"ikisi arasında" - Traduction Turc en Arabe

• بينهما
• بين الإثنين
• بين الاثنين
• بين هذين
• بين أولئك

Yanılıyor olabilirim ama maalesef o ikisi arasında kötü bir şeyler olmuş.
قد أكون مخطئة، لكنني أظن أن الأمور لا تسير بشكل جيد بينهما.

Bizi burada denizle... ikisi arasında kıstırmak istiyorlar.
إنهم يأملون أن يوقعوا بنا في شرك بينهما هنا إنهم يأملون أن يوقعوا بنا في شرك بينهما هنا قبالة البحر

Ben de bu ikisi arasında bir arabulucuyum. Açık ki, Beaumont'un vizyonunu paylaşmıyorsunuz.
اقوم بالتنسيق بينهما ايضا لا تشاطر بومنت رؤيته

Seyircinin ağlaması mı yoksa gülmesi mi gerektiği çoğu zaman belirsizdir veya Becket'e göre ikisi arasında fark yoktur.
في كثير من اﻷحيان يصعب على الجمهور معرفة إن كان عليهم الضحك أو البكاء أو إن كان بيكيت يرى أي فرقٍ بين الإثنين.

- Eğer bu hatalar olmasaydı, yani kasıtlı anormallikler, ...o zaman ikisi arasında bir kod sapması olabilir.
إن كانت هذه ليست أخطاءً، بل شواذ متعمدة، فالإختلاف بين الإثنين سيكون رمزه.

Bir kitap tasarımcısı içeriğe form kazandırır, ama ayrıca ikisi arasında çok dikkatli bir denge kurar.
يعطي مصمم الكتب شكلا للمحتوى، ولكنه أيضا يدير توازنا دقيقا بين الاثنين.

İkisi arasında bir fark var, değil mi?
و أنه هُناك على الأرجح إختلاف بينهما. هل يوجد؟

Her iki kapı da tamamlandığı zaman gemiler bu ikisi arasında geçebilecek.
ما أن تنتهى البوابتان حتى تتمكن السفن من العبور فورا بينهما

-Bırakın halletsinler. -Bu ikisi arasında.
دعهم وشأنهم فهذا فيما بينهما هما الاثنين

İkisi arasında bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorsun.
أنت تعرف أن هناك شيء غامض بينهما أنت تعرف ذلك

İkisi arasında kimsenin bağlantı kuramayacağını düşünüyorlar.
لقد اعتقدا ان لا أحد يستطيع الربط بينهما

Bu ikisi arasında tasvir ettiğiniz gibi bir ilişki göremiyorum ancak konuyu ilham verici bir biçimde izah ettiğiniz için müteşekkirim.
لا أشعر بالعلاقه بينهما كما تصوريها لنا و لكني شاكر و مقدر لك تنشيط الموضوع بشكل مثير

Yani sen bana ikisi arasında bir şeyler olabileceği konusunda paranoyakça davrandığımı mı söylüyorsun?
إذاً أنت تخبريني بأنني مذعورة زيادة على اللزوم لأنني أفكر بأن الموضوع قد حصل بينهما ؟

Kimse ikisi arasında ne geçtiğini bilmiyor. Ve kaydı da yok zaten.
لا أحد يعلم ما جرى من تبادل بينهما وليس هناك اي سجل لهم

Uyanmak ya da yarı-insan, yarı-Yoma olmak, bu ikisi arasında aslında hiçbir fark yok.
نصف "يوما ليس هنالك إختلاف كبير بين الإثنين

İyi de bu ikisi arasında hiç bir benzerlik emaresi yok.
لكن ليس هناك أي اثر للتشابه بين الإثنين

İkisi arasında bağlantı olduğunu sanmıyorum.
أعتقد أنه لا توجد علاقة بين الإثنين

Aşk geldiğimiz ve varacağimız yer ve ikisi arasında yaşadıklarımızdır.
الحب هو من حيث آتينا وحيث نحن ذاهبون وهو ما نعيشه بين الاثنين

Ama öncelikle, ofiste şu ikisi arasında ufak bir tartışma oldu.
لكن أولًا كان هناك نقاش بسيط في المكتب بين الاثنين

ikisi arasında yapmış olduğunuz beden ve bağlantıları.
الجسد والعلاقة التي أجريتيها بين الاثنين.

Bu ikisi arasında bir bağlantı olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقديـن أن هنالك أي ترابط بين هذين الأمرين؟

Öylece gelip, orada tarihi eserlerini çalmak için bulunduğumu söyleyemem, Dennis. Bu ikisi arasında çok büyük bir fark var.
هناك a كمية ضخمة مِنْ المنتصفِ أقعدْ بين أولئك الشيئانِ.