"istememiş" - Traduction Turc en Arabe

• يرد
• ترد
• يكن يريد
• يشأ
• يُرد
• تُردْ
• تطلبي
• يرده
• يُرِد
• لا يريد أن
• لم يرغب
• تُرد
• يردنا ان
• يرغب لقوتها
• لم يردنا

Eski ortağı tanınmasını istememiş gibi.
وكأن شريكه السابق لم يرد أن يتم التعرف عليه

Hikâyeye göre, vücudunu kimsenin parçalamasını istememiş.
لماذا؟ الأقاويل أنه لم يرد أن تـُكرم جثته

Polis bilinmesini istememiş o yüzden de boş tabutu gömmüşler.
لمْ ترد الشرطة نشر الخبر، لذا فإنّهم دفنوا تابوتاً فارغاً.

O kadar çok kan ve sefalet görmüş ki ve bunların hiçbirini bu kadar çok sevdiği eve getirmek istememiş.
.لقد رأى الكثير من الدماء و المحن .ولم يكن يريد أن تأتي كل هذه الدماء والمحن إلى بيته العزيز

Koşucu parmak parçaları taşıyan bir canavar olmak istememiş.
لم يشأ العداء أن يحمل حيوان ما اصبعاً جزئياً

En azından, biri bizim cesedi bulmamızı istememiş.
حسناً، على اقل تقدير ، ان هناك احد لم يُرد لنا ان نعثر على الجثة

Bu işi umumi bir tuvalette yapmak istememiş miydin?
ألم تُردْ دائماً أَنْ تفعلها مرحاض عام ؟

İnsanların dinlemesini istemiş, ama belli ki dinlemekten zevk almalarını istememiş.
لقد أراد للعالم أن يستمع إليه لكنّه فيما يبدو لم يرد للعالم أن يستمتع بذلك

Biri bu kitapların çıkış kayıtlarının tutulmasını istememiş.
شخص ما لم يرد ان يترك اي اثر لهذه الكتب من أنت ثانية؟

Katil, kurbanın yüzünün parçalandığını görmek istememiş.
والطلق الناري في هذا الجسمِ كَانَ مستقيمَ خلال القلب القاتل لم يرد وجه ضحيته

Hiç evlenmemiş, çocuğu yok çünkü onları babasının ona yaptığı gibi yalnız bırakmak istememiş.
لم يتزوج ولم يرزق بأطفال لأنّه لم يرد مفارقتهم بالموت مثلما فارقه والده

Bunları her kim inşa ettiyse belli ki başka kimsenin onları görmesini istememiş.
حسناً, أياًكانمنبنىهذه.. واضح أنه لم يرد لأي أحد آخر أن يعرف بخصوصها

Onu küvette çıplak buldular. Etrafı kirletmek istememiş.
لقد وجدوها عارية بالحمام لم ترد حتى احداث فوضى

Phoebe. Bence annen filmin şimdi gelen kısmını görmeni istememiş.
اعتقد ان والدتك لم ترد ان تريك ما سيحدث بعد ذلك

Nereden ya da nasıl geldiğimi öğrenmek istememiş mi?
وهو لم يكن يريد ان يعلم من أين انا او كيف

Çünkü Deerfield polisinin gelip ofisini araştırırken yanlışlıkla Günahkâr Azizlerle ilgili bir dosya bulmalarını istememiş. İşte.
لأنه لم يشأ أن تبحث شرطة "ديرفيلد" بمكتبه وتجد بالصدفة شيئاً بملفه عن عصابة "سينير ساينتس"، هناك

Resmin çekilmesini hiç istememiş. Partilerde kameramı alırdı.
لم يُرد قط أن تلتقط صورته لقد كان يحاول سرقة كاميرتي في الحفلات

Yani hükümet, sırlarını bilen birinin ayağına basmak istememiş.
لذا الحكومة لَمْ تُردْ للخَطوة على أصابعِ القدم شخص ما الذي عَرفَ أسرارُهم.

Hayır. Ama bunu önce benden istememiş olmana şaşırdım.
لا لا ، أعني ، أنني متفاجئة قليلا لأنكِ لم تطلبي مني مرافقتك أولا

Babam bundan kurtulmasını istememiş, ben de istemiyorum. - Hadi gel.
والدى لم يرده يفلت بهذا وكذلك أنا أستطيع فعل ذلك ، هيا

Hapse girmek istememiş.
لم يُرِد الذهاب الى السجن

Gece yarısı kim bir telefon için sıraya girer bilmiyorum ama birileri beklemek istememiş.
لا أعرف من الذي يخطط لسرقة هاتف في منتصف الليل لكن شخص ما لا يريد أن ينتظر.

Acelesi varmış, ama orada ne varsa görmemizi istememiş.
ربما كان على عجلة للمغادرة لكن مهما كان موجوداً على الحاسب , لم يرغب أن نراه

Karma benim, senin ödülün olmamı istememiş olabilir, ama yine de sana bir ödül vermek istemiş.
ربما لم تُرد العاقبة أن أكون مكافأتك لكنها لا تزال تريدك أن تحصل على واحدة

Bunu her kim yaptıysa bizi istememiş.
حسنا , اياً كان من فعل هذا لم يردنا ان نعرف.

Ondaki kara büyünün yanlış ellere düşmesini istememiş.
حسناً، إنه لم يرغب لقوتها السحرية المظلمة بالقوع في أيدٍ شريرة.