"ister inan ister inanma" - Traduction Turc en Arabe

• صدق أو لا تصدق
• صدقي أو لا تصدقي
• صدّق أو لا تصدّق
• صدّقي أو لا تصدّقي
• صدق او لا تصدق
• صدقوا أو لا تصدقوا
• صَدِّق أو لا تًصَدِّق
• صدق أو لاتصدق
• صدق او لاتصدق
• صدق هذا او
• صدقي أم لا
• صدقي او لا تصدقي
• صدقي هذا أو لا
• وصدق أو لا تصدق
• صدق أم لا

İster inan ister inanma ama bu hantallığına rağmen o bir model.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق ، و بحمل هائل.

İster inan ister inanma ama insanlara acı çektirmekten hoşlanmıyorum.
صدق أو لا تصدق أنا لا أحب أن أستخدم قدرتي

İster inan ister inanma ama her akşam bu tür ihbarlar alıyoruz.
صدقي أو لا تصدقي ، نتلقى بلاغات كهذه كل ليلة

Sen ister inan ister inanma, insanlar insanlara kur yapabilirler.
صدّق أو لا تصدّق بعض الناس يغازلون مرّة في اللحظة.

İster inan ister inanma kaba saba, basit bir erkeği tercih ediyorum.
صدّقي أو لا تصدّقي إنّني أفضّل رجلاً يكون غبيّاً و عاديّاً

-Şey, aslında... ister inan, ister inanma, eskiden bir modeldim.
صدق او لا تصدق, لقد كنت اكسب عيشي ذات يوم من خلال عملي كعارضة ازياء

İster inan ister inanma, o da iyilerden birisi.
صدقوا أو لا تصدقوا ، انها واحدة من الأخيار أيضا.

İster inan, ister inanma ama senin ıslah evine gitmeni istemiyorum.
صدق أو لا تصدق , لا أريدك أن تعود إلي الأحداث

İster inan ister inanma ama bu hantallığına rağmen o bir model.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق و بحمل هائل

İster inan, ister inanma ama 20 yıldan fazla Kraliyet Donanmasında gerçek bir kaptandım.
صدق أو لا تصدق فلأكثر من عشرين عاما كنت رُبّانا أصيلا فى البحرية الملكية

İster inan ister inanma, sanırım biz onlardan biriyle karşılaştık.
صدق أو لا تصدق ، اعتقد اننا اجتمعنا وأحدهم

İster inan ister inanma Gibbs, bütün bilgisayar problemleri geri yüklemeyle düzelmez.
صدق أو لا تصدق ليست كل مشاكل الحاسوب تحل عن طريق إعادة التشغيل

Kadın gibi hissetmeye başlarsın ve ister inan ister inanma yakında aşk ne demek anlayacaksın.
عندما تبدئين في التفكير كالمراة صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين

Ben de bir kaza geçirdim, ister inan ister inanma, bu gören gözüm.
لقد حدثت لي حادثة أنا أيضاً صدقي أو لا تصدقي هذه هي عيني السليمة

İster inan ister inanma ülkedeki bütün alan kodlarını bildiğini iddia eden bir adam var.
أحد الرّفقاء، صدّق أو لا تصدّق يحفظ عن ظهر قلب جميع الأرقام البريديّة بالبلاد

İster inan ister inanma ama daha önce kimse benim için elbise almamıştı.
صدّق أو لا تصدّق , لم يشتري لي أحد فستان من قبل

İster inan ister inanma ama olanlara gerçekten üzüldüm.
صدّقي أو لا تصدّقي أنا آسفٌ حقاً لما قد وقع

- Hayır, hep seveceğim. İster inan ister inanma, yaptığım her şey senin çıkarınaydı.
صدق او لا تصدق ، فقد كنت انت محل اهتمامى الاول

İster inan ister inanma ama çoktan çıkmış.
لكن صدقوا أو لا تصدقوا ، غادر بالفعل.

Başka bir dostun daha var, ister inan ister inanma.
أنت عِنْدَكَ صديقُ آخرُ، صَدِّق أو لا تًصَدِّق.

Önemsiz. İster inan ister inanma, çocukken aynı senin gibiydim.
لابأس, صدق أو لاتصدق لقد كنت مثلك عندما كنت طفلاً

İster inan ister inanma, bu otel şehirdeki en iyi yer.
حسنا، صدق او لاتصدق.. هذا الفندق هو افضل مكان في المدينة

Baba, ister inan ister inanma, bu dünyada bizi yakalamak için çabalamayan insanlar da var.
, صدق هذا او لا تشاء يا أبي هناك أناس في العالم لا يريدون أذيتنا

Hayır, ister inan ister inanma şirketler sosislerinin formüllerini gizli tutarlar.
لا .. صدقي أم لا معظم شركات الهوت دوغ شديدوا التملك على وصفاتهم

- İster inan ister inanma, seni görmeye geldim.
صدقي او لا تصدقي انا هنا لإراك

İster inan ister inanma, gerçekten kolaylaşıyor.
صدقي هذا أو لا , أنه في الحقيقة يصبح أسهل

İster inan ister inanma ama insanlara yaşamak için daha iyi bir yer olsun diye.
وصدق أو لا تصدق لمساعدة الناس في إيجاد مكان أفضل للعيش

İster inan, ister inanma, ...bir lanet dolarım bile yok.
صدق أم لا ، ليس بحوزتي دولار قذر واحد حتى