| Efendim, dün gece televizyondaki profesyonel futbol yarışmasını izlediniz mi? | Open Subtitles | سيدي, هل شاهدت مبارة كرة القدم للمحترفين على التلفاز البارحة؟ |
| Televizyon izlediniz mi? GPS kullandınız mı? Hava durumunu kontrol ettiniz mi? Hatta yemek yediniz mi? | TED | هل شاهدت التلفاز أو استخدمت نظام التموضع العالمي أو تفقدت الطقس أو حتى تناولت وجبة طعام؟ |
| Bir kuş sürüsünün birlikte hareket edişini izlediniz mi? | TED | هل شاهدتم من قبل سربًا من الطيور يحلق معًا؟ |
| Bu öğleden sonra da önümüzdeki sezon için yaptığı hazırlıkları izlediniz. | Open Subtitles | هذا المساء، قد شاهدتم جميعاً إنها جاهزة للموسم الجديد |
| Bir ay kadar önce IBM tarafından üretilen Watson'un Riziko yarışması şampiyonlarını yendiğini izlediniz. | TED | وكما رأيتم قبل شهر من الآن ، فاز واتسون من شركة إي بي إم على بطلي لعبة جيوباردي. |
| Televizyonda Ay'a inişi izlediniz mi? | Open Subtitles | هل رأيتِ كيف هبطوا هؤلئك على القمر في التلفاز؟ |
| Yapmayın, bugün ikiniz de paylaşma hakkında üç çizgi film izlediniz. | Open Subtitles | بالله عليكما ، انتما الاثنتان شاهدتما ثلاث مسلسلات كارتونية تتكلم عن المشاركة |
| Daha önce hiç bir boğa güreşi izlediniz mi, Bayan Havens? | Open Subtitles | هل شاهدتِ مصارعة ثيران من قبل آنسة هافينز ؟ |
| -Günydın Mr. Deane. - Lakers maçını izlediniz mi? | Open Subtitles | صباح الخير, سيد ديين هل شاهدت مباراة فريق ليكرز ؟ |
| "Tetikçiler" filmini izlediniz mi? | Open Subtitles | هل سبق لك أن الرجال شاهدت الفيلم وبير و؟ |
| Son filmimi izlediniz mi, hani Belgrat'ta çektiğimi? | Open Subtitles | هل شاهدت آخر أفلامي_BAR_ الذي صورناه في بلغراد؟ |
| New Haven'daki bütün oyunlarımı izlediniz demek. | Open Subtitles | فأنت شاهدت جميع مسرحياتي هنا في "نيو هيفن" |
| Televizyondaki yarışmayı izlediniz mi? | Open Subtitles | هل سبق لكم أن شاهدتم البطولات على التلفاز؟ |
| Sadece bir reklam filmi izlediniz diye şimdi hepiniz öleceksiniz! | Open Subtitles | و الآن ستموتون جميعاً فقط لإنكم شاهدتم ! إعلاناً تجارياً |
| Web sitesinden filmlerimi izlediniz. - Cadı! | Open Subtitles | لقد شاهدتم أفلامي الموجودة على الموقع الإلكتروني. |
| Janet'in tuvalette su sıçratan şu kediyle birlikte olduğu Youtube'daki videoyu izlediniz mi? | Open Subtitles | هل رأيتم ياشباب مقطع الفيديو ذالك في اليوتوب ذلك المقطع الذي أرسلته جانيت عن القطة التي تنظف دورة المياة |
| Eve gelmesi için, bu sabah haberlerde karısının yalvarışını izlediniz mi? | Open Subtitles | هل رأيتم زوجته في الاخبار اليوم وهي تتوسل اليه أن يعود الى المنزل؟ |
| Ultimate Battle Smoothie programını izlediniz mi? | Open Subtitles | هل رأيتم برنامج في نهاية المطاف معركة عصير؟ |
| İlk defa bu videoyu ne zaman izlediniz? | Open Subtitles | ومتى رأيتِ هذا الفيديو لأول مرة؟ |
| Büyürken kaç hapishane filmi izlediniz siz? | Open Subtitles | كم فيلم عن السجون شاهدتما أثناء نشأتكما؟ |
| - "Domuzlar İnciden Ne Anlar"ı izlediniz mi? | Open Subtitles | -هل شاهدتِ عرض " لآلئ قبل الخنزير " من قبل ؟ |
| Fakat ilk başta, eğer daha önce bu programı izlediyseniz...eminim izlediniz... | Open Subtitles | ولكن اولا, لو كنتم تشاهدون هذا البرنامج,فانا متأكد انكم تعرفون |
| Yaşanacak olayların bir ön canlandırmasını izlediniz. | Open Subtitles | ما شاهدتموه هو بروفة تمثيل لما سيحدث بالفعل بعد قليل |
| - Evlenme teklif ettikten sonra kaç maç izlediniz? | Open Subtitles | -وكم مبارة قد شاهدتي منذ ان تقدم بخطبتك؟ -واحدة |
| Siz ikiniz altı saatlik kasetin tamamını izlediniz mi? | Open Subtitles | أشاهدتم يا رفاق شريط الستة ساعة كله حتّى؟ |
| Siz hiç buzlu çay reklamını izlediniz mi? | Open Subtitles | هل رأيتما إعلان الشاي المثلج يا رفاق |
| Jessica Biel'ın yeni filmini izlediniz mi? | Open Subtitles | هل شاهدتن فيلم (جيسكا بيل) الجديد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 