"ilerlemek" - Traduction Turc en Arabe

• التقدم
• قدما
• نتقدم
• أتقدم
• المضي قدماً
• للتقدم
• إلى الأمام
• المضو قدماً

Eğer hayatta ilerlemek istiyorsan o zaman ışıklar ve girişlerden sonra durmayı öğrenmelisin.
،إذا كنتَ ترغب في التقدم في الحياة .تعلّم الوقوف بعد إشارة ممنوع الدخول

Bakın, bu departmanda ilerlemek üç yıldan fazla sürer.
اسمع, ان التقدم في هذا القسم يدوم اكثر من ثلاث سنوات

Stalin, Atlantik'e doğru ilerlemek mi istiyordu?
هل أراد ستالين التقدم حتى المحيط الأطلسي؟

Eğer geçmişini gizlemek ve ilerlemek istiyorsan tek yol bu.
إذا أرت أن تخفي ماضيك وتمضي قدما فهذا هو الحل الوحيد

ilerlemek için sizinle yakından çalışmak istiyoruz. Soruşturmayı hata bulmak için yapmıyoruz.
نرغب أن نعمل معك، كي نتقدم بالتحقيق وليس لنبحث عن أيّ أخطاء.

İlerlemek için yenilgiyi arkamda bırakmam gerektiğini biliyordum ve bu, yüzleştiğim ilk başa çıkılmaz sorun değildi.
كنت أعرف أنني يجب أن أتجاوز تلك الإخفاقة لكي أتقدم إلى الأمام، ولم تكن أول مرة أواجه فيها أمراً مستعصياً.

Eski alışkanlıklarımızın bizi ilerlemek için yaptıklarımızdan alıkoymasına izin veremeyiz.
في الوقت نفسه، لانسمح للتعلق بالعادات القديمة أن يعيقنا عن المضي قدماً.

Başka bir tanesi de ilerlemek için iyi bir şans.
. إذ قلنا: حظ سعيد لإستثمره فى التقدم هل تفهم ذلك ؟

Dünyada ilerlemek istiyorsanız, seçim yapmak zorundasınız.
،إن أردت التقدم في هذا العالم فعليك إتخاذ القرارات

Bu sektörde ilerlemek istiyorsan onunla iyi geçin.
إن أردت التقدم في هذا المجال، لا تتحداها

İlerlemek istiyorum ama patronum izin vermiyor
تريد ان تتحرك الى الامام ولكن رب العمل لا يريد لي التقدم للأمام

Ben eskiye dönmek istemiyorum ki, ilerlemek istiyorum, şimdiki hâlimizle.
لا اريد العودة للوراء، اريد التقدم للامام

Eğer ilerlemek istiyorsan hayatının kontrolünü eline alman gerek.
بانه يجب عليك التحكم فى حياتك أذا كنت تريد التقدم إلى الأمام

Fakat ne zaman ki aşama ilerlemek sizin kontrolden taviz vermenize bağlıysa, dikkatli olmanız gerekir.
ولكن عندما يعني التقدم إلى الامام بهذا الأستجواب يعتمد عليك بأن تسلم السيطرة للطرف الآخر فعليك الحذر

Senaryoda ilerlemek için söylenmesi gereken şeyler var.
.هناك أشياء يجب قولها للمضي قدما

En iyisi emin gözlerle ilerlemek.
من الأفضل أن تمضي قدما وأنت حاد عقليًا

Her neyse bizim için geliyor. İlerlemek zorundayız.
مهما كان الأمر إنه عاد لينتقم يجب أن نتقدم

Albay, emirlerim Sidi Mansur şehrine ilerlemek ve orayı tutmak.
أيها الكولونيل , أوامري هي أن نتقدم لسيدي منصور و نستحوذ عليها

Sen çabuk ilerlemek istiyorsun ben ilerlemek istemiyorum.
‎هل تريدين التقدم بسرعة، لا أريد أن أتقدم على الإطلاق ‎تريدين الزواج لكنك لا تريدين المشاحنات المنزلية

Neden bu yükü taşırız ki, ilerlemek için o kadar umutsuz olduğumuzda bile?
لماذا نتشبث بهذه الحقائب حتى و لو كنا لا نستطيع المضي قدماً

Ancak bir çok öğrenci hileyi öğrenince ilerlemek için kullanmak ister.
ولكن المشكلة هي أن معظم الطلاب يريدون تعلم الخدع لكي يستخدموها للتقدم

Hissettiğim şu ki, ilerlemek için gerekli olan şey insanları risk almaya cesaretlendirmektir.
أشعر أن ما يجب أن يحدث هو الإنتقال إلى الأمام ونحن بحاجة لتشجيع الناس على تحمل المخاطر.

Hayatıma devam ettim çünkü ilerlemek, tek seçenekti.
لقد أكملت طريقى فى حياتى لأن المضو قدماً هو ما علينا فعلة