"iletmemi" - Traduction Turc en Arabe

• أوصل
• إيصال
• أبلغك
• أنقل
• أوصّل
• انقل
• اوصل
• أرسل تحياتها
• ارسل لك تحايته
• رسالة إلى

Beth o gece arayıp sana bir mesaj iletmemi istedi.
لقد أنهت الليلة و طلبت مني ان أوصل لك رسالة

Kendisini anlamanızı ve mesajını sizlere iletmemi istiyor."
إنه يريدكم أن تفهموا إنه يريدني أن أوصل إليكم رسالته

Yeryüzündeki bir arkadaşınız size bir şey iletmemi istedi.
طُلبَ مني إيصال شيءٍ إلى هنا. من أصدقاء لك على الأرض

Sana bir mesaj iletmemi istedin, ben de iletiyorum:
لقد طلبت مني أن أبلغك برسالة وأنا سأقولها لك الأن:

Benden, bugün ona bırakılan mektubun içeriğini konseyin kalanına iletmemi istiyor.
لقد طلب أن أنقل إلى بقية مجلسه محتويات الرسالة الي تركت له اليوم

Klaus bir mesaj iletmemi istedi.
(كلاوس) أرادني أن أوصّل رسالة:

Amerika'da öldüğünü duyarsam bunu sana iletmemi istemişti.
هو اراد مني ان انقل هذا لك ان وصلتني معلومة من امريكا انه قد مات

Bunu Lord Choi'nin oğluna mı iletmemi istiyorsunuz?
تريدني ان اوصل هذه الي بيت ابن النبيل تشوي ؟

"Benden hepinize en içten dileklerini iletmemi istedi."
"وطلبت مني أن أرسل تحياتها الحارة إليكم جميعًا."

Bak, herhangi bir şey olursa mesaj iletmemi istediğin biri var mı?
أنظري، إذاما حدثشيء .. هل تريد مني أن أوصل رسالة إلى أيّ أحد ؟ عائلة أو أصدقاء ؟

Teşekkürlerini iletmemi istedi.
و بعدها ذهب للنوم مباشرةً لقد طلبت مني أن أوصل لك شكرها

Sana bir mesaj iletmemi istedin, ben de iletiyorum:
لقد طلبت مني أن أوصل لك رسالة فها هي

Bayan Lockhart, Lisa size bir mesaj iletmemi istedi.
سيدة "لوكهارت" "ليزا" طلبت أن أوصل لكي رسالة

- Size bir mesaj iletmemi istedi. - Tamam. - Gelin.
لقد قال أنه يجب أن أوصل لك رسالة حسنا - تعال - هذا من غيبز

Son anlarında benden kızına bir mesaj iletmemi istedi.
وفي لحظاتها الأخيرة طلبت منّي إيصال رسالة لابنتها

Lin'le Alvarez başsağlığı dileklerini iletmemi ve kahverengilerle sarıların ailende olan bu trajedi ile hiçbir ilgileri olmadığını söylememi istedi.
(لين) و (الفارز) يريدون منّي إيصال تعازيهم الحارّة لك ولأخبرك بأنّه لم يكن لهم علاقة بهذه المأساة التي حلّت بعائلتك

Sana bu mesajı iletmemi istedi, evet.
يودّ منّي إيصال تلك الرسالة، أجل

Kendini vurmadan önce, size bir mesaj iletmemi istedi.
طلب منى أن أبلغك برسالة قبل إنتحاره

Ayrıca benden yeni bir nikah tarihi alacağını iletmemi istedi.
لقدكانتتريدنيأنأخبرك... أرادت مني أن أبلغك رسالة عن موعد جديد لعقد القران

İngiltere Kraliçesi, Majesteleri İmparatoriçe Hazretleri tebriklerini iletmemi emrettiler.
صاحبة الجلاله فى بريطانيا ... ملكة الإمبراطوريه امرتنى أن أنقل لكم ... كل تهانيها على تتويجك

Majesteleri, İsrail kralı, size selamlarını iletmemi istedi.
يا صاحبة الجلالة ، إن ملك " إسرائيل" يود أن أنقل تحياته إليك

Oğlum baş sağlığı dileğini iletmemi istedi.
أبنييريد مني ان انقل لك تعازيه

Onlardan biri, utangaç olanı bir mesaj iletmemi söyledi.
احدهم رجل خجول، طلب مني أن اوصل رسالة

Benden iyi dileklerini iletmemi istedi.
طلبت منّي أنّ أرسل تحياتها.

İyi dileklerini iletmemi istedi.
طلب منى ان ارسل لك تحايته.