"istiyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• تريد
• تريدين
• أردتِ
• اردت
• أردت أن
• ترغب
• تريده
• أردتي
• أردتَ
• تُريدُ
• تود
• أتريد
• ترغبين
• تريدينه
• شئت

Eğer onları yenmek istiyorsan yok edilemez bir boğaya dönüşmelisin.
إن كنت تريد التغلب عليهم يجب أن تصبح ثورا لايقهر

Ne satmak istiyorsan sat, ama bu gece burada değil.
بع كل ما تريد لكن لا تبيعه هنا هذه الليلة

Eğer gazetelere çıkmak istiyorsan trenin önüne atla, daha fazla seyirci bulursun.
إن كنتِ تريدين الظهور في الجرائد إقفزي أمام قطار فالمشاهدين هناك أكثر

Dinle! İstiyorsan burada kalıp ölebilirsin, fakat ben istemediğimden eminim.
اصغى إلىّ، يمكنك البقاء هنا والموت هنا، لو أردتِ هذا

Beni etkilemek istiyorsan, bir iş bul ve ayakkabılarıma sürünmeyi bırak.
اذا اردت أن تذهلني أعثر على عمل مفيد وكفاك عبثا بأحذيتي

Benimle bu kadar evlenmek istiyorsan neden beni sürükleyip götürmüyorsun?
لماذا لا تسحبني فقط إذا أردت أن تتزوجني بهذه السرعه؟

Ama bir kadından bir şeyler almak istiyorsan, sen de bir şeyler vermelisin.
لكن ان كنت تريد الحصول على المزيد من امرأه فعليك ان تبذل المزيد

Öyle olsa iyi olur Tabi bu takimda oynamak istiyorsan.
يجدر بك ألا تفعل إن كنت تريد البقاء بهذا الفريق

Eğer onun hayatını kurtarmak istiyorsan şu çekmeceyi açmama yardım et.
آر 819. إذا تريد التوفير حياته، أنت ستساعدني مفتوح هذا الساحب.

Hayatını beceriksiz biri olarak geçirmek istiyorsan, bu senin kararındır, evlat.
تريد العيش وأنت تقوم بالأعمال غير مضبوطة هذا قرارك يا ولدي

Eğer onlara yardım etmek istiyorsan gerçek bir avukat tutmalarını söyleyin.
تعرف، إذا تريد حقا أن تساعد زبائنك، يحصل عليهم محامي حقيقي.

Eğer beni gerçekten öldürmek istiyorsan bunu uzun zaman önce yapmalıydın.
إذا كنت حقاً تريد قتلي ، لكنت فعلتها منذ زمن بعيد

Numaraları incelemek istiyorsan, tamam. Bobby numaraları incelemesine yardım et.
إن كنت تريدين العمل بالأرقام فهذا جيد، بوبى ساعدها بالأرقام

O ölüm tuzağında kasksız gezmek istiyorsan seni sarhoş ederek buna yardımcı olmayacağım.
تريدين ركوب طريق الخطر هذا دون خوذة لن أخدم غرضك هذا بجعلك تشربين

Gelip evimi paylaşmak üzere seni davet ediyorum. Yalvarmamı istiyorsan o başka.
دعوتك للتو أن تشاركيني المنزل إذا أردتِ أن أرجوكِ فهذا شيء مختلف

İstiyorsan arka tarafa gidip kafasını oluk borusunda nereye çarptığını göstereyim.
اذا اردت يمكننى ان اريك اين خبط راسه فى مجرى المطر

Düşese söylediğim gibi, "Eğer düşes olmak istiyorsan, düşes ol."
كما قلت للدوقة إذا أردت أن تكونى دوقت فكونى دوقة

Bize hizmet etmek istiyorsan beni Kikui'nin evinde görmeye gel.
إن كنت ترغب بخدمة عشيرة. تعال وقابلني في بيت المراقب

Artık saklanmana gerek yok. Nerede olmak istiyorsan orada olabilirsin.
لايجب أن تختبىء بعد الأن يمكنك أن تكون ما تريده

Ama tavsiye istiyorsan, hiçbir dahi bu kadar baş ağrısına değmez derim.
ولكن إن أردتي نصيحتي فلا يوجد عبقري يستحق الكثير من أوجاع الرأس

Bizi teker teker öldürüyor. Eğer yaşamak istiyorsan, beni dinlemek zorundasın.
إنَّهُ يقتلنا واحداً تلوَ الآخر إن أردتَ العيش فعليكَ الإستماع إلي

Öğrendiğim birşey varsa o da şu; baskıya rağmen hayatta kalmak istiyorsan,
إذا هناك شيء واحد تَعلّمتُ، هو ذلك إذا تُريدُ النَجاة من الضغطَ،

Eğer birine tuzak kuracaksan, ve işe yaramasını istiyorsan... bu süpriz olmalı.
إن كنت تود نصب كمين لأحد في العمل، يجب أن تكون مُفاجأة.

Sende benim karım hakkında kötü bir şey söylemek istiyorsan söyleyebilirsin.
هيا, أتريد قول شيء سيء عن زوجتي, يمكنك ذلك لا أهتم

Ve bütün bunlardan sonra hala aktrist olmak istiyorsan Tanrı seninle olsun.
وبعد كل ذلك إذا مازلتِ ترغبين فى أن تكونى ممثلة ليحفظك الرب

Tamam, tamam, öyle olsun. Ne yapmak istiyorsan yapalım. Kölen olurum senin.
حسناً، حسناً، فلتفعلي هذا، إفعلي كما تريدين ، سأفعل كل ما تريدينه.

Evet, marinayı artık canlı olarak izleyebilirsin. İstiyorsan şimdi bile.
أجل، بمقدورك مشاهدة البثّ المصوّر لحوض السفن الآن إن شئت