"istemezse" - Traduction Turc en Arabe

• تريدُنى
• يرغب بألاّ
• يكن يريد
• إذا لم يطلب
• لم يرغب
• تريد ان ترحل

Ya da bana sahip olmak istemezse?
أو إنها ببساطة لا تريدُنى ؟

Eğer o bulunmak istemezse, onu bulamazsın.
لو لم يكن يرغب بألاّ يُعثر عليه فلن يحصل ذلك

İşin aslı şu ki, eğer eve gelmek istemezse elimizden bir şey gelmez.
في الواقع إذا لم يكن يريد العودة فلا يوجد الكثير لنفعلة عندها

Joosep bir daha yardımımı istemezse, o zaman, tabii ki.
إذا لم يطلب مني جوزيف المساعدة .. بالطبع سوف أفعل

Eğer o insan yapmak istemezse, siz daha ne yapacaksınız?
إن لم يرغب هذا الشخص بتنفيذها، ماذا عليك أن تفعل؟

Eğer onlar gitmek istemezse bir ruhu geçiremem
لا استطيع ان اجعل الروح ترحل ، إن لم تكن تريد ان ترحل

Bugün seninle gelmek istemezse Rusty'i zorlamayacağım çünkü açıkçası davranışını kaba ve şüpheli buldum.
إذا لم يكن يريد ذلك، لأنه في الحقيقة أجد تصرفك غير حساس ومشبوه مشبوه؟

Çiftliği idare etmek istemezse, o zaman ne yapacaksın?
ماذا ستفعلين إذا لم يكن يريد المزرعه ؟

Kimse yardım istemezse, evine dönebilirsin.
إذا لم يطلب أحد مساعدتكِ فستعودين إلى المنزل

- Eğer yardım istemezse benim teklif etmem hakaret olur.
إذا لم يطلب المســاعدة، ستكــون أهـانة لـي أن أعرِضــهــا.

Artık bir şeytan olduğunu bildiği için onunla birlikte olmak istemezse bile onu hayata döndürmeye kararlıydı.
حتى وإن لم يرغب بعد ذلك بأن يظلا سوياً بعد أن أدرك أنها روحٌ شريرة، فقد أصرت أن تعيده إلى الحياة.

Giriş fiyatı, $375. Kimse istemezse ben alabilirim.
القيمة المقدرة 375 دولار، سآخذ هذا إن لم يرغب به أحد

Ve gitmek istemezse?
ماذا اذا لم تكن تريد ان ترحل ؟