"izin vermezse" - Traduction Turc en Arabe

• لم تسمح
• لم يسمح
• لا تسمح لك

Annemin de kendisi buna izin vermezse, benim kaçmayacağıma dair fantezisi var.
و أمي تتوهم أني لن أهرب لو لم تسمح لي بهذا

Ya arkaya geçmeme izin vermezse?
ماذا لو لم تسمح لي بالعودة إلي هناك؟

Baban izin vermezse nasıl oynayacaksın?
كيف ستمثل في مسرحية إذا لم يسمح لك والدك؟

Eğer baban onun takımında oynamana izin vermezse oynayacak başka takımlar var.
إذا لم يسمح لك أبيك للعب مع فريقه هناك فرق أخرى يمكنك اللعب معها

Hasta olmadığımız halde hasta izni almamıza izin vermezse?
وماذا إذا لم يسمح لنا بأخذ إجازة مرضية بينما نحن لسنا مرضى حقاً ؟

Safkanlar sürülerine katılmana izin vermezse..
فصيلة الاصيل لا تسمح لك بالانضمام الى المجموعة

Çıkışımızı yapmadan cenazeye gitmemize izin vermezse?
وماذا إذا لم يسمح لنا بحضور الدفن ؟ من دون تسجيل خروج ؟

Sonra da bam! Emmy'le benim dansa gitmeme izin vermezse kulüp üyeliğini iptal ettireceğimi söyleyeceğim.
ثم سوف أخبره أني سوف اسحب اشتراكه في النادي اذا لم يسمح لي بالذهاب الى الحفلة مع "ايمي"

Noel, verici olmak demektir ve eğer Artie yeteneğimi Batı Ohio insanlarına sunmama izin vermezse, Noel ruhuna uygun olmaz.
كرسيمس هو العطاء و" ارتي " لن يكون معطاء في روح الكرسميس اذا لم يسمح لي باستخدام مواهبي للناس في اوهايو

Ya kader buna izin vermezse?
و ماذا لو لم يسمح القدر بذلك! ؟

Ben olmayacağım, eğer Korsak, soruşturmaya girmeme izin vermezse. Ben...
لن أكون، لو أن (كورساك) لم يسمح لي بالمشاركة في التحقيق.