"iyiliğim" - Traduction Turc en Arabe

• مصلحتي
• لمصلحتي
• ومصلحتي

Kendi iyiliğim için. 30 yıl yemiştim. Ne yapsaydım?
هو كان من أجل مصلحتي الخاصة كان محكوما علي ب30 عاما

Muhafız Birliği Komutanına iyiliğim için iftira attığınızı mı söylüyorsunuz şu an?
اذا أنت تقول أنه كان من أجل مصلحتي أنك عزلت رئيس الوول دال شي ؟

Doktor'un yaptığı şey sadece benim iyiliğim içindi.
الدكتور.. مافعله لي كلّ ذلك كان من أجل مصلحتي ..

Bak, bunun benim iyiliğim için olduğunu düşündüğünü biliyorum.
انظري , انا اعلم بانك تعتقدين ان هذا لمصلحتي

Benim iyiliğim için birden bire böyle bir plan yapamazsın.
لا يمكنك تشكيل خطة كهذه فقط لمصلحتي

Hem senin, hem benim iyiliğim için.
وأنني عدتُ للقيادة لمصلحتكِ ومصلحتي

Kendi iyiliğim için aklımdan çıkarmamı söyleyecek.
سيقول لي أن أنس الأمر من أجل مصلحتي

Beni hırsızlıkla damgalamak kendi iyiliğim için miydi?
إتهامي بالسرقة كان من أجل مصلحتي ؟

Bunu benim iyiliğim için yaptığını biliyorum, ama biliyorsun, peynire bayılıyorum.
أعرف أنك تريد مصلحتي و لكنني مهووس جبن

Şimdi benim iyiliğim için mi bana yalan söylüyorsun?
تكذب علي من أجل مصلحتي الخاصة؟

Hayır, kendi iyiliğim için yaptım.
لا , كان من أجل مصلحتي أنا

- Tamam, benim iyiliğim için.
حسناً، إنه من أجل مصلحتي

Kendi iyiliğim içinmiş, öyle söyledi.
أخبرني أن ذلك في مصلحتي

Bunu senin iyiliğin için yapıyorum, kendi iyiliğim için değil!
! أفعل هذا لأجل مصلحتك، ليس لأجل مصلحتي

Ve benim iyiliğim için değil.
وليس من أجل مصلحتي

Benim de iyiliğim için umarım sen olmazsın.
ومن أجل مصلحتي... آمل ألا تكوني أنت.

Kendi iyiliğim için.
من اجل "مصلحتي"

Kendi iyiliğim mi?
مصلحتي أنا؟

Kendi iyiliğim için onla konuşmayı bırakmalıyım.
عليّ أن أُنهي اتصالاتي به لمصلحتي

Kendi iyiliğim için onunla görüşmeyi bırakmalıyım.
عليّ أن أُنهي اتصالاتي به لمصلحتي

Senin yaptıkların ise benim iyiliğim içindi.
بينما كلما علمتني اياه كان لمصلحتي

Oğlumun iyiliği için, kendi iyiliğim için.
من أجل مصلحة ابنه . ومصلحتي