"iyi bir plan" - Traduction Turc en Arabe

• خطة جيدة
• خطة جيّدة
• خطة رائعة
• كانت خِطّةً جيّدة
• إنّها خطّة جيّدة
• يبدو أنها خطة
• بخطة جيدة
• تبدو كخطة
• خطةٌ جيدة
• خطه جيده
• خطّة جيدة

Bu teoride iyi bir plan, tabi kurban gaz kokusunu alıp, dışarı çıkmazsa.
تلك خطة جيدة من الناحية النظرية، ما عدا الضحيّة سيشمّ الغاز ويُقرر المغادرة

Aramızda kalsın, Hatch Laf aramızda, hiçbir zaman iyi bir plan olduğunu düşünmemiştim.
لم اعتقد ابدا انها خطة جيدة جدا على اى حال

Tüm bu paralarla oraya sığabilseydim iyi bir plan gibi duruyordu.
خطة جيدة, ولكنها لا تتناسب مع كل هذا المال

- Bu çok iyi bir plan patron.
تلك خطة جيّدة جداً، ريس.

Evet. Aslında, bu iyi bir plan.
أجل , أجل , حسناً فى الحقيقة تلك خطة جيدة

Evet, yani? Evet, doktor, gerçekten iyi bir plan!
نعم يا دكتور دكتور الشر,انه فعلا خطة جيدة

Bunun iyi bir plan olduğunu düşünmüyorsun değil mi?
أنتِ لا تظنين أنها خطة جيدة , أليس كذلك؟

Bunun iyi bir plan olmadığını düşünüyorsunuz, değil mi?
أنتِ لا تظنين أنها خطة جيدة , أليس كذلك؟

Bunu biraz düşünelim. İyi bir plan hazırlamamız lazım.
لنفكرفيهذاالأمر، يجب أن تكون لدينا خطة جيدة

- İyi bir plan değil. - Bize söylemediği bir şey olduğuna eminim.
أنها ليست خطة جيدة حسنا , يمكن أن تراهن أن هناك شيء لا يخبرنا به

...ancak bunların kurban tarafından oluşturulmuş dahice bir planın parçası olduğunu düşünüyorsanız bu abartılı olarak iyi bir plan.
ان كنت تعتقد ان هذا كله جزء من خطة ذكية مرتبطة بالضحية اذن فهي خطة جيدة جدا

Şimdi bu ülkedeki her polis üstümüze yüklenip başlarımıza birkaç mermi sıkmayı umuyor. Evet, bu iyi bir plan.
والآن كل سيارة شرطة في البلد تحاول البحث عنا كي تطلق علينا النار وتبدو فعلاً خطة جيدة.

İyi bir plan için özel efekt ve süslü kelimelerden çok daha fazlası gerekir.
يجب أن تكون على خطة جيدة أكثر من الاشياء الهوى واختيار الكلمات.

En iyi, iyinin düşmanıdır canım benim. Bu da iyi bir plan.
الأفضل هو عدو الجيد يا عزيزتي وهذه خطة جيدة

Kendisini bu canavarlar teslim etmesinin iyi bir plan olarak mı düşündün?
ظننت أنّها خطة جيدة لمساعدتها لتسليم نفسها لهؤلاء الوحوش

Hakkında ne düşündüğünü bilerek bunun iyi bir plan olduğu söyleyebilirim.
معرفة كيف يشعر تجاهكِ سأقول أن هذه خطة جيدة

Belki sana enzim verildi, belki Ford yalan söyledi, çünkü hiçbir mantıklı insan bunun iyi bir plan olduğunu düşünmez.
-ربّما تتعاطى الأنزيم ربّما كذب (فورد) لأنّ الإنسان العاقل لا يعتبرها خطة جيّدة

Bu iyi bir plan ama bunun için bize bir aşağılık lazım.
. هذه خطة رائعة لكننا نحتاج إلى وغد كبير . لكىّ يفعل هذا

Çok iyi bir plan yaptım.
لقد كانت خِطّةً جيّدة

İyi bir plan.
إنّها خطّة جيّدة. ثق بنفسك.

İyi bir plan Yarbay. Hadi başlayalım.
يبدو أنها خطة أيها العقيد لنباشر التنفيذ

Ne kadar kassam da aklıma hiç iyi bir plan gelmiyor.
لافائدة كم أعتقدت أني لاأستطيع الإتيان بخطة جيدة!

Kendini çıplak olarak oraya zincirlemek istedi ama bu daha iyi bir plan gibi göründü.
هي تريد تقييد نفسها عارية مع كلمة "لقد جرحتُ شابً " مكتوبة على جسدها لكنها تبدو كخطة جيدة

Baban ve ben bunun iyi bir plan olduğunu düşündük.
لذا فكرنا أنا ووالدكِ أنها خطةٌ جيدة

Daha iyi bir plan düşünmeliyiz. Bu kötü bir plan çünkü onların planı.
يجب أن نفكر فى خطه جيده هذه خطه سيئه لهذا أخبرك لماذا هذه خطه

İyi bir plan olduğunu söylemedim.
لم أقل إنها خطّة جيدة.