"itiraf eder" - Traduction Turc en Arabe

• يعترف
• سيعترف
• سَأُبرّئُك

Adrian uyanır ve gecenin karanlığında onunla birlikte oturur, Rocky kazanamayacağını itiraf eder.
فتستيقظ وتجلس معه هناك في ظلال الليل, وهو يعترف بأنه لا يستطيع الفوز

Bir adamı beyzbol sopasıyla döversen çok şey itiraf eder.
لقد اعترف بذلك لقد ضربت الرجل بمضرب بايسبول سوف يعترف بكثير من الأمور

Dur. Biri itiraf eder, diğerleri için yükü alır.
انتظر, شخص واحد يعترف ويتلقى اللوم من أجل النادي

Anayasal güvence varken birisi ne diye bir şeyler itiraf eder ki?
من سيعترف بأي شئ في حين تواجد التعديل الخامس للقانون؟

Erkek adam patronun kızıyla yattığını itiraf eder.
الرجل الحقيقي سيعترف بأنّه قد عبث مع ابنة الزعيم

O yüzden sizler özür dileyip suçunuzu itiraf eder etmez günahınızı bağışlayıp, erdem yolunda yürümeye devam edeceğim.
عندما تعتذر قريبا وتضع حدا لتجاوزاتك أنا سَأُبرّئُك وأَستمرُّ على طول طريقِ الصواب

Bu adam itiraf eder ve...
سأحزن إن لم يعترف هذا الرجل بارتكاب الجريمة

Çok sarsıcı ve mantık dışı bir şey: Neden biri tecavüz ve cinayet gibi korkunç bir suç işlemediği halde onları itiraf eder ve hatta dehşet verici detaylar verir?
فهو أمر صادم ومعارض للبديهة: لماذا قد يعترف شخص ما ويذكر تفاصيل شنيعة عن جريمة مروعة مثل الاغتصاب أو القتل، إن لم يكن قد فعلها حقًا؟

Sadece kendine güvenen biri bunu itiraf eder.
لا يعترف بهذا سوى رجل يثق بنفسه حقاً

Kim işlemediği bir suçu itiraf eder ki?
لمَ قد يعترف أي شخص بشيء لم يفعله ؟

Sarayda yaptığımız bu işkenceyle adam masum bile olsa itiraf eder.
! هذا التعذيب الذي نقوم بِه في القصر يُمكنه حتى أن يجعل البريء يعترف

- Belki itiraf eder.
ـ حسناً، ربما يعترف ـ ستفعل هذا؟

Birliğin başkanı da bir şey itiraf eder mi sanıyorsun?
وهل تعتقدين بأن رئيس الجمعية سيعترف بأي شيء؟

İşkence gören bir adam her şeyi itiraf eder.
الرجل سيعترف بأي شيء تحت التعذيب

Baba, sen de biliyorsundur, işkence gören bir mahkum acıyı nihayet erdirmek için her şeyi itiraf eder...
أبي، يجب أن تعرف أن السجين المعذب ...سيعترف بأي شيء لإيقاف الألم

Hangi aptal bir hırsız olduğunu itiraf eder ki?
من الاحمق الذى سيعترف بانه لص ؟

Belki bizi görünce itiraf eder.
عندما يرانا سيعترف

Belki itiraf eder diye düşündüm.
و أنه ربما سيعترف