"köleyi" - Traduction Turc en Arabe

• العبد
• عبد
• العبيد
• عبدة
• جارية
• عبداً
• العبدة
• الجارية

Demek Yunanlı köleyi buldun.
اليوناني .. وجدت العبد اليوناني اين هو ؟

Bir kralın, ona ihanet eden bir köleyi takip ederken boğulması yakışık almaz.
أنه شيء غير أخلاقي للملك أن يغرق وهو يطارد العبد الذي يخدعه

Harekete geçince... tüm kasaba ve köylerdeki her köleyi azat edeceğiz.
عندما نسير سنحرر كل عبد في كل بلدة و كل قرية

Baka, taşın tamamen temele oturması için kum çıkaracak 1000 köleyi devreye sok.
باكا ... ضع 1000 عبد كى ينقلوا الرمال حتى يستقر الحجر على قاعدتة

Bir keresinde bir köleyi tabak düşürdü diye balık havuzundaki yılan balıklarına yem edecekti.
فقد حاول مرةً إطعام أحد العبيد إلى الثعابين في حوض الأسماك لمجرد إسقاط طبق.

Hangi Firavun'un hükümdar olacağı bir köleyi ne ilgilendirir?
لماذا يجب على عبدة أن تهتم بأى فرعون سيحكم ؟

bu kraliçe bu köleyi alacak annen eve sadık bir hizmetçi alacak.
إذن الملكة ستشترى هذا العبد وأمك ستأخذ للبيت جارية مكرسة

Dokuz yıldır Kraliyet Komisyonu'nun kasten boğulduğunu söylediğiniz 280 köleyi soruşturması için mücadele ediyormuşsunuz.
لتسع سنوات وأنت تقوم بحملة للهيئة الملكية للتحقيق بغرق الـ280 عبداً هؤلاء والذي تقول أنه تم عن عمد

Pusuya düşme korkusu ile zenci köleyi, Kızılderilileri korkutmak için soyduk.
خشية الكمين، عرينا العبد الزنجي، لإخافة الهنود

Hocam ben buraya gelirken Ji ailesinin askerleri küçük bir köleyi kovalıyordu.
كما جئت هنا قوات اسرة جي كانوا يطاردون هذا العبد الصغير

Kapıyı çaldığında, ilk vuruş iblisi kaldırıyor, ikincisi insan köleyi çağırıyor.
عندما تطرقين الطرقة الأولي توقظ الشيطان الثانية تستدعي العبد الإنساني

Neden bir köle tüccarı bir köleyi saraydan kurtarmaya çalışır
لماذا يحاول عبد ان ينقذ عبد اخر من القصر؟

Yunkai'deki her bir köleyi serbest birakacaksiniz.
سوف تحرر كل عبد في يونكاي، كل رجل طفل وإمرأة سوف يعطى طعاما.

Yunkai'deki her bir köleyi serbest bırakacaksınız.
سوف تحرر كل عبد في يونكاي، كل رجل طفل وإمرأة سوف يعطى طعاما.

Güney, her köleyi iki kere saymak isterdi Kuzey ise, haklı olarak kölelerin oy hakkı olduğuna inanmıyordu ve oy hakkı olanlarla eşit tutulmamaları gerektiğini düşünüyordu.
كان الغرب ليحب وجود العبيد والشمال كان ليقف وحيدا لم اصدق ان العبيد لم يكن لهم حق التصويت

Haber Roma'ya ulaştığında Senato, İspanya ve Pontus İmparatorluğu ile yapılan savaşlarla meşgüldü ve birkaç asi köleyi düşünecek hâlde değildi.
عندما وصل الخبر إلى روما، كان مجلس الشيوخ مشغولاً للغاية بالحروب في إسبانيا وإمبراطورية البنطس للقلق حول بعض العبيد المتمردة.

Kocasının ölümü için bir köleyi suçladı.
ألقت بتبعه مقتله على أحد العبيد

Bana Kanan'ın aylar önce tanıştığı bir köleyi kurtarmaya zorlandığını mi söylüyorsunuz?
أنتِ تخبريني أن كينين كان مجبراً على العودة لإنقاذ جارية قابلها منذ شهور؟

"Bu sabah 50 köleyi denize attık."
"هذا الصباح رمينا خمسين عبداً من على متن السفينة"

Bizimle bu kadar utanmadan, bu kadar saygısızca, ve bu kadar aptalca dalga geçen bir köleyi nasıl buraya getirmeye cüret edersin?
كيف جرئت علي احضار هذه العبدة هنا لتسخر منا بوقاحة . . باستخفاف

Bak, gördün; onun emrini yok sayıp bir hamlede çıkarttı o Rus köleyi.
‫رأيت ما فعله. لقد تجاهلها وحرر‬ ‫تلك الجارية الروسية‬