| Silahları indirin, yoksa ölür! | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم, والا سوف يموت هذا الشرطى |
| Silahlarınızı indirin beyler. Bu işi mutlu sonla bitirebiliriz. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير |
| Geri çekilin lanet olasıcalar! İndirin silahlarınızı! | Open Subtitles | تراجعوا , تراجعو , اللعنة, اخفضوا هذه المسدسات |
| Dikkatli bir şekilde yapın o zaman. Şu pankartları da indirin, şunu bir alın, ya şunu bir bırak sen. | Open Subtitles | حسناً أنزلوا اللوحات، و أزيلوا هذه اللافتة |
| - Pekala çocuklar. Şimdi sakin sakin silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | حسنا أيها الأولاد, نريد أن نظل هادئين لذا ألقوا أسلحتكم |
| - Evet! Ellerinizi indirin. İyi misiniz? | Open Subtitles | انزلوا ايديكم ، هل احدكم بحاجه لمساعده طبيه |
| Ne yapacağınızı biliyorsunuz, çocuklar. Plastik maskeleri indirin ve kilitleyin. | Open Subtitles | تعرفون التدريب يا جماعة ضعوا أقنعتكم البلاستيكية و أحكموا اغلاقها |
| Silahlarınızı indirin beyler. Bu işi mutlu sonla bitirebiliriz. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير |
| Geri çekilin, silahlarınızı indirin yoksa ateş açarız. | Open Subtitles | أوقفوا النيران أخفضوا أسلحتكم وإلا سنطلق النيران عليكم |
| Silahlarınızı indirin. Silahlarınızı bize doğrultmayın. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم ، كفوا عن التصويب جميع أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم |
| - Beyler, silahlarınızı indirin. - Aklını mı kaçırdın? | Open Subtitles | ..ايها الرجال , اخفضوا اسلحتكم هل فقدت رشدك؟ |
| İndirin silahları. Bir şey yok onda. Çıkarın onu. | Open Subtitles | اخفضوا سلاحكم ليس لديه شيئ , خذوه من هنا |
| - Silahsızlar! - Silahları indirin! | Open Subtitles | إنهم ليسوا مسلحين الجميع بخير، اخفضوا أسلحتكم |
| Silahlarınızı indirin! Burada yardıma ihtiyacı olan insanlar var. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم، لديّ أناس هنا بحاجة للمساعدة. |
| Ve Tanrı aşkına, şu şeyi aşağı indirin. Korkuyor görmüyor musunuz? | Open Subtitles | وحباً بالله أنزلوا هذه المنصة ألا ترون مدى رعبها؟ |
| Tamam! Beni canlı istiyorsanız silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | حسنآ، أنزلوا أسلحتكم إذاكنتمتريدونىحيآ . |
| Polis konuşuyor. Ellerinizdeki silahları yere indirin. | Open Subtitles | هنا الشرطة، إن كانت لديكم أي أسلحة ألقوا بها جانباً |
| Silahları indirin. Yere bırakın. Hemen. | Open Subtitles | شرطة لوس أنجلوس ، ألقوا الأسلحة ، على الأرض |
| Gemiyi döndürün, yelken çekin. Filikaları indirin. | Open Subtitles | خذوا أماكنكم وأرفعوا الأشرعه، انزلوا القوارب |
| Silahlarınızı indirin ve beni krala götürün. | Open Subtitles | ضعوا هذه المسدسات جانبا و خذونى إلى الملك |
| ETA. İndirin silahı! - Ateş etmeyin! | Open Subtitles | اخفض المسدس اخفض المسدس او سنطلق الرصاص |
| Tüm yolcuları trenden indirin, ve ne ufak bir hata bile istemiyorum. | Open Subtitles | انزل كل الركاب من القطار ولا اريد اى اخطاء |
| - FBI. Silahlarınızı indirin yoksa ateş ederiz. | Open Subtitles | المباحث الفيدراليّة، ارموا أسلحتكم وإلاّ سنُطلق النار. |
| Şimdi hem steroid hem de ağır uyuşturucu kullandıysanız elinizi indirin. | Open Subtitles | خفض الآن يديك إذا كنت قد فعلت المنشطات وكنت قد فعلت المخدرات القوية. |
| Pekala, dinleyin. Kokaini aşağıya indirin. | Open Subtitles | أستمعوا، خذا تلك البضاعة للأسفل و تخلص من تلك الشاحنة |
| Evet, indirin. Ayrılsak iyi olur. | Open Subtitles | أجل ، أنزلني من الأفضل أن تدعني وشأني |
| Güzel şimdi yavaşça indirin ki kalıntılara ölüm sonrası travma yaşatmayalım. | Open Subtitles | جيّد. والآن أنزله بلطف حتى نتفادى أيّ إصابات بعد الوفاة للبقايا. |
| Pekala çocuklar. Bu kadar yeter. Silahları indirin. | Open Subtitles | حسناً ياشباب هذا يكفي القوا بأسلحتكم |
| İndirin. Sıradakileri hazırlayın. İndirin. | Open Subtitles | أنزلوهم وجهزوا الثلاثة الآخرين - أنزلوهم - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 