"ikinci en" - Traduction Turc en Arabe

• ثاني أكثر
• على ثاني
• ثاني أفضل
• المفضل الثاني
• المرتبة الثانية
• ثاني أكبر
• هو ثاني
• أفضل ثاني
• ثانى

Bu ülkede ikinci en yetkili kişi olan Haldeman'ı Beyaz Saray'ın içinden biri olarak yasadışı bir komplo kurmakla suçlamak üzereyiz.
نحن بصدد توجيه إتهام لهالدمان الذي تصادف أنه... .. ثاني أكثر الرجال أهمية في تلك البلد

Artık Kuzey Amerika'nın ikinci en yüksek binasındayız.
على ثاني أطول مبنى في أمريكا الشمالية

Bir şey söyleyeyim mi? Bu şimdiye kadar hissettiğim en iyi, yani ikinci en iyi şey.
إنه ثاني أفضل شعور أحسست به في حياتي على الإطلاق

Sana, ikinci en iyi olmuşsun gibi hissettiriyor, değil mi?
هذا يشعرك بأنك المفضل الثاني أليس كذلك ؟

İkinci en hızlı kaniş. Kaniş kadar akıllı olduğunu biliyorum. Tamam, kaniş değil.
حسناً المرتبة الثانية الكلب الأجعد أعرف أنه بمستوى ذكائه

Geçen gün biri Amerika'daki ikinci en büyük doğal gaz üreticisi olduğumu söyledi.
قال أحدهم قبل أيام أنني ثاني أكبر منتج للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة.

Bu gözüme gelen ikinci en berbat sıvıydı!
هذا هو ثاني شئ مثير للاشمئزاز تفع عليه عيني

Şunu söyleyebilirim ki, dünyanın ikinci en büyük gitaristiydi.
ويجب علي أن أقول أنه كان من الأرجح أفضل ثاني عازف غيتار

Ve şimdi o tabut hayatımda bulunduğum ikinci en korkutucu yer.
وهذا الصندوق الآن هو ثانى اكثر مكان ارتعبت فيه طوال حياتى

İşin daha da kötüsü, tüm bunlar, yılın ikinci en yalnız gecesi olan.../
...ولجعل الأمور أسوأ كلّ ذلك ينصب في : ثاني أكثر ليلة وحدة في السنة

Tanıdığım ikinci en fiyakalı adam nasılmış?
كيف حال ثاني أكثر رجل موهوب أعرفه؟

İkinci en kuzeydeki savaş olduğuna eminim!
-طبعاً سأتنازل وأقول أنها كانت ثاني أكثر المعارك شمولاً

Seattle'ın ikinci en iyi kahvecisine yani.
على ثاني أفضل مقهى في (سياتل)

Çok güzel gözlerin var. Benim ikinci en iyi özelliğimdir.
ـ تملك عينين جميلتين ـ إنها ثاني أفضل ميزاتي

Uyuşturucuya başlamadan önce el çabukluğunda ikinci en iyi adamdı.
ثاني أفضل مناور رأيته عندما لا يكون منتشياً

İkinci en iyi arkadaşın olarak tabii eğer daha bahsetmediğin başka biri yoksa...
حسنــا ،، بصفتي صديقي المفضل الثاني إلا إذا كان لديك شخصا آخر لم تخبرنا به

Benim ikinci en sevdiğim "Şahane bir Hayat".
الفيلم المفضل الثاني لدي هو "انها حياة جميلة"

Ama bütün elde edeceğim böyle kötü şakalar ve yılışıklık ise ikinci en iyi kimse onu çağırırım.
لكن لو انك ستلقي الدعابات , و تتحدث عمّا سافعله مساءاً سأستدعي من هو في المرتبة الثانية

Onun ikinci en iyi arkadaşı olmana rağmen, bir sebepten dolayı seni dinliyor.
مع أنك في المرتبة الثانية كأعز أصدقاءه فهو يستمع إليك

Kuzey Amerika'nın kendi başına geçinebilen ikinci en büyük binası.
ثاني أكبر قبة للدعم الذاتي من الرخام في أمريكا الشمالية

...Rodriguez Orejuela Biraderler dünyanın ikinci en büyük uyuşturucu kaçakçısıydı.
وأن الأخوان رودريغيز كانا ثاني أكبر موزعي الكوكايين في العالم

İntikam ikinci en tatlı zevktir Hatun becermek birincisi
♪ الإنتقام هو ثاني ألذ متعة , بعد الجنس ♪

Bu program yüzleşeceğin ikinci en zor şey.
هذا البرنامج هو ثاني أصعب شيئ .ستواجهينه في حياتك

Bence bulunabileceği ikinci en iyi yerdi.
أعتقد بأنّها، كما تعلمون، على الأرجح كان أفضل ثاني مكانٍ يُمكن أن تكون فيه

Japonya, en az on uçak gemisi ve sofistike savas uçaklariyla dünyanin ikinci en güçlü filosu olan donanmasini kurmustu.
بنت اليابان قواتها البحريه لتصبح ثانى اقوى الاساطيل فى العالم بما لا يقل عن 10 حاملات طائرات ومقاتلات شديده التطور