Bir ya da iki milyon kancası olan misinalar kullanıyoruz. | TED | نستخدم خطوط طويلة والتي تمتلك مليون او مليونين صنارة صيد |
Zihnimde sayılar yankılandı: Darfur'da bir milyon gitti, iki milyon yerinden edildi, 400.000 ölü var. | TED | وكان ذهني يردّد الأرقام: مليون شخص ذهبوا، مليونين نزحوا، 400,000 توفوا في دارفور. |
Ayıların bir yılda iki milyon somon öldürdüğü tespit edilmiştir. | Open Subtitles | لقد قدر بأن الدببة تقتل مليوني سمكة سلمون في السنة |
İki milyon yıl önce, insan beyni boyut olarak bir patlama yaşadı. | TED | منذ مليوني سنة .. كبر دماغ الانسان بصورة كبيرة |
Bugün, iki milyon çocuk okula gidiyor. | TED | اليوم، يذهب مليونان من الأطفال إلى المدارس. |
- Burada, ufak banknotlar halinde iki milyon doları olan banka bulmak imkânsız. | Open Subtitles | بالتوفيق في إيجاد مصرف بالقرب من هُنا لديه مليونا دولار أمريكي بفئات صغيرة. |
Barack iki milyon iş yaratmak istiyor. Altyapı çok büyük bir mesele. | TED | باراك يريد إنشاء مليونين ونصف مليون وظيفة. البنية التحتية هي بنية صفقة ضخمة. |
Haftaya 400,000 koyacağız. Bire beş veren bahiste, iki milyon eder. | Open Subtitles | سنراهن بأربعة مئة آلف الاسبوع القادم مع أرجحية خمسة لواحد سنكسب مليونين |
İşte iki milyon. Hepsi yirmilik. Çok ağır ama izlenmesi de çok zor. | Open Subtitles | -هاك مليونين , باوراق فئة 20 ثقيل جدا , ولكن من الصعب تعقبة |
Yani bir şekilde, neredeyse iki milyon yıl boyunca hayvanları herhangi bir silah kullanmadan öldürdük. | TED | اذا كيف لنحو مليوني سنة كان الانسان يقتل الحيوانات بدون اسلحة |
Silindiri Tahran'da bir ila iki milyon arasında insan birkaç ay boyunca ziyaret etti. | TED | تمت رؤيتها في طهران من طرف ما بين واحد إلى مليوني شخص في فضاء بضعة أشهر. |
Daha sonra bize söylendi ki bu proje her zamanki yollardan yapılsaydı en azından iki yıl ve iki milyon dolara mal olacaktı. | TED | تم إخبارنا لاحقا أنه إن تم تمرير ذلك في القنوات الرسمية، قد يستغرق عامين على الأقل وسيكلف حوالي مليوني دولار. |
Yanımdaki koltukta iki milyon dolar. | Open Subtitles | أتتصور هذا ؟ مليونان دولار بجواري في الطائرة |
Düşünsene bir, Tam İki milyon dolar yanımdaki koltukta duruyor. | Open Subtitles | أتتصور هذا ؟ مليونان دولار بجوارى فى الطائرة |
İki milyon yıllık insan evrimi sonunda elde ettiğimiz işte bu. | Open Subtitles | مليونان من التطوّر البشري، وهذا ما حصلنا عليه .. |
Geçen sene iki milyon kişi ziyaret etti ki bu tahmin ettiğimizin on katıydı. | TED | في السنة الماضية زاره مليونا شخص، وهو تقريبا 10 في المئة مما كنا قدرناه. |
Hesabıma iki milyon dolar yatıracaksınız. | Open Subtitles | ستقوم بتحويل مبلغ اثنان مليون دولار إلى حسابي |
Üzgünüm, eski dostum, ama iki milyon gerçekten çok para. | Open Subtitles | -آسف , صديقي القديم , ولكن اثنين مليون مال كثير |
İki milyon dolar kazanabilirdik. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه كان فى إستطاعتنا الحصول على إثنان مليون دولار |
Yılda 10 milyon kişi hastalanıyor, neredeyse iki milyon kişi ölüyor. | TED | يصاب به 10 مليون شخص في العام الواحد، ويقتل حوالي المليونين منهم. |
İnsanlar ve aslanlar arasındaki savaş burada iki milyon yıldır devam ediyor. | Open Subtitles | الحرب بين البشر و الأسود قائمة هنا منذ أكثر من مليونيّ سنة |
Kesinlikle ama artık elimizde garantili bir fiyasko varken esas görevimiz o kasayı iki milyon dolarla doldurmak olacak. | Open Subtitles | ستكون مهمتنا أن نملأ هذه الخزينة بمليوني دولار |
Donald Sinclair bir dolaba iki milyon dolar koydu. | Open Subtitles | دونالد سينكلير وَضعَ أثنان مليون دولار فى خزانة وكنت أريد الذهاب هناك أولاً |
On iki milyon. | Open Subtitles | مليون وإثنا عشرَ. |
İki milyon, iki hafta. | Open Subtitles | ميلونين في اسبوعين |
Biliyorsunuz ki, bu arada, Bangalore da iki milyon kişi var, ki bunlar 800 gecekondu mahallesinden birinde yaşamakta. | TED | أتعلمون بالمناسبة, هناك ٢ مليون شخص في بانجلور يعيشون في ٨٠٠ حي فقير |