"körfezin" - Traduction Turc en Arabe

• الخليج
• المضيق
• للخليج
• من الميناء
• بالخليج

Seninkiler körfezin 30 km kuzeybatısında, bir Tuareg köyünde ortaya çıktılar.
لقد ظهروا في قرية على بعد 20 ميل شمال غرب الخليج

Petrol endüstrisi eskiden olduğundan daha temizdi, ama körfezin bazı bölümleri hala kirli geçmişteki efsanevi büyük sızıntılar yüzünden.
الصناعة النفطية أكثر ،نظافةً ممّا كانت عليه لكن أجزاء من الخليج بقيَت ملوثة بسبب بقايا التسربات الكبيرة في الماضي

Ölüyü uyandırmak için körfezin karşısına bir ulak göndermeliyiz Lordum.
لننهض الموتى يا سيدي يجب أن نُرسل رسول عبر الخليج

Nora Driggers Dinsmoor.. ....körfezin en zengin kadını..
نورا دريغيرز دينزمور أغنى سيدة في الخليج

Sizler körfezin tepesindeki kocaman silaha sahip adamlarsınız.
هل انتم الرجال الذين يحملون السلاح الكبير عند المضيق

O körfezin geçilebileceğine inanıyordu.
كان يؤمن دائما اننا سنعبر الخليج في يوم ما

Evet, Glen körfezin karşısındaki arkadaşında kalacak.
نعم، غلين ستعمل تذهب البقاء مع صديق له عبر الخليج.

Biz çıkarana kadar körfezin dibinde yatıyordu.
واستقر بقاع الخليج حتى جئنا نحن وانتشلناه

körfezin Amerika ve Küba taraflarını ayıran çizgiye yaklaştığımızda bize, mayınlara dikkat etmemiz söylendi.
بينما إقتربنا من الخطّ في الماء بين الجانب الأمريكي والجانب الكوبي من الخليج تم إخبارُنا لكي نكون حذرين للألغام

Nick'i parça parça körfezin dibine gönderdikten sonra yani.
إلقاء جثة نيك مقطع إلى قطع صغيرة في الخليج

Ama tüm çocuklarımız körfezin suyunda büyüdü.
ولكن كل أطفالنا قد كبروا في مياه الخليج.

Bir adam, körfezin orada bir sahil koruma olduğunu ve adalara feribot kaldırdığını söyledi.
هناك رجل قال لنا أن خفر السواحل متمركز على الخليج ويرسل عبّارات إلى الجزر

Çok güzel burası, körfezin dibinde.
إنّه لمكان بديع لقضاء الأوقات قرب الخليج

Bu deniz ineğinin hareketlerinden elde edilecek bilgi gelecekteki ilerlemeden... körfezin hangi bölgesinin korunmaya ihtiyacı olduğunun belirlenmesine yardımcı olacak.
المعلومات حول تحركات هذا الأطوم ستساعد على تحديد في أي منطقة في الخليج تحتاج للحماية من التطورات المستقبلية

Tam körfezin üzerinde, Bahamalar'dan birkaç gün uzakta. Sahilin istediğin yerine indirir, kamyona atarız.
تبحر من جزر البهاما،نقطة وقوفها هي الخليج ننّزل بضائعنا على الشاطئ، وقم بتحميلها إلى أيّ مكان تريده

Seni o körfezin öbür tarafında görmek istemem.
لا أريد أن أراك في الجانب الآخر من ذلك الخليج

körfezin öte tarafında bir Hristiyan köyü var. Bugün ayinleri var.
ثمة قرية مسيحية حول الخليج هم يأدون طقوسهم اليوم

körfezin daha fazla içine girmenizi sağlayamam.
لا أستطيع محاكاة خدعتك أكثر عمقاً في هذا الخليج

Bir anda, körfezin kıyısında oturan bu gezgine birşey görünmüş, denizin ruhu.
وفجأه بعد ذلك ظهر له فجأة على ضفاف المضيق للرحاله

körfezin verimli sularında balık da yakalayabilir ya da balıkçı teknelerinden atılan atıkları da toplayabilir.
انه ايضا يستطيع صيد الاسماك في المياه الوفيرة للخليج أو كنس النفايات التي تم التخلص منها من قبل قوارب الصيد.

körfezin orada küçük bir lokanta var. Orası en sevdiğim yerdi.
هناك ذلك المطعم، بالقرب من الميناء . وهو مطعمي المفضل

körfezin bundan sonrasında şiddetli akıntı var.
ثمة مفترسٌ حديث بالخليج.