"ilginçtir" - Traduction Turc en Arabe

• المثير للاهتمام
• من المثير
• المثير للإهتمام
• مثيرة للاهتمام
• للاهتمام بما
• المُثير للإهتمام
• مثير للاهتمام
• والمثير للاهتمام
• المثير في

İlginçtir ki, Madeira'da bu haşereler ilk 2005'te görüldü ve şimdi, bir kaç yıl sonra, ilk dang vakası.
المثير للاهتمام أن البعوضة ظهرت أولًا في ماديرا في سنة 2005، وها نحن الآن بعد بضع سنين مع أول حالات حمى الضنك.

İlginçtir, tüm dünyada halihazırda gelecek zaman kipi olmayan dilleri konuşan insanlar kümeleri mevcut.
الأمر المثير للاهتمام كان وجود العديد من اللّغات التي لا مستقبل بها بمختلف أنحاء العالم.

Aslında bu sözde ahlak kurallarının yalnızca kızların değil, ayrıca aile içindeki erkek bireylerin de yaşamlarını etkilemesi ilginçtir.
ومن المثير للاهتمام أن ميثاق الشرف المزعوم، لا يؤثر فقط على حياة الفتاة، بل يؤثر أيضا على حياة الذكور في عائلتها.

İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.
ولكن من المثير للاهتمام، وهذا الاختيار لم يدان بشدة أيضا من قبل اللاعبين.

Ama ilginçtir ki, bahsettiğim örnek aslında 1991 yılında kendiliğinden oldu.
و لكن من المثير للإهتمام, هذا الشىء حدث سنة 1991.

Hurdalar doğası gereği ilginçtir.
من الطبيعي أن تكون حوادث السيارات مثيرة للاهتمام

Ve ilginçtir ki; ereksiyon anında benim disparünim başlıyor.
ومثير للاهتمام بما يكفي في لحظة الإيلاج، وذلك عندما أشعر بعسر مُمارسة الجنس.

İlginçtir ki Jane de aynı binada kalmıştı.
الأمر المُثير للإهتمام ، أنه نفس المبنى الذي تُركت أمامه

Şimdi bu okul sistemini ücretsiz olarak dünyaya yaymak için çalışıyorum ve fark ettim ki çok ilginçtir, kimse bunu bedavaya istemiyor.
الأن أعمل على جعل هذا النظام المدرسي المجاني متاحا للعالم و لقد وجدت بشكل مثير للاهتمام أن لا أحد يرغب فيه مجانا.

Çok ilginçtir ki, bu robot bu ölçekte böceklerin nasıl hareket ettiğini anlamamızda yardımcı oluyor.
والشيء المثير للاهتمام أن هذا الروبوت يمكن أن يساعدنا على اكتشاف كيفية حركة الحشرات الصغيرة الحجم.

Filmlerde, ilginçtir ki, kadınlar hikayelerimizin birçoğunda hâlâ siliniyor ve ötekileştiriliyor.
ومن المثير للاهتمام في الأفلام، أن الإناث مازالت تُمسَح وتهمش في كثيرٍ من قصصنا.

Bununla devam etmeyeceğim, ama basit bir çözüm önermesi ilginçtir.
لا أتفق مع كل ذلك ولكن من المثير للاهتمام أنه كان لديه حل بسيط

Ama ilginçtir ki karanlık madde her yerde muhtemelen burada bile var.
حسنًا، المثير للاهتمام هو أن المادة المظلمة تُحيط بنا في كل مكان وعلى الأرجح هنا أيضًا.

İlginçtir ki, bu üç fenomenin hepsi birbiriyle bağlantılıdır.
المثير للاهتمام هو أنّ تلك الظواهر الثلاثة مرتبطة ببعضها.

İlginçtir. Hayatımın eserini başardığım zaman nihayet gerçek bene kavuştum.
لكن المثير للاهتمام أني في اللحظة التي أنجز فيها عمل حياتي

İlginçtir, Conrad son 6 aydır halk içinde görünmedi.
الأمر المثير للاهتمام ، لماذا لم يظهر كونراد علنا طيلة ستة أشهر

İlginçtir ki, bu kitap taa 1938 yılında yayınlanmış.
من المثير للاهتمام، هذا الكتاب نشر في عام 1938.

Ama ilginçtir, boşanma avukatınızın olmuş. Adamlara, bu karışıklıktan hemen önce birçok kez telefon etmiş.
لكن المثير للإهتمام أنّ محامي طلاقك أجرى الكثير من الإتصالات لهاتف الرجال

İşler bizim açımızdan çok daha ilginçtir.
تبدو الأمور مثيرة للاهتمام أكثر من زاويتي

Harrison Wells evet, ama ilginçtir ki tesisim onu götürebilecegim en iyi yerdir.
(هاريسون ويلز)، والمثير للاهتمام بما يكفي، أن مؤسستي هي المكان الذي أود أخذه إليه

Ve işte bu noktada 404'ün nereden geldiğini düşünmek de ilginçtir.
وذلك حقا مثير للاهتمام للتفكير به ايضا من اين تأتي صفحة 404؟

İlginçtir ki karşılıklı faydaya dayalı ekonomi hâlen var ve bunun örneklerine tuhaf yerlerde rastlıyoruz.
والمثير للاهتمام هو أن هذا الاقتصاد التعاوني ما زال موجودًا، ويمكننا أن نجد أمثلة عليه في أكثر الأماكن غرابة.

İlginçtir ki, Nijerya'da bu bitki aynı zamanda tarihi olaylar ve efsanelerden türemiş adlarla bilinir.
من المثير في نيجيريا أن هذه النبتة تُعرف بعدة أسماء أخرى أسماء مرتبطة بأحداث تاريخية إضافة إلى الأساطير.