"iyisi bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا أفضل
• هذا افضل
• ذلك أفضل
• هذا لمصلحة
• تحسينها بالفعل
• هذا للأفضل
• نحو الأفضل
• هذا لصالح
• أنه أفضل
• ذلك للأفضل

Üzgünüm. Ama şu anda elimden gelenin en iyisi bu.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

Ama sen konuşana dek benim yapabileceğimin en iyisi bu.
لكن هذا أفضل ما يمكنني فعله حتى تبدأ بالحديث معي.

Sivilleri öldürmeden ve insanları kendimize düşman etmeden yapabileceğimizin en iyisi bu.
هذا أفضل ما أستطعت عمله من دون قتل المدنيين وتحوٌل الشعب ضدنا

Efendim, Bizim için yapabileceğinizin en iyisi bu mu ?
سيدي , هل هذا افضل ما يمكنك ان تفعله لأجلنا؟

Onları okuduktan sonra yakıyordum. En iyisi bu diye düşünüyordum.
. بعد أن قرأتها أحرقتها كنت أظن ذلك أفضل

Çıkmak istediğimden emin değilim. Ailem için en iyisi bu.
لا أعلم إذا كنت أريد ذلك هذا لمصلحة عائلتي

En iyisi bu.
تم تحسينها بالفعل.

En iyisi bu. Neden kapının önüne bir şey koymuyorsun.
هذا للأفضل لماذا لا تضع شيئا في الباب الأمامي

- Bu olmaz. - En iyisi bu. Gerçekten.
لا أريد هذا أنا أعتقد أن هذا أفضل واحد صدقاً

Yapabileceğimin en iyisi bu. Belki haftaya daha iyisini bulurum.
و لكن هذا أفضل ما أستطيع ربما أفعل أفضل الأسبوع المقبل

Yapabileceğinin en iyisi bu ha?
هذا أفضل ما يمكنك أن تفعله ، أليس كذلك ؟

Yapabileceğimin en iyisi bu. Manyak gibi ağrıyor ve üstüne yük bindiremezsin. Ama en azından hareket edebilirsin.
هذا أفضل ما أستطيع فعله ستؤلمك الآن عليك أن لا تتحركي

Pek zamanım yoktu. Yapabileceğimin en iyisi bu, tamam mı?
لم يكن لديّ الوقت، و لقد كان هذا أفضل ما يمكنني فعله، حسناً؟

Orta boylu, normal kilo ve sıradan biri. Yapabildiğinizin en iyisi bu mu?
طوله متوسطه, وزنه متوسط هذا أفضل ما عندك؟

Bu şehir berbat, yapabileceğimin en iyisi bu.
. هذه البلدة مريضة . هذا أفضل شئ يمكن أن أفعله . لا أستطيع

Bana verdiğin parayla bulabildiğimin en iyisi bu.
هذا أفضل ما استطعت شراءه بالمال الذي أعطيتني إياه

Senin, Walter Larson ve koduğumun Amerika'sı için en iyisi bu.
هذا افضل شي لك و لوالتر لارسون, و الولايات المتحدة اللعينة

Madem ki, o da gelmek istiyor, bence en iyisi bu, Dr. Reid.
وهيا تريد الذهاب أعتقد ان هذا افضل ، دكتور ريد.

En iyisi bu olur. Bu çocuklar çok büyük sıkıntılar yaşadı.
أظن أن ذلك أفضل لأن هؤلاء الأطفال مروا بأزمة حقيقية

Kate gerçekten sana yardım etmeye çalışıyorum. En iyisi bu.
(كايت)، أنا أحاول مساعدتكِ فعلا، هذا لمصلحة الجميع.

Anlaşılan paylaşılacak şarap kalmadı. Pekâlâ. Belki de en iyisi bu.
يبدوا أن لم يتبقى شيء منه للمشاركة ربما هذا للأفضل

Böyle bir konuma geldik ve hepimiz için en iyisi bu.
نحن حيث أنَّ نحن، وهو نحو الأفضل.

Evet, haklısın. Sanırım en iyisi bu.
نعم، أصبتَ، قد يكون هذا لصالح الجميع

Şunu keser misin? Bunu konuşmuştuk. En iyisi bu.
هلا توقفت ، لقد تحدثنا بهذا الأمر أنه أفضل حل

Sanırım en iyisi bu.
. اعتقد ان ذلك للأفضل