"ilaç" - Traduction Turc en Arabe

• دواء
• العقار
• الحبوب
• العلاج
• الأدوية
• العقاقير
• المخدر
• مخدرات
• مخدر
• الدواء
• حبوب
• الطبية
• الادوية
• المخدرات
• دواءً

Her ilaç alışınızda, bir grup yan etkiyle yüzleşme ihtmaliniz vardır.
لان كل دواء لابد ولا محالة ان يكون له عارض جانبي

Ağrılar için ilaç vereceğim. Ama beni asıl endişelendiren şuur kayıplarınız.
سأعطيك دواء للألم ، أنا أكثر اهتماماً بالإغماءات التي تحدث لك

Aslında, masanın sonundaki dostlarımız için... ilaç daha çok işe yarayabilir.
اظن ان العقار سيعمل بصورة جيدة علي اصدقائنا في نهاية الطاولة

Bir kızın dikkatini çekmek için bir dolu ilaç içtim.
ابتعلت الكثير من الحبوب لأجذب انتباه امرأة، هل تصدق ذلك؟

Ve son 10 yıldaki ilaç gelişimine baktığınızda ne olduğunu görüyoruz?
واذانظرتم لاساليب تتطوير العلاج منذ عشرة سنوات حتى الأن فماذا ستجدون؟

İlaç testlerini insan hücreleri kullanarak yapabilmenin kapılarını aralıyor ve yakın dönemde bunun rutin bir yöntem olacağını umuyorum.
وهذا يتيح القدرة، والتي من المأمول أن تصبح شيء روتينياً في وقت قريب، على استخدام الخلايا البشرية لاختبار الأدوية.

Eğer ilaç kullanmadan yaşamayı başarabilirsem bir şekilde aslında zihinsel bir hastalığa sahip olmadığımı, hepsinin bir hata olduğunu kanıtlayabilirmişim gibi hissediyordum.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Conrad'ın bilimadamları bu ortakyaşamı bir çeşit süper ilaç yapmak için inceliyorlardı.
علماء كونراد كانوا يدرسون هذا المتكافل ليخلقوا نوعا ما من المخدر الخارق

Kim üzerimde ilaç denemeye kalkarsa, kıçına tekmeyi basarım!
أي شخص سيجرب مخدرات علي سوف يعرض نفسه للضرب

- Onun içinde bir gorillayı öldürmeye yetecek kadar ilaç var.
تشارلي هناك دواء للكحة يكفي لقتل غوريلا في في هذا الكعك.

Her ay doktorun denemek istediği yeni bir ilaç oluyordu.
كل شهر كان هناك دواء جديد يريد الأطباء أن يجربوه

Annesine ilaç almak için, çalmak zorunda kalan, önemsiz bir hırsız değil.
ليس لصّ صغير الذي كان عليه أن يسرق ليدفع ثمن دواء أمّه.

Sana güzel bir ilaç bulmanda yardım ettim, senin yaptığına bak!
لقد ساعدتكَ بالفعل لايجاد دواء جيد، ما الذي تفعله الآن ؟

Eğer bir alıcı, belirli bir ilaç ya da iç sıvısı tarafından uzun süre ağır bombardımana tutulursa, bayağı çekip kısalacaktır.
إذا أخذنا مستقبلاً محدداً لنوع محدد من العقار أو السائل الداخلي و عرضناه للقصف بشكل مكثف لمدة طويلة فإنه فعلياً سيتقلص

Eğer daha fazla ilaç alırsam gerçekleri anlatacak halim kalmayacak.
أنا لستُ قادرة على قول الحقيقة بعد تناول هذه الحبوب

Ama ilaç sadece bir yara bandı. Aslında, kalp nakli gerekiyor.
ولكن العلاج يساعدها مؤقتاً في النهاية , هي ستحتاج لزرع قلب

Başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.
هنالك شئ آخر يمكنه حقا إخافة مصنعي الأدوية غير المسجلة.

Anti-HIV ilaç bileşikleri ve karışımları üzerinde genetik ilaçların etkisi üzerine DSÖ (WHO) tarafından etkileyici bir çalışma yapıldı.
هذا هو البحث الرائع من منظمة الصحة العالمية الذي يظهر تأثير العقاقير الوراثية المضادة للفيروسات على مركب دوائي مشكّل.

Ona verdiğim ilaç kısa süre etkili. Daha fazla gerekebilir.
المخدر الذي أعطيته له مفعوله ضعيف ربما يحتاج المزيد منه

Beni kovdurtacaksın. Laboratuvarıma yasadışı ilaç sokamazsın.
يمكنكِ طردي إذا شئتِ و لكنكِ لن تحضري مخدرات غير قانونية إلى مختبري

Orta yaşlı bir kadın aşırı dozda ilaç içerek ölmüş.
عثر عليها ميتة بسبب جرعة مخدر زائد أو شيئاّ ما

Daha iyi bir ilaç taşınım sistemine ihtiyacımız olduğunu, söylemeye çalışıyorum.
لذلك ما أحاول قوله هو أننا بحاجة لنظامٍ أفضل لإيصال الدواء.

Tabii ya belki de ilaç alıp, içki içti ve tansiyonu çıktı.
قد يكون عانى من ضغط دم مرتفع حبوب زيادة,او انه كان سكيرا

İlaç ve tıbbi alet firmaları kadavralar için çok para verir.
شركات الصيدلة و الأدوات الطبية قد تدفع مبالغ مهولة لأجل الجثث

İlaç şirketleri geçici bir tekele sahip. Zenginler için fiyatlandırıyor, fakirleri unutuyorlar.
لدى شركات الادوية احتكار مؤقت؛ إنهم يثمنون حسب مقدرة الأغنياء، وينسون الفقراء

Lex'in pembe filler görmesini sağlayacak bir sürü ilaç var.
هناك الكثير من المخدرات التي تجعل ليكس يرى فيل وردي

İlaç tedavisi görüyorum Bu yüzden normal zamanda söylemeyeceğim şeyler söyledim.
أخذت دواءً للألم إنه يجعلني أقول أشياء لم أكن أبداً سأقولها