"ilgilenen" - Traduction Turc en Arabe

• يهتم
• مهتم
• مهتمة
• يعتني
• يتولى
• يهتمون
• مُهتم
• يعتنون
• يتعامل
• اعتنى
• مهتمون
• تتعامل مع
• يهتمّ
• مهتمين
• عناية

Anne, benimle bu kadar az ilgilenen bir erkekle tanışmamıştım.
أمّي، أنا لم أرى الرجل أبداً يهتم بي ولو قليلاً

Belki de kariyerimle ilgilenen biri lazım, kişisel çıkarlarımla değil.
ربما هذا ما أحتاج، شخص يهتم بمسيرتي، لا مصالحي الشخصية

İlgilenen birini tanıyorsan başlangıç olarak harika bir mekân olabilir bence.
اذا كنت تعرف اي شخص مهتم ستكون مكاناً رائعاً كبداية اعتقد

Bu yüzden bu tarz işlerle ilgilenen bir adam kılığına büründüm tabi ki.
فذهبت متخفياً كرجل مهتم في هذا النوع من الأعمال، بالطبع.

Öyle umuyorum. Aksi halde diğer ilgilenen taraflara ulaşmak zorunda kalacağım.
آمل ذلك, وإلا اضطررت إلى التواصل، مع أطراف آخرى مهتمة بالأمر.

Yanında seninle ilgilenen birinin olması çok daha iyi görünür.
إن الأمر يصبح أفضل حينما يكون هناك من يعتني بك

Mirasıyla ilgilenen avukata birine göndermesini söyledi.
لقد أبلغت المحامي الذي يتولى الوصية أن يرسلها لشخص ما

Seni hastanede ilk ziyaret edene bakarak seninle en çok ilgilenen kişiyi bulabilirsin.
يمكنك أن تعرف أكثر من يهتم لشأنك من أول من يأتي لزيارتك بالمستشفى.

Kızımla ilgilenen herhangi birisi ilişkisinin amacını bize açıklamak zorunda.
أي شاب يهتم بأبنتي عليه توضيح الغرض من هذه العلاقه

Incoding hareketini başlatmak için adaletle ilgilenen birinin kodlu bakışla savaşabileceği Algoritmik Adalet Ligi'ni başlattım.
لكي نفعل حركة التشفير، أطللقت رابطة باسم العدالة الخوارزمية، حيث يستطيع كل من يهتم بالعدل أن يكافح ضد النظرة المشفرة.

Oğullarıyla ilgilenen iyi bir baba gibi.
مثل أب, أب جيد يهتم من أجل واحد من أبنائه

Bu konu hakkında ilgilenen varsa daha sonra konuşabiliriz.
يمكننا الحديث عن ذلك إذا كان أي شخص مهتم في الموضوع.

Bugünün sihirbazları gibi , sadece TV ratingleriyle ilgilenen biri değildi
لم يكن كسحرة اليوم فقط مهتم بمعدلات الاداء التليفزيونى

Senin istediğin şeyle ilgilenen biri için çalışıyorum.
أنا أعمل لدى شخص مهتم بالشئ نفسه الذي تهتمين به

Herkesin hassas olmayı hak ettiğini yansıtan ya da hassas insanlar muhtaç kalmadan onlarla ilgilenen yasalara ihtiyacımız var.
نحتاجُ لسياسات تعكسُ أن كل واحدٍ منّا يستحق أن يكون عرضة للعجز، أو يعتني بعاجزين آخرين، دون أن يصبح مُعدم.

Bir kurtarıcı oldu, kendisinin sorunlarından daha çok başkalarının sorunlarıyla ilgilenen birisi.
أصبح منقذاً واحد من هؤلاء الذين يهتمون برفاهية الناس أكثر من أنفسهم

Görünüşe göre Buell Green'deki çalışmayla ilgilenen zenci bir muhabir var.
على ما يبدو هناك صحفي زنجي مُهتم بالدراسة، جاء إلى مستشفى بويل الأخضر.

Ve başka insanlar da olacak,... seni tanıyan, seninle ilgilenen.
لكن سيكون لديك العديد من الأشخاص اشخاص يعرفونك ، اشخاص يعتنون بك

Şirket Stratejik Planlaması diğer şirketteki tüm bölümlerle ilgilenen tek departman.
لأن القسم البيئي هو القسم الوحيد الذي يتعامل مع بقية الأقسام

Geçen sene çok zor geçti ve benimle ilgilenen bir tek o vardı.
السنة المنصرمة كانت جحيم وكان الوحيد الذي اعتنى بي

Bunun yarım çaykaşığı tüm bir köyü yok edebilir, ilgilenen alıcılar sonuçları görmek istedi.
نصف ملعقة شاي من هذا يمكن أن يبيد قريةً بالكامل المشترون مهتمون بأن يروا النتائج

Göz bankalarını ve doku ve organ bağışlarıyla ilgilenen kurumları araştırıyorum.
لقد تفقدت بنوك العيون و الشركات الطبية التي تتعامل مع تبرعات الأعضاء و الأنسجه

Görünüşe göre fosillerle tek ilgilenen ben değilim..
يبدو أنني لست الوحيد الذي يهتمّ بالأحفوريات!

Eminim ki bu işle ilgilenen bir sürü sürücü bulabilirsin.
أنا متأكد من أنك يمكنك أن تجد الكثير السائقين مهتمين.

Bunu arabanızla ilgilenen görevliye verin lütfen.
رجاءً أعطي هذه إلى مختص عناية سيارتك.