"imzalaman" - Traduction Turc en Arabe

• توقع
• توقعي
• توقيعك
• التوقيع
• توقيع
• لتوقيع
• للتوقيع
• توقعها
• توقّع
• توقعه
• توقّعي
• توقعى
• بتوقيعها

Sadece burayı imzalaman gerekiyor, Koç, ve eski hayatına geri dönüyorsun.
يجب فقط ان توقع هنا ايها المدرب وسوف تستعيد حياتك السابقه

Şimdi, Buddy, bunu imzalaman gerekiyor ki Donny Ray'ın ameliyatı yapılabilsin, ve senin de sorun çıkarmanı istemiyorum.
يجب أن توقع هنا حتي ينال دوني راي العملية التي يحتاجها ولا أريد متاعب منك الان

Bir anlaşma ve senin bunun imzalaman lazım ki düetimiz üzerinde çalışmaya başlayalım.
إنه عقد وعليكِ بأن توقعي عليه .لكي يكون بإمكاننا العمل على أغنيتنا الثنائية

Gururlusun. Eserini imzalaman gerekiyordu.
كما أنك تعتز بنفسك وأردت أن يظهر توقيعك على عملك

Şimde, sadece, şurayı imzalaman gerekiyor sonra o tamamen senin olacak.
الآن، يجب عليك فقط التوقيع هنا وستكون السيارة لك بالكامل

Sigorta için imzalaman gereken kâğıtlar var.
‫حسناً، ‫عليك توقيع استمارة التأمين الصحي

Burada birkaç idari kağıt var,imzalaman gerekiyor.
. هذا بعض الورق الإدراى أحتاج بأن توقع عليه

İmzalaman gereken belgeler hazırlıyoruz.
فنحن ننتهى من بعض الأوراق ويجب أن توقع عليها

Her şeye dayanabilmen için çok yemen gerek. Ve imzalaman gerek.
عليكِ أن تتناولي الطعام حتى يتسنّى لكِ أن تواجهي أي شيء وعليكِ أن توقعي

Kafandan suç uydurman ve bunları itiraf edip imzalaman gerek. Ne kadar çok olursa o kadar iyi.
عليكِ أن توقعي وتختلقي الجرائم كل ما أزدادت الجرائم كل ما كان الوضع أفضل

Ben imzaladım bile. Senin imzalaman gereken yerlere küçük "x" ler koydum.
وقعت كل شيء و وضعت علامة حيث يجب أن توقعي

Ama önce o faturayı imzalaman gerek.
لكنني أحتاج توقيعك على وصل الاستلام أولاً

Bu yüzden bunu imzalaman gerekiyor. Çünkü önce boşanmalıyım.
لذلك أحتاج إلى توقيعك هنا لأنه يجب أن أكون مطلقة أولا

İmzalaman gereken yerleri işaretledim.
.اقرأيهم في أي وقت، وقد حددت لك مكان التوقيع

Eğer bize katılmak istiyorsan birkaç evrak imzalaman gerekecek.
إذا كنت تريد الإنضمام لنا فعليك التوقيع على بعض الأوراق

Çekim başlamadan önce şunları imzalaman gerekiyor.
قبل أن نبدأ التصوير عليك توقيع هذا العقد

Soru sormadan bu evrakları imzalaman lazım.
انتى كنتى فقط تنتهي من توقيع هذة الاوراق بدون ان تسألي أى أسئلة

Senin de bütün anlatılanların doğru olduğunu söyleyen bir belge imzalaman lazım.
نعم ،وأنا أحتاجك لتوقيع رسالة تقول بأن كل شيء مكتوب في الكتاب حدث في الواقع

Pazartesi günü iki yeni bardak dağıtıcısıyla toplantın var ve buradakileri de imzalaman gerekiyor.
لديك اجتماع مع اثنين من الموزعين الجدد للاكواب يوم الاثنين وهنا كومة من الاشياء للتوقيع

İmzalaman gereken belgeler var.
هل تمانع لو اني دخلت ؟ لدي بعض الاوراق احتاج منك ان توقعها

ve şu belgeleri imzalaman gerekli, böylece ben de onları yollayabilirim.
وأُريدُكَ أن توقّع على هذه الوثيقة الخاصة باستشارة الحزن، كي أتمكّن من إرسالها بالفاكس.

İmzalaman gereken bir şey var.
لدى شئ يجب ان توقعه

Bunu yapmadan önce, Virginia, yukarıda kağıtları imzalaman gerekiyor.
قبل قيامك بذلك يا فرجينيا، أريدك أنْ توقّعي على تلك المستـــــندات في الأسفل.

Aramızda bir şey olmadan önce imzalaman gerekiyor.
يجب ان توقعى على هذا قبل أن يحدث اى شئ بيننا

İmzalaman için bazı poliçeleri bırakmaya gelmiştim.
لقد مررت لأحضر بعض من هذه البوليصات كي تقوم بتوقيعها