"istiyorsa" - Traduction Turc en Arabe

• يريد
• أراد
• أرادت
• يريده
• تريده
• اراد
• أرادني
• كانت تريد
• يُريد
• يود
• فيجب
• يريدني
• يريدها
• ارادت
• فعليه

Benim vurgulamak istediğim şey, eğer birileri klozeti çalmak istiyorsa, onu zaten çalacaklardır.
وجهة نظرى انة لو هناك احد يريد ان يسرق المرحاض فسوف يسرق المرحاض

Ne yani! Eğer adam gitmek istiyorsa, onu niye durduruyoruz ki?
أعني ذلك، إذا كان الرجل يريد المراوغة فمن نحن لنوقفه ؟

Disketi okumak istiyorsa, içeri girebileceği bir tek yer var.
، إذا أراد قراءة الإسطوانة ليس هناك إلا مدخل واحد

Benim için son kez şansını denemek istiyorsa bu gece yapmak zorunda.
إن أراد أن يوجّه إليّ ضربةً أخيرة، فعليه أن يفعل ذلك الليلة

Hükümet, gerçekten, 77 sefer sayılı uçağın Pentagon'u vurduğunu kanıtlamak istiyorsa, bütün yapması gereken, o kasetlerden birinin yayınlanmasını serbest bırakmak.
إذا أرادت الحكومةَ أن تثبت بشكل نهائى بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكيةَ كل يجب أن يعرضوا أحد تلك الأشرطة

Ne istediğini öğrensek, ne istiyorsa versek ve sonra gitse?
سنجد ما الذي يريده وبعدها نعطيه مبغاه , ثم سيذهب

Eğer O görüşmek istiyorsa ben de... görmeyi çok isterim dedim.
اذا كان يريد ملاقاتى سأكون علي إستعداد للقيام بذلك ، لرؤيته

Evet. Bir yetişkin kafa bulmak istiyorsa hangi maddeyi kullandığı, neden başkalarını ilgilendiriyor?
شخص بالغ يريد إضاعة نفسه ما همّ أيّ شخص بما يتعاطاه من مواد؟

Şüpheli Spicer'a zarar vermek istiyorsa, bunu ona anlamı olan bir yerde yapacaktır.
هذا هو السبب بانهم لم ياتوا هنا اذا كان المجرم يريد اذاء سبايسر

Ama Sherlock'un eğer gerçekten iyileşmek istiyorsa, başka çıkması gereken bazı şeyler var.
لكن هناك اشياء يجب على شيرلوك التعامل معها ان كان حقا يريد التحسن

Ona ne istiyorsa ver-- fazla harçlık, yeni bir bisiklet--
آسف أعطيه اي شي يريد مصروف اكثر ، دراجة جديدة

Milan, Sforzalar, Napoli, Fransa kim savaş istiyorsa bizim kurallarımıza uyacak.
ميلان، سفورزا, نابولي, وفرنسا, لمن يريد شن حرب سوف يحتاج امثالنا.

Beni burada tutmak istiyorsa kısa zaman içinde buradan çıkamam.
إذا أراد إبقائي هنا، فلن أخرج في أي وقت قريب

Bir adam bu dünyada adalet ve özgürlük istiyorsa gidip kendi almalı.
إذا أراد أحدهم الحرية والعدالة في هذا العالم، عليه تحقيق ذلك بنفسه.

Bay Grant'e söyleyin şirketimi istiyorsa, beni de öldürmesi gerek.
أخبر سيد غرانت إذا أراد شركتي سيكون عليه قتلي كذلك

Buradaki herkes eğer fark yaratmak istiyorsa, yapabilir bizi durduracak hiç bir şey yok.
ولكن كل شخص منا هنا، لو أراد إحداث تغيير، سيستطيع، وليس هناك ما يمنعه.

Şirket bana eğlence gezisi için para ödemek istiyorsa doğru şoförü buldular.
لقد أرادت الإدارة دفعى لجولة مرحة لقد وقعوا على السائق المناسب تماماً

Karısı hemen buraya gelmeli, eğer kocasını son kez canlı görmek istiyorsa.
على زوجته أن تحضر على الفور لو أرادت أن ترى زوجها حي

Her ne istiyorsa, Jane'i ve şerifi çabucak bulmamız lazım.
ايا كان ما يريده, فعلينا ان نجد جاين والشريف بسرعة

Ne istiyorsa onu düşünmesine izin ver. Ama burada, sen her istediğini yap.
اجعلها تعتقد نفسها الشيء الذي تريده لكن ها هنا, افعل الذي يحلو لك

Yarına kadar istiyorsa fiyatının iki katından fazla olacağını söyleyin.
واخبريه ,اذا اراد ان يأخده غدا سيدفع اكثر من الضغف

Eğer burada ne yazdığını benim bilmemi istiyorsa, bana kendisi okumak zorunda kalacak.
لكن إذا أرادني أن أعلم محتوى هذا الخطاب يومًا فسيضطر لقرائته لي بنفسه.

Gerçekten benimle olmak istiyorsa, o zaman kendi rızasıyla gelecektir.
إذا كانت تريد حقاً التواجد معي، عندئدٍ سوف تعود بنفسها.

Kafanı kesmek istediklerinde ve kanını akıtmak istediklerinde sonsuza dek yaşayacağını bilirsin; eğer herkes ölmeni istiyorsa.
♪ الأشخاص الجيّدون هم هراء ♪ ♪ عندما يُريد الجميع أن يقطعوا رأسك ♪ ♪ و يريدون أن يُريقوا دمَك ♪

Eğer biri seninle çıkmak istiyorsa, bunu becerir. Sana çıkma teklif eder.
أذا كان هناك من يود مواعدتك سوف يطلب من مو اعدتك

Eğer ondan bir an önce kurtulmak istiyorsa, onu çabuk almalı.
اذا كان يجب أن يتخلص منهم بسرعة فيجب أن يقبل السعر

Pul benden Trolley Park'ın reisi olmamı istiyorsa ben de kendime düşen kısmı oynarım.
إن كان سكيلز يريدني أن أكون عمدة حديقة الترولي أنا يجب علي أن اشارك في اللعبة

Tılsımı yuttum. Onu istiyorsa beni kesip içimden çıkarması gerekecek.
أبتعلت التميمة, إذا كان يريدها عليه أن يخرجها من داخلي

Eğer Birleşik Devletlere girmek istiyorsa, kurallarımızı kabul etmek zorundadır.
اذا ارادت أن تدخل للولايات المتحدة فبجب أن تقبل بقانوننا