"kör" - Traduction Turc en Arabe

• العمياء
• اعمى
• بالعمى
• العمى
• أعمي
• الاعمى
• العميان
• كفيف
• ضرير
• ضريرة
• البصر
• أعمى
• اعمي
• تعميك
• يعمي

Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.
و مخاوفنا قادتنا إلى الثقة العمياء في عقيدة من التقشف

Dediklerinden yola çıkılırsa; kör halkta da hassas bireyler var.
لك انت , ايضاً, يوجد هذا الاحساس تداخل الافراد العمياء

Hayatınızı kör bir adam için harcama düşüncesi sizi korkutmadı mı?
ألم تكن لديك مخاوف من قضاء حياتك مع رجل اعمى ؟

Bu dünya beni kör etmiş olabilir ama Tanrı görmemi sağladı.
ربما يكون هذا العالَم قد أصابني بالعمى ولكن الله جعلني أرى

Siyah üzerine siyah mı? Her şeyden öte, senin kör olmanı istemeyiz.
أسود فى أسود لا نريدك أن تصابى العمى فوق كل شىء آخر

kör bir çocuk bu şekilde çizim yapabilir.
وما يمكن أن يفعله طفل أعمي هو فقط الرسم بهذا.

kör bir adamın dikkat etmesi oldukça zor, değil mi, Lyle Birader?
يبدو انه من الصعب على الاعمى ان يحذر اليس كذلك اخ لىلى

Dilenciler, hırsızlar bu cennette su kenarındaki kör kaplanlar balıkçılar ve de düşünürler.
المتسولين، اللصوص هنا فى الفردوس النمور العمياء على الميناء السماكين والمنشقين هو وهى

Ve bu benzer ön yargı, bu aynı kör nokta 90'larda da devam etti.
وهذا الانحياز هذه النقطة العمياء استمرت جيدا حتى التسعينات

Hatta aynı kör nokta yüz tanıma teknolojisinde farklı insanların yüzlerini ne kadar iyi tanıdığımız konusunda bugün de devam etmektedir.
و نفس النقطه العمياء استمرت لليوم كيف ندرك جيدا وجوه الناس المختلفة في تكنولوجيا نظام التعرف على الوجه

Beni dinlemiyorsun ki. Kalbin dinlemiyor. Aşk hem kör, hem sağır.
أنت لا تصغي, قلبك لا يصغي, الحب أصم و ايضا اعمى

Dışarıda ne olduğunu biliyor musun, yoksa kör mü oldun?
انت تعلم ماذا يجرى بالخارج ام انك اعمى عن رؤيته؟

Benim en gizemli hikayem kör adam tarafından anlatılmalı bir duvarın arkasından, yeraltından.
قصتى يجب ان تقال بواسطة رجل اعمى من وراء الجدار من تحت الارض

Clark'ın kör olduğunu öğrenince bir gazeteci olarak iç güdülerinizi uyandırmadığını söylemeyin sakın.
أخبريني أن هذا لا يفتح شهيتك كصحفية عندما علمتي بشأن أصابت كلارك بالعمى

Ne kadar insanın pizza şarapnelinden kör kaldığını biliyor musun?
أتعلم كم من الناس يصابون بالعمى من متبقيات البيتزا ؟

Kuşunun, oksipital loba iyice girmiş, zavallıcık hemen kör olmuş.
لقد إخترقت رصاصتك الفص الخلفي مسببه العمى الفوري للفتى المسكين

Ona büyü yapıp kör olmasına sebep oldular ki Guy onun işini kapsın.
سحروة و جعلوة أعمي بذلك غاي سيُتمْكِنُ من الحْصولَ على دورة

Biliyorsun kavgalarımızı erkek erkeğe, yüzyüze bazen de kör tadım testi ile çözerdik.
اننا نحن كُنّا نَحْلُّ نزاعاتَنا رجل لرجل , وجها لوجه وبأختبار التذوق الاعمى

kör insanların zeki olduğunu sanırdım, bebek gibi ağlayıp zırlıyorsunuz. Hepinizden utanıyorum!
يا إلهي، العميان أغبياء يصرخون ويبكون مثل الأطفال، أشعر بالعار لأني أحدكم

Şehirdeki erkek nüfusunu kör ve sakat kalmış, hastanede yatan gaziler oluşturuyordu.
الرجال الوحيدين الذين كانوا بالمدينة كانوا راقدين فى المستشفى ما بين كفيف ومُقعد

Pencere, tuğla bir duvara bakıyor. Eski kiracı kör bir adamdı.
النافذة تطل على جدار قرميدي كنتُ أؤجرها لرجل ضرير

kör bir kadını ikinci kez görmeye niyetim olmadan eve götürür müyüm?
بربك.. كيف اصطحب امرأة ضريرة لمنزلها دون أن أفكر بمواعدتها مرة أخرى ؟

Haftalar boyunca bir salda kalmış güneş onu kör etmiş, sırtı sakatlanmıştı.
وظلّ لأسابيع على قطعة من الخشب ووهج الشمس أفقده البصر, وظهره مكسور.

Çoğu zaman onu dışarıda yürürken görürdüm. kör olduğu için Andre ile.
لقد رأيته عدة مرات بالخارج, يتمشى وهو أعمى كما كان, وبصحبته اندريه

Uzaya böyle bakıp durursanız, kör olabilirsiniz.
عندما تحدق إلى الفضاء مثل ذلك فقد تصبح اعمي

Bu duygu çoktan gözlerini kör edip gerçeği görmeni engelliyor:
العاطفة التي تعميك عن حقيقة واضحة وبسيطة

Uzaydayken, parlak, beyaz, kör edici bir ışık gördük.
عندما كنا بالفضاء ، رأينا شيء لامع أبيض يعمي النظر من شدته