"inancınız" - Traduction Turc en Arabe

• إيمانك
• إيمانكم
• ايمانك
• إيمان
• تؤمنون
• بالإيمان
• ايمانا

Eğer tek inancınız bilimse Doktor, huzura kavuşacak olan siz olabilirsiniz.
لو أن إيمانك الوحيد هو العلم دكتور قد تكون أنت من سيدفن

Basının daima gerçeği söylediğine yönelik inancınız göz yaşartıcı.
إيمانك في صحة ماتورده وسائل الإعلام الرئيسية مؤثر

Muhafızlar, gücümüze olan inancınız zayıfladıysa izin verin tazeleyeyim.
أيّها الحراس، لو إيمانكم بقوتنا تقلقل فدعوني أجدده.

Ve saygısızlık etmek istemem efendim ama bana göre ona olan inancınız yanlış yollara sapıyor.
ومع كل الاحترام سيدي اعتقد ايمانك به ليس في محله

Tanrıdan ümit kesilmez ve inancınız varsa birçok mucize gerçekleşebilir.
الله عظيم ويمكن أن تحدث العجائب إذا كان هناك إيمان

KatıImak istediğimi söylemiyorum ama sizin reenkarnasyon inancınız ilgimi çekiyor.
حسناً، لم أقل بأنني أريد الأنضمام لكني أعرف أنكم رجال تؤمنون باستنساخ الأرواح

- İnancınız eksik Papa Hazretleri.
أنتَ لا تتحلّى بالإيمان يا صاحب القداسة

-Doktor Kessler, Doktor Hill'in cerrahi yeteneğine olan inancınız ortada.
الدكتور كيسلر، إيمانك المواهب الجراحية الدكتور هيل واضح.

Aritmetik ve coğrafyaya inancınız ne kadar?
وما الدور الذي يلعبه إيمانك في الحساب والجغرافيا؟

Üstad Bra'tac, umarız bu adama olan inancınız haklıdır.
معلم بريتاك دعنى نتمنى أن إيمانك بهذا الرجل يستحق التفائل

Benim sorguladığım şey saydığınız bu şeyleri gerçekleştirmek konusundaki gücünüze olan inancınız.
تساؤلي هو في إيمانك بقدرتك لتحقيق هذه الأشياء .التي ذكرتها

İnancınız nasıl, Başkan?
كيف يـصمدُ إيمانك أيها الحاكم ؟

Yapılan bu kışkırtmalara aldanmayın, temsilcilerim evinize kadar gelip inancınız ne olursa olsun size yiyecek yardımı yapacaklar.
بالنسبة لأولئك الذين لايشعرون بالارتياح للتجمعات العامة سيأتي ممثلي لمنازلهم مع الطعام والإمدادات بدون مناقشة إيمانكم

Yenildi! İnancınız nerede?
ولينجتون إنهزم , أين إيمانكم ؟

Sizin inancınız, şarkılarınız ve ilahileriniz var.
لديكم إيمانكم لديكم أغانيكم وتراتيلكم

İnancınız geri dönecek.
ايمانك حتما سيعود مع سطوع الشمس

İnancınız başkalarının işlerine çok fazla ilgi göstermenize neden olmuş gibi.
ايمانك سـوف يـقودك لـِ الاهتمام ايضاً بـِ الشئـون الاخرى ...

İnancınız size büyük bir teselli olacaktır.
ان ايمانك سيكون عزاء جيد لك

Bir inancınız var: Yeni şeyler birbirine bağlı insanlardan dışarıya akacak.
صحيح؟ لديك إيمان: ستتدفق الأشياء إلى البشر الموصولين.

İnancınız varsa, kazanacağınızı biliyorum. Eğer birleşirseniz... kazanırsınız.
أعرف إن كان لديكم إيمان فستفوزون هذا إن بقيتم متحدين

Beyaz adamın kültürünün temel davranış uyumuna inancınız yok.
لا تؤمنون بثقافة الرجل الأبيض

Biraz inancınız olsun, Bay Fujimura.
لا بد أن تتحلى بالإيمان يا سيد(فوجيمورا)

İsa demiş ki... "çünkü inancınız çok az".
وقد قال المسيح لان لديكم ايمانا قليلا ً