"ikna etmekte" - Traduction Turc en Arabe

• في إقناع
• محاولة اقناع

Ancak projeyi başlatacak gerekli yatırım için geleneksel kaynakları ikna etmekte başarısız oldu.
لكنه فشل في إقناع أي من المصادر التقليدية لتقديم التمويل اللازم للنهوض بالمشروع.

Olmayan şeylere kendini ikna etmekte çok başarılısın.
أنت موهوبة في إقناع نفسك بأشياء ليست حقيقية

Yönetim kurulunu buna ikna etmekte zorlanırım.
سأجد صعوبة في إقناع مجلس الإدارة بذلك

Sizin de tahmin edebileceğiniz gibi, Kelownalılar'ı, bomba yaparak sorunlarını çözemeyecekleri konusunda ikna etmekte bayağı ısrarlı idi.
هو كان عاطفي جدا حول محاولة اقناع شعب الكولونيين أن بناء القنبلة لن يكون الحل لمشاكلهم

Jüriyi ikna etmekte sana başarılar.
حظاً جيداً في محاولة اقناع المحلفين بذلك

İnsanları ikna etmekte iyiyimdir.
أعتقد أنّي بارع في إقناع الناس

Nixon oy verenleri ikna etmekte zorluk çekerken.... bu başkanlık için başka bir koşu değildi.
بينما عانى (نكسون) من صعوبة في إقناع الناخبين أن هذه ليست محاولة جديدة للفوز بالرئاسة

İnsanları bir şeyler yapmaya ikna etmekte iyisindir, değil mi Mary?
فأنت جيدة في إقناع الناس بفعل الأمور أليس كذلك (ماري)؟

Bu da Hoover'ın dünyayı kendi markalarının bir elektrik süpürgesinden daha fazlası olduğuna ikna etmekte zorlandığını açıklıyor, ve Unilever ve P&G gibi şirketlerin tek bir dev marka ailesine sahip olmak yerine Oreo ve Pringle ve Dove gibi markalarını ayrı tutmasını açıklamakta.
إنها توضح لماذا "هوفر" وجد صعوبة في إقناع العالم بأنها كانت أكثر من المكانس الكهربائية، ولماذا شركات مثل "ينليفير" و "بي آند جي" أبقت على فصل العلامات التجارية، مثل "أوريو" و"برينجل آند دوف" بدلا من أن يكون لديها علامة تجارية كبرى واحدة.