"iyi bir nedeni var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك سبب وجيه
• لسبب جيد

Biri kaçmaya çalışırken, hapishanenizi terk etmenizin iyi bir nedeni var mı?
هل هناك سبب وجيه لتركك لسجنك في وسط هروب منه؟

Direktör Mace'in o çantadan çok uzaklaşmamasının iyi bir nedeni var.
هناك سبب وجيه للغاية يجعل المدير مايس لا يكون بعيدًا للغاية عن تلك الحقيبة

Bunun iyi bir nedeni var: sığ sular yırtıcılarla dolu. İşte bir ıskarmoz. Ve şayet bir ahtapot ya da mürekkepbalığıysanız, çevrenizdekileri saklanmak için nasıl kullanılacağını gerçekten anlarsınız.
هناك سبب وجيه لذلك: إن المياه الضحلة مليئة بالمفترسين. إليكم هذه البراكودة و إذا كنتَ أخطبوطاً أو من الرأسقدميات ستفهم حقاً كيفية استخدام محيطك للإختباء

Evet, ama iyi bir nedeni var. Paradan anlamadığınızı biliyorsunuz.
نعم، ولكن لسبب جيد تعلمان بأنكما تسيئان إستخدام المال

Çok iyi bir nedeni var.
لسبب جيد جداً

Haritada görünmez olmasının iyi bir nedeni var.
هناك سبب وجيه لكونه مجهولاً على الخريطة

Biliyorum ama bunun iyi bir nedeni var.
أعرف، لكن هناك سبب وجيه