"izin verirdi" - Traduction Turc en Arabe

• يدعني
• تسمح لي
• سمح لي
• تسمح لنا
• سيسمح
• كانت تدعني
• كانت تسمح
• لقد سمح
• سيدعني

Bazen sanki ben başarmışım gibi kızları kapmama izin verirdi.
كان يدعني أخذ فتاة منه بين الفترة و الأخرى كما لو كنت أفعل ذلك بنفسي

Birlikte her gün dama oynardık ve tanrı kalbini kutsasın, Shilo her zaman kazanmama izin verirdi!
باركه الله, كان ـ شادلو ـ يدعني أفوز دائماً

Saat 12'yi geçmiş de olsa uyanık kalmama izin verirdi.
كانت تسمح لي أن أبقى ساهراّّ حتى بعد منتصف الليل

seninki değil Babam evin önündeki yolda yavaş kullanmama izin verirdi.
أبي سمح لي بأن أقودها ببطء عند الممر أنا سائق ماهر

Yarışmadan önce ne istiyorsak onu yapmamıza izin verirdi.
فقد كانت تسمح لنا أن نفعل ما يحلو لنا قبل المسابقة

Zaten Tanrı olsaydı Vincent'ın burada, bizimle kalmasına izin verirdi.
حسناً لو أن الله موجود لكان سيسمح لـ(فينسنت) بالبقاء معنا

Geç saatlere kadar çalıştığım günlerde burada kalmama izin verirdi.
يدعني أبقى هنا في الليلة التي يعمل فيها متأخراَ

Biliyorum ama Gavin istediğim zaman buraya gelmeme izin verirdi.
أعلن ولكن " غافين " كان يدعني آتي إلى هنا

Ayrıca sabahları istediğim kadar uyumama izin verirdi.
ودائماً كان يدعني انام لاطول وقت ممكن.

Ama her pazar sabahı, baban geç kalkmama izin verirdi.
،ولكن كل يوم أحد كان ولدكِ يدعني أنام

Babam birasından bir yudum almama izin verirdi.
أبي اعتاد أن يدعني أرتشف من جعته

Babam dünyasını görmeme nadiren izin verirdi.
والدي لم يدعني أر عالمه هذا

Cüzdanının tokasını açıp bakmama, ve sonra... kapamama izin verirdi.
كانت تسمح لي بفتح الشباك والنظر داخل الحقيبة

Bana bakmamıştı ama ben çocukken hortumdan su içmeme izin verirdi.
أعني، إنّها لم تعتني بي، لكن لمّا كنتُ طفلةً، إعتادت ان تسمح لي بالشّرب من خرطومها.

Başım beladayken buraya saklanmama izin verirdi.
كانت تسمح لي بالإختباء هنا حين كنت أقع في مأزق

Babam yavaşça kullanmama izin verirdi. Ben mükemmel bir sürücüyüm.
أبي سمح لي بأن أقودها ببطء عند الممر أنا سائق ماهر

Derslere gitmem için erken çıkmama izin verirdi.
لقد سمح لي بالمُغادرة مُبكراً لأحضر الفصول. هنالك كنتُ عندما اتّصلتم بي.

Annem, Noel arifesinde açmamıza hep izin verirdi.
أمي دائما تسمح لنا بفتح هدية واحدة في ليلة العيد

Fiona geç saatlere kadar çalışırken izin verirdi.
(فيونا)، تسمح لنا بطلبها حينما تعمل لوقتٍ متأخر ..

Eminim şimdi izin verirdi.
متأكدة أنه سيسمح لك بركوبها الآن

Annem kabus gördüğümde burada yatmama izin verirdi.
والدتي كانت تدعني انام هنا عندما تنتابني الكوابيس.

- Babam izin verirdi.
ابي سيدعني اذهب