"iskoçya'da" - Traduction Turc en Arabe

• في اسكتلندا
• في سكوتلندا
• في سكوتلاندا
• في المرتفعات
• في أسكتلندا
• في اسكوتلاندا
• فى سكوتلندا
• فى أسكتلندا

Gökyüzü mavi, çimler yeşil, Nerede Cadılar Bayramı'mız şekerimiz? İskoçya'da böyle şeker toplardık.
السـماء زرقاء ، والعشـب أخضر ، هل يمكن الحصول على الهدايا هكذا نقول في اسكتلندا

Onu İskoçya'da istiyorum. Lord Surrey, işte savaşta esir aldığımız üç soylu:
أريده في اسكتلندا أيها اللورد ساري هنا لدينا ثلاثة من نبلائهم

İskoçya'da yaşamış bir köpektir. 1900'lü yılların başında.
لقد كان كلبا في اسكتلندا بداية القرن العشرون

Birkaç saat önce İskoçya'da üç askeri helikopter düştü.
قبل 7 ساعات سقطت ثلاث مروحيات في سكوتلندا

Siz İskoçya'da seyahatteyken Bay Brown'un evinin yarısını kiraladık.
لقد اجرنا نصف المنزل بينما كنت بعطلتك في سكوتلاندا

Delikanlıyı İskoçya'da seyahat etmenin daha hassas hususlarında eğitmeye çalışıyorum.
كنت أحاول تثقيف الولد على أدق تفاصيل السفر في المرتفعات

Bence burada, İskoçya'da yaptığımız iş çok önemli ama diğer ülkelerden öğrenecek çok ama çok şeyimiz var.
أعتقد ان العمل الذي نقوم به هنا في أسكتلندا هو عمل عظيم ولكن ما زال لدينا الكثير جداً لنتعلمه من الدول الأخرى

Jeologların İskoçya'da bulduğu şey, ilk bir kaç öncü bitkinin toprağı koloni haline getirmek için büyük bir sıçrama yaptıklarıydı.
ما اكتشفه الجيولوجيين هنا في اسكتلندا كانت بعض من طلائع النباتات السابقين لعمل تلك الوثبة العملاقة، لاستعمار الأرض.

Charles Cockell Edinburgh Üniversitesi, İskoçya'da bir astrobiyoloji profesörü.
تشارلز كوكل أستاذ في علم الأحياء الفلكية في جامعة ادنبره، في اسكتلندا.

İskoçya'da doğduktan sonra kaç sene İskoçya'da yaşadın?
متى بعد ولدوا في اسكتلندا لم كنت تعيش في اسكتلندا؟

Yine de İskoçya'da güzel bektaşi üzümleri yiyoruz, değil mi Bay Ruskin?
ومع ذلك نستمتع بالعنب الرائع في اسكتلندا اليس كذلك سيد راسكين؟

- Hayır, İskoçya'da ayı yok. - Tatlım, yatağa gel lütfen.
كلا، لاتوجد دببة في اسكتلندا عزيزتي، من فضلك عودي للنوم

İskoçya'da neler olduğunu duydum, ve duruma sempati duyuyorum, aklından neler geçtiğini tahmin edebiliyorum,
سمعتُ ما يحدث في اسكتلندا وباللحضه التي تعاطفت فيها معكِ

Söylesenize İskoçya'da yaşamış biri olarak oradaki hayatı daha basit buluyor musunuz?
أخبريني، أنت عشت في اسكتلندا هل تجدين الحياة هناك أكثر بساطة؟

İskoçya'da eğlenin.
يا الهي ، هذا الرجل لا يقول لي شيئاً حسناً استمتعوا في سكوتلندا

Kim olduğunuzu ve neden İskoçya'da olduğunuzu söylemenizle başlayalım hadi.
دعينا نبدأ بإخبارك لي من أنتِ ولم أنتِ هنا في سكوتلندا

Nasıl bir hayat yaşadığımı anlatıyor. İskoçya'da bir şatom var Marin'de, denize oldukça yakın bir arazim.
هكذا أعيش حياتي، أملك قصراً في "سكوتلندا" مجمّع يطل على الواجهة البحرية لـ "مارين"

İskoçya'da hangi limanlar güvenli ve Elizabeth'in askerleri ile dolu değil bilmem lazım.
احتاج معرفة اي ميناء آمن لارسو فيه في سكوتلاندا واي المناطق التي لم يتم مسها من قبل قوات اليزابيث

Hissettiğim son şey İskoçya'da tepetaklak dört nala gitmekti.
آخر شيء شعرت به كان مثل الفرس المسرع خلال التضاريس في المرتفعات

Biz de İskoçya'da üzerimize düşeni yaparak daha adil ve daha mutlu bir dünya yaratıyoruz.
ونحن في أسكتلندا سنؤدي دورنا كذلك في بناء عالم أكثر سعادةً وعدلا

Scotch, "y"den önce "e"siz yazılır (whisky) ve İskoçya'da damıtılır,.
السكوتش هو الويسكي بدون "اي" قبل الواي موجود في اسكوتلاندا

- Lord Dobbs? Evet, efendim. İskoçya'da kale, Singapur'da fabrikalar...
نعم سيدى، القلعة فى سكوتلندا والمصانع فى سنغافورة

Bir süre sonra, İskoçya'da tüm gücü ele geçireceksin.
فى الوقت المحدد ستنال القوة فى أسكتلندا كلها. أراضى.