"jüri üyesi" - Traduction Turc en Arabe

• المحلف
• محلف
• المحلّف
• حكماً
• أعضاء هيئة المحلفين
• محلفة
• محلفين
• أحد المحلفين
• المحلفة

Henry Smalls, 12 numaralı jüri üyesi... öldüğü zaman bunu tutuyormuş.
هنري سمولز المحلف 12 كان يمسكه عندما مات

- Tony Muller. 4 numaralı jüri üyesi. Cinayetten beri ortada yok.
المحلف رقم أربعة إنّه بعداد المفقودين منذ جريمة القتل

Bir jüri üyesi hakime giderse bu çok ciddi sonuçlar yaratabilir.
حينما يقابل محلف القاضي يكون للأمر عواقب خطير والآن

Bence sadece bir jüri üyesi bizden yana, iki numaralı jüri.
اعتقد اننا معنا محلف واحد المحلف رقم اثنان هذا صعب

On iki numaralı jüri üyesi, ...kararınız nedir?
المحلّف الثاني عشر ما هو حكمك ؟

12 numaralı jüri üyesi, Sayın Yargıç.
المحلّف الثاني عشر, حضرة القاضي

Bil bakalım güzellik yarışmasında başka kim jüri üyesi olacak.
أحزري من سيكون حكماً أيضاً في مسابقة الجمال ؟

jüri üyesi beyler. Kararınız nedir?
الساده أعضاء هيئة المحلفين ما هو قراركم؟

9 numaralı jüri üyesi, sizin için vatandaşlık görevinizin konseptini anlamak zor olmalı.
قد يكون صعباً عليك يا محلفة رقم تسعـة بأن تستوعبي واجبكِ المدني كاملاً

Sağ olarak ulaşamadığımız tek jüri üyesi Alex Wilson.
المحلف الوحيد الناجي الذي لم نستطع ايجاده هو اليكس ويلسون

- ...elimden gelenin en iyisini yapabilirim. - Bu jüri üyesi,
هذا المحلف مقبول بالنسبة للدفاع يا حضرة القاضي

"11 numaralı jüri üyesi kısmi sağır olabilir."
و أعتقد بأنّ المحلف الحادي عشر قد يكون أصمٌ جزئياً

Bir jüri üyesi vardı, çok gergin, nerdeyse kaskatı kesilecek...
كان هناك محلف قلق للغاية ، متخشب تقريباً

Pekala. Herşey bir şeye bağlı. Onun yapmadığına inanan bir jüri üyesi.
حسناً, كل ما يتطلبه الأمرُ هو, محلف واحد لا يصدق أن "آرون" إرتكبَ الجريمة

Dikkat çekmek isteyen bir jüri üyesi var galiba.
يبدو أنه ربما لدينا محلف يجذب الأنظار

Bir numaralı jüri üyesi, kararınız nedir?
المحلّف الأول, ما هو حكمك ؟

İki numaralı jüri üyesi, kararınız nedir?
المحلّف الثاني, ما هو حكمك ؟

Üç numaralı jüri üyesi, kararınız nedir?
المحلّف الثالث, ما هو حكمك ؟

jüri üyesi olmaya karar vermemin nedeni bu işte.
هذا هو سبب قراري بأن أصبح حكماً

jüri üyesi beyler.
الساده أعضاء هيئة المحلفين

jüri üyesi olsam, uzun süre hapis yatardı.
لو كنت محلفة سوف تسجن لوقت طويل طويل جدا

Oy atamaz, resmi daireye giremez, jüri üyesi bile olamazlar.
لا يمكنهم التصويت ،لا يمكنهم الجلوس على مكتب لا يمكنهم أن يجلسوا حتى على هيئة محلفين.

Yargıca söyle, burada olması de doğru olmayan bir jüri üyesi var.
نقول للقاضي أن لدينا أحد المحلفين الذين من ... ليس تماما ... الحق.

Dokuz numaralı jüri üyesi!
المحلفة رقم تسعـة