"inancımı" - Traduction Turc en Arabe

• إيماني
• الإيمان
• إيمانى
• ايماني
• ثقتي
• الايمان
• ايمانى
• لإيماني
• مؤمناً
• الأيمان
• إيمانَي

Mesele Tanrıya çektiğim acıyı göstermek değil. Mesele inancımı göstermek.
لا يتعلّق الأمر بإظهار ألمي للرب بل بإظهار إيماني له

Sen inancımı test etmek için gönderilen baştan çıkarıcı kadınsın.
من الواضح أنكِ امرأةٌ فاتنة مُرسلةٌ إلى هنا لتختبري إيماني

O gün, o anda, Jake Green tanrıya olan inancımı kesin olarak pekiştirdi ama daha önemlisi insanlığa olan inancımı pekiştirdi.
لذا في ذلك اليوم، وفي تلك اللحظة، جدّد جيك جرين إيماني بالله قطعًا، ولكنه جدد إيماني بالإنسانية كذلك.

Dünyaya olan umudumu ve inancımı kaybetmiştim, artık sistemden umudumu kesmiştim, çünkü sistem beni yüzüstü bırakmıştı.
كنت قد فقدت الإيمان والأمل في هذا العالم، و يئست من النظام لأن النظام جعلني أفشل

Bu kez, insan ruhuna olan inancımı sonunda yitirebilirim
فى هذا الوقت، قد أفقد إيمانى بالروح الإنسانية

Her buluşmamızda orta yola olan inancımı geri getiriyorsun sen ya.
في كل مقابلة معك تعيدين ايماني ان في الدنيا لون رمادي وليس ابيض واسود فقط

O zalim ve küstah bir adam ama ben İncil'i okudum ve kendimce Tanrı inancımı buldum.
إنه رجل قاس عديم الرحمة لكنني عكفت على قرأة الإنجيل مذأك وأعتمدت على إيماني بالرب

Mantığa, gerçeğe ve insan dayanışmasına olan inancımı.
إيماني في السبب، في الحقيقة في التضامن الإنساني

Dini inancımı kaybetmemin yegane sebebi sizsiniz.
أنت تماماً السبب الذي جعلني أفقد إيماني بالإيمان

Beni affet Meryem Ana. İnancımı koru, ve Baba, Oğul, Kutsal Ruh sevgimi çoğalt.
اغفري لي، يا ام الله قوّي إيماني وضاعف حبي لك

İnsanlığa olan inancımı kaybediyorum sadece.
هو فقط بِأَنِّي يَفْقدُ إيماني في الإنسانيةِ.

Korkarım ki seni tekrar görmek tüm inancımı kaybettirdi bana.
أخشى أن رؤيتك مجدداً جعلتني أتخلى عن إيماني

Gizli hediyeleşme ben inancımı kaybettiğim için iptal oldu.
تمّ إلغاء بابا نويل الخفي لأنني فقدت إيماني

İnancımı bulduktan sonra, bütün kötü taraflarıma ve beni tekrar o taraflara çekebilecek insanlara arkamı dönmem gerektiğini anladım.
بعد العثور على إيماني أدركتُ أنني يجب أن أدير ظهري لكلّ طرق الشر وكلّ الناس الذين من الممكن أن يرجعوني لذلك

Şüphelerime inancımı daima korumaya çalışırım, Rahibe Berthe.
أحاول دائما الحفاظ على الإيمان في ظنوني، أيتها الأخت بيرث.

Neredeyse insan doğasına olan inancımı geri getiriyordu.
لقد أعاد لي تقريبا الإيمان بطبيعة الإنسان البشرية

Buna inandığım günler var. Ve tüm inancımı kaybettiğim günler de.
لقد مرت بى أياما أمنت فيها بهذا وأياما أخرى فقدت فيها إيمانى كله

Bak, Tanrı inancımı sınıyorsa, kolay şeylerden başlamadı.
اسمع اذا كان الاله يختبر ايماني هو لا يبدأ باشياء سهله علي الاطلاق

Tanrım, ne harika. Yargı sistemine inancımı tazelediğin için teşekkür ederim.
حسناً هذا عظيم، وأشكرك لأنك أعدت لي ثقتي في النظام القضائي

Sarah'yla ilk tanıştığım zamanki inancı, bana hep doğru görünen, mutlu sona olan inancımı.
الايمان عندما التقيت بسارة اول مرة وكان يبدو صحيحا للغاية الايمان بالنهايات السعيدة

İnancımı ve gerçek aşkı. Bir de ileride doğacak olan melez çocuğumu.
ايمانى بالحب الحقيقى، و طفلى ثنائى العٌرق المسقبلى

İnancımı kaybetmek bilerek yaptığım bir seçim değildi. Öyle oldu.
لم يكن فقداني لإيماني خياراً أردته

Tanrı'ya olan inancımı kaybedişim anca bir kitaba sığacak bir muamma belki. Yine de açıklamak gerekirse, vakti zamanında ailem beni defterden silmişti.
الإله لغزٌ ما عدت مؤمناً به , عندما رآني أبواي منكباً على كتابٌ واحد طوال الوقت قررا أنني حالة ميئوس منها

Dışarıda bir yerlerde olduğun konusunda inancımı ve sebatımı hiçbir zaman kaybetmedim.
.. لم اتوقف عن الأيمان بأنك موجود في مكان ما

Ona olan inancımı kaybettim.
فَقدتُ إيمانَي فيها.