"iyi niyetini" - Traduction Turc en Arabe

• حسن النية
• النية الحسنة

İsteğini üstlerime ilettim, ancak senin de bize yardımcı olup iyi niyetini göstermen gerek.
الاَن، نقلنا طلباتك لرؤسائي لكن شيئاً واحداً سيساعدنا هو تبيين حسن النية من ناحيتك

Senin içinde biriktirdiğin iyi niyetini saymazsak eskisiyle aynı.
حسنا اذن, مرحبا بك في الاتفاق الجديد كالقديم لكن بدون حسن النية التي تتبعينها

Biraz güvenini ve iyi niyetini kazan ki sonra bu bilgiyle ne yapacağına bakalım.
اكسبي ثقته وقدمي حسن النية وسنرى ماذا سيفعل بالمعلومات

Sadece söylemen gereken neden yaptığın... bu iyi niyetini gösterir.
حتى لو قلت لهم فقط لماذا فعلت ذلك سيشتري لك بعض النية الحسنة

Amerika halkının iyi niyetini şu anda boşa çıkarırsak
إذا أهدرنا النية الحسنة للشعب الأمريكي في الوقت الحالي

Seyircilerinin iyi niyetini eskimiş, ikinci sınıf numaralarla çarçur ediyor.
إنه يظهر النية الحسنة للجمهور بتعب و ملل - خدع من الدرجة الثانية

İtiraf eder ve Gümüş Zil Cinayetleri'ndeki rolünle ilgili tüm gerçeği anlatırsan, bu senin kesinlikle iyi niyetini gösterir.
إذا كنت على استعداد لتأتي نظيفة، ونقول الحقيقة كاملة عن دورك في القتل الأجراس الفضية، من شأنه أن يكون اداء لا يصدق حسن النية.