"imzalamam" - Traduction Turc en Arabe

• أوقع
• أوقّع
• اوقع
• توقيع
• أوقعها
• لتوقيع
• التوقيع على
• لأوقع
• اوقعها
• لتوقيعها

Anlaşma imzalamam gerekti yoksa David'i görmene izin vermezlerdi.
وجب أت أوقع إتفاقا بدونه لما سمحوا لي برؤية دايفد.

Onun başını masamda görene kadar antlaşmayı imzalamam.
لن أوقع معاهدتك قبل أن تضع رأسها على مكتبي

Sanırım belgeleri şimdi imzalamam gerekiyor, ha? Sonunda Nick George ile evleniyorsun, ha?
انتظري أظن أنه يتوجب علي أن أوقع على هذه الآن هيـه

Altı saat önce veto ettiğim bir şeyi niye imzalamam gerektiğini söyler misin?
للخطر الذي نواجهه هلا تخبرني لماذا قد أوقّع علي شيء رفضته منذ 6 ساعات؟

İyi haber ise hepsinin elinde The 99 nüshaları, ve imzalamam için beni bulmuşlar.
والخبر الجيد انهن كانوا يحملن صورا للابطال ال99 ويبتسمون وكانوا يردون ان اوقع لهم على تلك الصور

Bazi kagitlari imzalamam gerekiyor. Sen de anneni arasan iyi olur.
ربما بعد أن تنهي توقيع أوراق الخروج يجب أن تتصلي والدتك

Ama... asıl doğru olan babandan gelen boşanma kağıtları, ve onları imzalamam gerekiyor.
لكن الحقيقة اوراق الطلاق من والدك ويجب ان أوقعها ولم افعل ذلك الى الآن

Ne yaptığımı düşünmeye fırsat bile vermeden o kağıdı imzalamam için acele ettirdin.
لا، أنت الذي اتفقت .. استعجلتني لتوقيع تلك الوثيقة دون أن تترك لي المجال لأفكر فيما أفعل

Alkol lisansı içinse... ..imzalamam.
إذا كنت آتية من أجل رخصة المشروب الكحولي ، فلن أوقع

Hayır, hayır. Savcı ile görüşüne kadar olmaz. Ben bunu imzalamam.
لا , لا , لن أوقع على هذا قبل أن أتحدث إلى النائب العام

Bir de ölüm döşeğinde olmadıkça futbol topu imzalamam ve eğer ölmezsen altı ay içinde geri alıyorum.
وأنا لا أوقع على كرات قدم إلا في حالة كنت تحتضر والكرة سوف تعاد إليّ بعد 6 شهور إذا لم تمت

Gelecek hafta imzalamam gerekiyor.
من المفترض، أن أوقع الوصية من أجلهم، الاسبوع القادم

Gizlilik belgesi falan imzalamam gerekiyor mu?
هل علي أن أوقع إتفاق للخصوصية أو شيء كهذا ؟

Gecenin bir yarısı, metro istasyonunda hiçbir şey imzalamam.
لا أوقع أي شيء على رصيف قطار في منتصف الليل

Bu yerlerin çoğuyla bir senelik kontrat imzalamam gerekiyor ve pek emin değilim...
تتطلّب معظم هذه الشقق أن أوقّع عقد إيجار لعام ولم أكن متأكّدةً من...

Ben daha çok hastalığı ayakta geçiren tiplerdenim. Bir yeri imzalamam gerekiyor mu?
إنّ في صحّة تخوّلني الخروج هل عليّ أن أوقّع شيئاً؟

Temsilcimi aradım ve o da bunu imzalamam gerektiğini düşünüyor, ama...
لقد تحدثت مع وكيل اعمالى وقال انة من الحنون اذا لم اوقع

Anlaşmayı imzalamam için didinip durdun...
لقد حاربت بشدة لتجعلني اوقع مكان التوقيع

Hayır, yapacağım, sadece bu kadar çok detay olduğunun farkında değildim, mesela çocukla ilgili tüm haklarımdan ve sorumluluklarımdan feragat ettiğime dair bir kontrat imzalamam gerekiyor buna şu da dahil "fizyolojik problemlere bakılmaksızın embriyo sayısının azaltılması kararı ve mali yükümlülüklerde hiçbir söz hakkım yok."
انا فقط هنالك تفاصيل كثيرة لم أدركها عليَّ توقيع هذا العقد الذي

Ah, boşanma evraklarım sonunda imzalamam için hazırlar.
الامر أن أوراق طلاقي جاهزة أخيراً كي أوقعها

Bana imzalamam gereken belgeleri getirin.
اعطيني الاستمارات التي تحتاج لتوقيع

Evet ve benim şirketim. İmzalamam gerektiğini söylediler.
نعم، وهي الشركة التي أعمل بها رأوا أني علي التوقيع على الاتفاق

Şunu imzalamam için kalem var mı üzerinde?
ألديك قلم يمكنني إستعارته لأوقع هذه الإستمارات؟

Düğünden önce imzalamam gereken bir kaç şey vardı.
لدي بعض الاوراق التي يجب ان اوقعها قبل الزواج

Plak şirketi bu kağıdı bana, başkasının yerime şarkı söylemesini kabul ettiğimi imzalamam için yollamış.
بعثت شركة التسجيلات بعض الأوراق لي لتوقيعها و قالت أنه لا بأس أن يغني شخص أخر بدلا ً مني و كان هذا مفتاحي الأول