"ilgili bildiğim" - Traduction Turc en Arabe

• أعرفه عن
• أعلمه عن
• أعرف عن
• ما أعرفه
• اعرفه عن

Dedektiflikle ilgili bildiğim her şeyi televizyondan öğrendim.
كل شيء أعرفه عن عمل المحققين، تعلمته من التلفاز.

Bu senin incilin. Benim hayatla ilgili bildiğim her şey onda yazılı, anladın mı?
أنه بمثابة الكتاب المقدس, أنه كل شيء أعرفه عن كل شيء بالعالم, أفهمت

Morslarla ilgili bildiğim tek şey ikinci en büyük penisli memeli oldukları.
كل ما أعرفه عن الفقمة أنها صاحبة ثاني أكبر عضو ذكوري بين الثدييات

O evde olanlarla ilgili bildiğim tek şey kız arkadaşım öldürüldü ve ben ömrümün sonuna kadar burada kalacağım.
كل ما أعلمه عن ما جرى في ذلك المنزل أن خليلتي قُتِلت و ها أنا هنا محكوم علي بالمؤبد

Sana erkekler ile ilgili bildiğim tek şeyi söyleyeyim.
إسمعي كلامي الآن .أنا أعرف عن الرجال

Size, istediğinizi nasıl elde edebileceğinizle ilgili bildiğim her şeyi on sekiz dakikadan daha kısa bir sürede anlatacağım.
سأخبركم كل ما أعرفه في أقل من 18 دقيقة. ما أعرفه بشأن الحصول عما تريدونه.

Polis olmakla ilgili bildiğim her şeyi bana o öğretti.
لقد علمنى كل شىء انا اعرفه عن ارتداء الشارة.

Ve bu olayla ilgili bildiğim her şey ya bu laboratuvarda ya da bu kitapta. Ve siz bunu benden alama...
و كل ما أعرفه عن هذه الظاهرة هو في المخبر أو في الكتاب , و لا يمكنك أخذها فحسب

Tanrım, enerjik biriydi. Gerçek seksle ilgili bildiğim her şeyi ondan öğrendim çok usta olmayı umursadığımdan değil tabii.
لقد علمنيّ كُل شيء أعرفه عن الحب الحقيقي لكن ليس هذا أهتم بهِ لكي أكون لافتة النظر.

Hatta, neredeyse diziyle ilgili bildiğim her şeyi senden öğrendim.
في الحقيقة،كل ما أعرفه عن هذا البرنامج أنتِ مصدره.

Romantizm ile ilgili bildiğim tek şey gizemli olmalısın, sırların olmalı.
الشيئ الوحيد اللذي أعرفه عن الرومانسية هو عليك أن تكون غامض يجب أن تكون لديك بعض الأسرار

Son zamanlardaki programıyla ilgili bildiğim tek şey büyük bir imar anlaşmasıyla çok yoğun olduğu.
حسنا , الشىء الوحيد الذى أعرفه عن جدوله مؤخرا إنه مشغول بجنون

Suikast ile ilgili bildiğim her şey bu.
هذا كُل ما أعرفه عن عملية القتل

Sana, beni yakanlarla ilgili bildiğim her şeyi anlattım.
أخبرتُك بكل ما أعرفه عن من تسبب بطردي

Çünkü bana sihirle ilgili bildiğim her şeyi öğreten adam onun benden güçlü olduğunu düşünüyorsa o zaman bu savaşı kazanmamın bir yolu yok.
لأنّه إذا كان الرجل الذي علّمني كلّ ما أعرفه عن السحر... يعتقد أنّها أقوى منّي... فمحال أنْ أنتصر في هذه المعركة

Hamilelik ile ilgili bildiğim her şey, senin bana söylediklerinden ibaret.
كل شيء أعرفه عن الحمل أعرفه من خلالِك

Kırık kalplerle ilgili bildiğim her şeyi senden öğrendim.
كل ما أعرفه عن القلب المحطم تعلمته منك

Uyuşturucu savaşlarıyla ilgili bildiğim tek şey uyuşturucuların galip çıktığı.
الشئ الوحيد الذى أعلمه عن حرب المخدرات أن المُخدرات تفوز

Bu şehirle ilgili bildiğim bir şey varsa, o da saklanacak çok fazla yer barındırdığıdır.
واذا كان هناك شيئاً أعلمه عن هذه المدينة, فهو أن هناك الكثير من الأماكن للاختباء.

Bu şeylerle ilgili bildiğim herşeyi denedim.
لقد حاولت كل ما أعلمه عن هذه الأشياء

Yolcu'yla ilgili bildiğim her şeyi sana söyledim.
"لقد أخبرتك بكلّ شئ أعرف عن "المسافر

- Doug'la ilgili bildiğim şey bu.
هذا ما أعرف عن (دوغ)

Yasalarla ilgili bildiğim her şeyi bana Ajan Connelly öğretti.
العميل (كونلي) علمني كلَ شيءٍ اعرفه عن أنفاذ القانون