"iyi gitti" - Traduction Turc en Arabe

• سار بشكل جيد
• كان جيد
• خير ما يرام
• سار أفضل
• مرت بسلام
• مضى بشكل جيد
• الذي نَجحَ
• أن الأمر سار على ما
• الأمور سارت على ما يرام
• تسير بشكل جيد
• جرى بشكل جيد
• جرى جيدا
• سار جيداً
• سار على ما يرام
• سار على مايرام

Evet, herşey iyi gitti. Elbette herşey iyi gitti. Tamam.
أجل, سار بشكل جيد بالطبع, سار بشكل جيد, حسناً؟

- Ne demek olduğunu hiç bilmiyorum, ve umudunu kırmak istemem, ama iyi gitti.
لا أعرف ما هو حقاً و لا أريدك أن تضعي أمل كبير لكنه كان جيد

Çok çok çok iyi gitti, efendim.
. لقد كانت على خير ما يرام يا سيدي

Beklediğimden daha iyi gitti.
هذا سار أفضل مما توقعته

Nasıl gitti? İyi gitti.
لقد مرت بسلام

İyi gitti.
هزيت عالمها سار.. سار بشكل جيد سار بشكل جيد

Sonuçta, bence oldukça iyi gitti.
اعتقد ان الامر سار بشكل جيد مشجعك الأول, ويـل بيرتون

Krallık'ın Şangay'a açılma süreci de iyi gitti.
،توسّع "المملكة" إلى "شانغهاي" كان جيد أيضاً

Herşey çok iyi gitti.
كل شيء سار على خير ما يرام

Beklediğimden daha iyi gitti.
هذا سار أفضل مما توقعت

İIk ders çok iyi gitti sanırım.
الدرس الاول مضى بشكل جيد على ما اعتقد

- Buraya kadar iyi gitti.
- حَسناً، الذي نَجحَ. - نعم.

Çok korkmuştum ama iyi gitti galiba, öyle değil mi?
لقد كن خائفة للغاية لكني أعتقد أن الأمر سار على ما يرام، أليس كذلك؟

Bence çok iyi gitti.
أعتقد أن الأمور سارت على ما يرام.

İşler gayet iyi gitti ve, sonrasında da sen birdenbire ünlü oluverdin.
حسنا، حسنا، انظر، انها تسير بشكل جيد لفترة من الوقت، كما تعرف و، اه، ثم ذهبت وحصلت على الشهرة

Evet, dostlar. Şimdiye kadar iyi gitti.
حسناً يا اصدقائي كل شيء جرى بشكل جيد

Sadece bu randevumuz iyi gitti.
فقط هذا أول موعد جرى جيدا

Pekala, çok iyi gitti.
حسناً , هذا سار جيداً

Diğer zamanlar ise nefesinizi keser. Hey! Her şey iyi gitti.
وأحياناً تكون لحظة مبهرة ،كل شيء سار على ما يرام

Unas'larla toplantım iyi gitti.
لقائي مع " الأوناس " سار على مايرام سيدي