، يسافر مرّة كلّ أسبوعين