"iletişim kuruyor" - Traduction Turc en Arabe

• تتواصل
• كان يتواصل
• على إتصال
• يَتّصلُ
• يتواصل مع

30 yıl önce konuşmayı bıraktı artık dijital çevirmen ile iletişim kuruyor.
توقفت عن الحديث منذ 30 عاماً انها تتواصل الان بواسطة المترجم الرقمي

30 yıl önce konuşmayı bıraktı dijital çevirmen ile iletişim kuruyor artık.
توقفت عن الحديث منذ 30 عاماً انها تتواصل الان بواسطة المترجم الرقمي

Bu yeni bir şey. 32 kilohertzde iletişim kuruyor gibi görünüyorlar.
‫إنه شيء جديد، يبدو أنها تتواصل ‫بين بعضها بتردّد 32 كيلوهرتز

Seninle nasıl iletişim kuruyor?
كيف كان يتواصل معكِ ؟

Hâlâ biyolojik annemizle iletişim kuruyor.
إنها مازالت على إتصال بوالدتنا بالولادة

Ama hergün bilim aracılığıyla bizimle iletişim kuruyor, Dr. McNamara.
لَكنَّه يَتّصلُ خلال الإشاراتِ أمامنا كُلّ يوم، الدّكتور مكنمارا.

Modern dünyamız geçmişin herhangi bir zamanında olandan daha fazla biçimde kendi içinde ve kendi arasında iletişim kuruyor.
عالمنا الحديث يتواصل مع نفسه وبين الناس أكثر مما فعل في أي وقت مضى.

Hastanedeki diğer immünolojistler ile iyi iletişim kuruyor,
و تتواصل بشكل جيد مع اختصاصيي المناعة في المستشفى

Aynı zamanda ona bakan kişi de vücut dili ile iletişim kuruyor.
لكن أيضا لديهم لغة الجسد تتواصل شيءا إلى الشخص الذي ينظر في ذلك.

Derin Ağ'da diğer örgütlerle iletişim kuruyor.
إنها تتواصل مع خلايا أخرى على الشبكة العنكبوتية.

Bence bu aslanlar birbirleriyle iletişim kuruyor.
أعتقد أن هذه الأسود تتواصل مع بعضها من على بُعد

Fakat planör, güdümlü bir sinyal ile iletişim kuruyor gibi görünüyor.
لكن يبدو أن الطائرة تتواصل مع جهاز مُوجه للصواريخ

Son 15 yıldır, güçlü komuniteler online olarak birbiriyle iletişim kuruyor, ve birbirlerini besliyor.
على مدى ال 15 عاما الماضية قد جعل المجتمعات تتواصل مع بعضها البعض عبر الاثير وجعلها تُشعُ أيضاً بسبب تواصلها مع بعضها البعض

İsa dini gibi algılamadım, ama düşündüm ki orda bir güç... şarkı sözleriyle benimle iletişim kuruyor veya bir dönem ilgi duyduğum numaraloji ile.
لم أكن شديد التديّن ولكنّى أحسست بوجود قوة ما ...تتواصل معى عبر كلمات الأغانى أو

Nasıl iletişim kuruyor?
كيف كان يتواصل ؟

Onunla iletişim kuruyor musun?
هل أنت على إتصال به؟

O halde Gun Wook'la iletişim kuruyor muydunuz?
إذاً ، هل كنتِ على إتصال بـ ( جون ووك ) ؟

Şuan Brown Dwarf yakınlarına inen diğer altı gemi de... onunla iletişim kuruyor.
مارلين: على الأقل ستّ سُفنِ أخرى أسفل قُرْب قزمِ براون... يَتّصلُ مَعه.

Ivan'ın otizmi var, konuşmuyor ve bütün kelime evreninin imgelerde yer aldığı bir iPad aracılığıyla iletişim kuruyor.
ايفان يعاني من التوحد، ولا يتكلم، ولكن يتواصل مع الغير عبر جهاز الايباد, حيث تكمن جميع الكلمات بالنسبة له علي هيئة صور.