"izinden" - Traduction Turc en Arabe

• خطى
• خطوات
• خطاه
• حذو
• سأتبع
• خطاها
• بإتباع
• يحزو بخطى
• من بصمة
• من آثار
• أتبع خطاك
• استخرجتَها
• خُطى

Hayatım boyunca başkalarının izinden gittim.
فى الغالب هو أقرب إلى القلعة لقد كنت أتبع خطى مرسومة طوال حياتى أنقذينى ..

Tabii, babanın izinden gitmediğin takdirde.
مالم، بالطبع، أنت تَسِيرُ على خطى أبوكَ.

Katil Karındeşen'in izinden gittiğine inanıyorsa?
أعني لو أن القاتل فكر أنه يتبع خطوات السفاح

"Siktirin gidin" paramı biriktirdiğimde, ...emekli olacağım ve onun izinden yürüyeceğim.
عندما أحصل على المال الكافي سأتقاعد و أسير على خطاه

Annenin izinden gitmen gerektiğini düşünüyorsun... aslında gerçekten bunu istemiyorsun.
تعتقدين انك من المفترض أن تحذو حذو أمك، ولكنك لا تريد ذلك حقاً.

Meslektaşlarım turist cinayetleri teorisi üzerinde çalışırlarken ben de Lundy'nin teorisinin izinden gidip otel odasında ipucu arayacağım.
"فيما يعمل زملائي على نظرية قاتل العطلة" "سأتبع نظرية (لاندي) وأتفقّد غرفته في الفندق بحثاً عن أفكار"

Ben sadece onun gerçek babasının izinden gitmesini istiyıorum
أريد الحرص على أنه يسير على خطى والده الصحيح

Sanırım babanın izinden gitmene şaşırmamam gerekiyor.
يجب أن لا أتفاجأ باختيارك للسّير على خطى والدك.

Babamın izinden gitmek istiyorum ama hasta kabul etmeye başlayamazsam Harley'in 45 senedir sahip olduğu kliniği kaybedeceğim.
لقد اردت ان اتبع خطى والدي لكن ان لم ابدأ بجلب المرضى فسأخسر مزاولة العمل التي كان لدى هارلي لمدة 45 سنة

Herkes tarafsız Succubus'un izinden gitmek istiyor.
الجميع يرغب بالسير على خطى الشيطانة المحايدة

15 yaşındaki bir çocuğu başarısız olduğuna inandırmıştı çünkü o, babasının izinden gitmek istemiyordu.
إنه الشخص الذي أقنع طفل عمره 15 عاماً بأنه شخص فاشل فقط لأنه كان يريده أن يفعل أي شئ أخر غير أن يتبع خطوات والده

Babanın izinden gittiğin için mutlu olacağını biliyorum.
اعلمُ انكِ ستكونين سعيدة بإتباع خطوات والدكِ

Annemin izinden gideceğim bizi Cumhuriyete tekrar katacağım.
سوف اتبع خطوات امي وسوف ارجع اوندرون الى الجمهورية مرة اخري

Harley'in babam olduğuna, gerçek babam olduğuna inanıyorum ve önümdeki bu 1 yıl onun izinden giderek, onu gerçekten tanımak istiyorum.
اؤمن بأن هارلي كان والدي , والدي الحقيقي وانا ادين ذلك لنفسي بأن اكتشف كيف كان خلال هذه السنة ان احذو على خطاه

Onun izinden gittiğiniz için sizinle gurur duyuyor olmalı.
لا بد أنَّهُ كانَ فخور جداً بكِ تسيرين على خطاه

Onun izinden gitmekten daha iyi bir yol var mı?
وماهو الاختبار الأفضل من أن تمشي على خطاه ؟

Büyükannemin izinden yürüyorum.
أَحْذو حذو جدّتَي.

Sanırım babasının izinden gidiyor. Durun!
أتعقد بأنه يحذو حذو أباه

Bu kardeşi, o öldüğü gün onun izinden gideceğine yemin etti.
.. هذا الأخ الذي في يوم وفاتها أقسم لله أن يسير على خطاها

-Evet. Sonsuza dek Tanrının izinden gideceğine ve bundan pişman olmayacağına inanıyor musun?
هل تؤمن بإتباع المسيح إلى الأبدية و أنك لن تندّم على هذا؟

Wesley Gibson Babamın izinden gidemedim.
ليس هذا انا من يحزو بخطى والده

Polisler için parmak izinden daha önemli olabileceğini düşünüyorum cidden.
اظن انها حتكون اهم من بصمة الصوبع فى شغل الشرطه

Adli Tıp'ın minibüsten aldığı parmak izinden ve olay yerindeki lastik izlerinden bir şey çıkmadı.
عثر الجنائيّون على بصمات غير صالحة للإستعمال، ولا شيء من آثار الإطارات في مسرح الحادث

Senin izinden gitmemi istediğini biliyorum ama ben--
أعرف بأنك تريدني أن أتبع خطاك ..

Gretchen'ın parmak izinden ulaştığın bilgi var ya?
المعلومات التي استخرجتَها من بصمات (غريتشن)...

Kahramanının izinden gidiyor. Bu bir rahip yardımcısının ayini gibi bir şey.
إنَّهُ يتّبع خُطى بطله, الأمر شعائري, عمل المُساعد.