"istediğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• نريد
• نريده
• مانريد
• أردنا
• نود
• نرغب
• رغبتنا
• نشاء
• طلبنا
• مبتغاه
• ما نحتاجه
• مراده
• نريدها
• نُريد
• نُريدُ

benim Climb and Ride' ıma (Tırman ve Bin) katılmalarını sağlayabilirsem o zaman hepimiz istediğimizi elde etmiş oluruz."
ولكن أذا كنت أستطيع أن أجعل اناس اخرين ينضمون الي ويتسلقون ويركبوا معي عندها سنحصل جميعا على ما نريد

- Hey, Steph! - Ne var? İstediğimizi açabilir miyiz?
ستيف ، هل يمكننا فعلاً فتح أي شيء نريد ؟

Yani ya bize istediğimizi verirsiniz ya da onu öldürürüm.
, لذلك إما أن تعطينا ما نريد , أو سأقتلها

Öyle ya da böyle, bilmek istediğimizi bulacağız. Bunda iyiyizdir.
بطريقة أو أخرى سنعرف ما نريده .. نحن جيدون بهذا

Biz sadece hatırlamak istediğimizi hatırlıyoruz. En azından ben böyleyim.
فنحن نتذكر مانريد فقط، على الأقل أنا أفعل

O zaman ona, sadece bir geceliğine odayı istediğimizi söyleyemez miyiz?
إذن لا نَستطيعُ أن نُخبرُهـ فقط بأنّنـا نريد الغرفةُ لمساءً واحد؟

Ya da istediğimizi alırız ama hedefimiz bunun farkında olmaz.
أو نستطيع أن أه اتخاذ ما نريد ولن نضربه أبدا

İlaç etkisini göstermeden önce onlara istediğimizi yaptırmak için birkaç dakikamız var sadece.
لـدينـا فقط دقـائق معدودة لنجعلهم يـفعلون مـا نريد قـبل أن ينــتهي مفعول الدواء

Nasıl bir şey istediğimizi daha iyi anlayabilmen için sana şöyle anlatayım, Lou:
اوضح طريقة لاوضح لك الأمر الواقعية يا لو الصورة الصحيحة لما نريد بثة

Bir şeyleri sıfırdan inşa etmek istediğimizi söyledik, ...gurur duyacağımız bir şeyleri.
لقد قلنا أننا نريد أن نبني شيئًا من الصفر شيء نفخر به

Film endüstrisi filmden tatmin olmak için her sahnede meme görmek istediğimizi düşünüyor.
و صناع الافلام يعتقدون اننا نريد رؤية الاثداء في كل مشهد لنرضي انفسنا

Ben de inanıyorum, bizim neslimiz, bizim istediğimizi tatmin edecek olanla ilişkimiz daha önce gelen nesillerden çok daha az somut.
وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير من اي جيل اخر.

Kendimizi ifade etmeliyiz, istediğimizi giymeliyiz.
ويجب أن نعبر عن أنفسنا، فنرتدي ما نريد.

Birbirimize istediğimizi söylüyoruz ama ertesi sabah yine yan yana oluyoruz.
يمكننا ان نقول ما نريده لكن في اليوم التالي نبقى موجودين

Onlara göre; bir avuç pis Latin Amerikalı ve İtalyanlarız ve siktir olup gidip istediğimizi yapabiliriz onlara karışmadığımız sürece.
بقدر ما يهتمون أننا مجرد مجموعة من مكسيكين وإيطاليين أوغاد يمكننا أن نفعل أيًا كان نريده لطالما أننا نتركهم وشأنهم.

İçine istediğimiz herşeyi koyabiliriz, ama daha ağır olmaz, ve sonra istediğimizi dışarı çıkartabiliriz.
حيث نستطيع ان نضع فيها كل ما نريده .. دون ان يزداد وزنها .. وبالتالي اصبح بامكاننا ان نأخذ معنا أي شيء

İstediğimizi alır, gerisini bırakırız. Aynı senin salata barın gibi.
نحن ننتقى مانريد ونترك الباقى تماماً مثل طاولتك للسلطة

En sonunda, her zaman yalnız yaşasaydık yapmak istediğimizi söylediğimiz şeyleri yapabileceğiz.
نستطيع اخيراً فعل الأشياء التي طالما أردنا أن نفعلها إذا عشنا لوحدنا.

Babanı görürsen, onunla ne kadar... konuşmak istediğimizi hatırlatır mısın?
حسنا, عندما تري والدك.. رجاء اخبريه كم نود الحديث اليه

Korkacak bir şey olmadığını ve sadece onları sevmek ve korumak istediğimizi anladıklarına göre, bize katılmanın yolunu onlar bulmalılar.
يجب أن يدركوا الآن أنه لا يوجد خوف وأننا نرغب بكل الامان والحب لهم يجب أن يجدوا طريقة للإنضمام إلينا

Takım sahibi olarak, siz ve avukatlarınız neden sizinle konuşmak istediğimizi anlamalısınız.
حسناً، باعتبارك مالك الفريق فإنك ومحاموك تعلمون سبب رغبتنا في التحدث إليكم

Burada, çıkmanıza izin vermeyeceğimiz gibi, size istediğimizi yapabileceğimiz yazıyor.
تقول أنه يمكننا حجزك للأبد ومن حقنا القيام بما نشاء

Bu kuklalardan yardım istediğimizi duyunca doktor çok kızacak.
سيثور الدكتور غضبا عندما يسمع أننا طلبنا المساعده من هؤلاء الدمى

Eğer beni vurursan ikimiz de istediğimizi alamayız.
إذا أطلقت عليّ الرصاص، لن ينال منا مبتغاه

Her gün, bize istediğimizi getiren, denizde olan, gelip bu işi yapan, kâh içeride kâh dışarıda olan, 100,000 gemiyi selamlamak istiyorum.
أريد أن أقدم بالتحية لـ 100000 سفينة الموجودة في البحر تقوم بعملها، تأتي و تذهب كل يوم، لتجلب لنا ما نحتاجه.

Ama bu akşam hiçbirimiz istediğimizi alamıyoruz.
ولكن لن يحصل أيُ أحدٍ منا على مراده هذه الليلة

nasıl bir web istediğimizi düşünmeye vesile olsun. webat25.org adresine giderek
أود أن نستثمر احتفالنا بـالذكرى 25 للتفكير بشبكة الانترنت الذي نريدها.

Ancak ne olduğumuzu itiraf ederek istediğimizi elde edebiliriz.
و عندما نتقبل طبعيتنا نَحصل حينها على ما نُريد.

Ne demek istediğimizi söyledik. Ne için burada oluğumuz...
نَعْني ما نَقُولُ ، نُريدُ الذي جِئنَا من أجلهم ..