"ilişkim var" - Traduction Turc en Arabe

• بعلاقة
• لدي علاقة
• في علاقة

Benin evimde kalmanı teklif ederdim ama güzel bir ilişkim var.
كُنت لأعرض عليكِ مكانى للبقاء به لكننى مُلتزم بعلاقة قوية جداً

Aslında, çok teşekkür ederim, ama benim bir ilişkim var ve biz poligamik... ya da adı her neyse ondan değiliz.
بصراحة أنا مرتبطة بعلاقة ولسنا متعددات أو عاطلات

Başkasıyla eksiksiz bir ilişkim var.
لدي علاقة كاملة مع شخص آخر ألا تفهميني ؟

Öyle bir kişiyle ilişkim var.
حسنا، لحسن الحظ، كان لدي علاقة مع أحدهم.

Besni fazlasıyla ve çok incitti ve şu anda iyi bir ilişkim var.
لقد آذى مشاعري كثيرًا وفي أغلب الأحيان أنا في علاقة سليمة الآن.

Artık etmiyor çünkü onunla bir ilişkim var.
انا مش متضايق خالص دلوقت انا وسيندي في علاقة

Aklında olsun. İşyerinde oldukça tabu bir ilişkim var.
لعلمك , فأنا متورطة بعلاقة عابرة في مكتب العمل

Seksten yoksun bir ilişkim var, oysa tek istediğim ilişki olmadan seks yapmak.
انا متورط بعلاقة من دون جنس بينما ما ابحث عنه هو جنس من دون علاقة

- Yine de iyi bir ilişkim var. - Öyle mi?
لكنني أمر بعلاقة جيدة، مع ذلك - حقاً؟

Sam, doğruyu söylemek gerekirse şu anda bir ilişkim var.
(حسناً يا (سام في الواقع أنا بعلاقة الآن

İyi giden bir ilişkim var.
إنّي بعلاقة سليمة

Bilmiyorum TV ile aşk nefret ilişkim var.
لا ، لدي علاقة حب و كره رائعة مع التلفاز.

Herhalde, annemin inandığı o ayrıntılara inanmıyorum, ama Tanrı'yla manevi bir ilişkim var ve öyle de devam ediyor, ve devamlı gelişiyor.
ليس مثل أمي, ولكن لدي علاقة روحية مع الله. انها شخصية

Çünkü onunla birkaç haftadan daha uzun süreli bir ilişkim var.
لأن لدي علاقة به أطول بكثير من بضعة اسابيع

Ayrıca benim bir altın çocuk olduğumu düşündüğünü biliyorum ama benim de babam ile gayet kötü giden bir ilişkim var.
واعلم بأنكِ تظنين بأنني فتى ذهبي لكن لدي علاقة مضطربة مع والدي أيضاً

dedim. Yani biraz sırık üzerine sırıkla binmek gibi bir şey, ama artık kapı çerçeveleriyle, daha önce hiç olmasını beklemediğim türden bir ilişkim var.
بالرغم من أنه قليلا يشبه الإحساس بالوقوف على مطاولة فوق اخرى ولكني الان لدي علاقة جديدة تماما مع أطوال الأبواب ولم أكن لأتوقعها أبدا

Peki, benim bir iblisle ilişkim var.
حسناً, أوه , اذا انا نوعاً ما في علاقة..

Ayrıca, uzun mesafeli ilişkim var neden bir çuval inciri berbat edelim ki, anladın mı?
وايضا انا في علاقة بعيدة المدى لماذا أعكر العلاقة برؤية بعضنا, اتعلم ما اقصد؟

İyi tanınan bir televizyon yıldızıyla, bayağı açık bir ilişkim var...
أنا في علاقة مفتوحة مع شخصية تلفزيونية شهيرة جدًا

Seni uyarmalıyım. Ciddi bir ilişkim var ve--
يجب أن أُحذركِ ... أنا فعلاً مرتبط في علاقة جدية و

Şimdi inanılmaz bir kadınla gerçek bir ilişkim var.
أنا في علاقة حقيقية الآن مع أمرأة رائعة