"küçük adam" - Traduction Turc en Arabe

• الرجل الصغير
• أيها الصغير
• رجل صغير
• الفتى الصغير
• الرجل القصير
• ايها الصغير
• أيها الرجل
• رجل صَغير
• الشخص الصغير
• الشاب الصغير
• أيها الشاب
• أيّها الصغير
• أيّها الحقير
• الرجل الضئيل
• رجلي الصغير

Büyük adamın içindeki küçük adam öyle dedi, değil mi?
هذا ما قاله الرجل الصغير داخل رأس الرجل الضخم, صح؟

- Çantamdan uzak dur küçük adam! - Neden bunu taşıyorsun?
أبعد يديك عن حقيبتي ايها الرجل الصغير لماذا ليك هذا ؟

Gelsene, küçük adam. Sana zarar vermeyeceğim. Sadece evcil hayvanım olmanı istiyorum.
. تعال ، أيها الصغير لن أؤذيك ، أريد أن أداعبكَ فحسب

Anlat, küçük adam.
ايها القرد ابدأ الكلام ايها الرجل الصغير

Olay şu, küçük adam. Bu oyun şans işi değildir.
حسناً، هذه ليست لعبة حظ أيها الرجل الصغير

küçük adam yemeğini bitiremediği için bunlardan bir sürü kaldı.
لقد تبقى الكثير لأن الرجل الصغير لم يستطع أن ينهي وجبة طعامه

Hey küçük adam, hadi. Gitmemiz gerek. Geç oldu.
هيا أيها الرجل الصغير علينا الذهاب بدأ الوقت يتأخر

- Merhaba Crispin. - N'aber küçük adam?
مرحباً كريسبان ماذا لديك أيها الرجل الصغير

Kendine bir bak, küçük adam. İyi görünüyorsun.
انظر إلى نفسك أيها الرجل الصغير أنت تبدوا رائعاً

Merhaba, ne küçük adam yapıyorsun?
مرحباً أيها الرجل الصغير ما الذي تفعله ؟

Yanlış parkı seçtin, küçük adam.
لقد أتيت إلى المتنزه الخاطىء، أيها الرجل الصغير

Gel bakalım, küçük adam. Sana zarar vermeyeceğim.
. الآن ، تقدم مباشرتاً ، أيها الصغير لن أؤذيك

Sanırım Maximillian saç kesimini beğenmedi küçük adam.
يبدو أن ماكسميليان لا تعجبه هيئتك أيها الصغير

Uşak köpekler, elimizdeki silahla nasıl başa çıkabilecekler görelim, küçük adam.
لنرى كيف تتعامل كلابهم الهندية مع ما لديك في المخزن، أيها الصغير.

Kusmaya ve altını doldurmaya meyilli kel bir küçük adam.
رجل صغير أصلع يعاني من القيء وحساسية من ارتداء الحفاضات

Biliyor musun, hatırlaman gereken tek şey, küçük adam, buranın benim evim olduğudur.
شئ واحد فقط عليكَ أن تدركة أيها الفتى الصغير أن هذا بيتي

Birdenbire şu-- küçük adam içeri girdi... küçük mavi bir şapkası ve mavi üniforması vardı.
و اذ فجأةً جاء هذا الرجل القصير الذي يعتمر قبعة زرقاء و بدلة زرقاء

Bütün gün seni gördüm küçük adam...
اشاهدك كل النهار ايها الصغير ايها الشرطي

Bu bütün sorularını cevaplamaya yeter mi, meraklı küçük adam?
هل هذه الإجابة ستجيب على كل أسئلتك أيها الرجل الفضولي ؟

Hayır, küçük adam.
لا، رجل صَغير. بَدأنَا من فترة قصيرة.

Eğer bu küçük adam bir milimetre bile hareket ederse bilimsel tarihteki en büyük zaferlerden biri olacak.
لو تحرك هذا الشخص الصغير لو حتّى بمقدار مليميتر واحد سيكون واحدة من أعظم الإنتصارات في التاريخ العلمي

Özledim seni küçük adam, hadi.
أوه أوه، اشتقت إليك أيها الشاب الصغير. تعال

Pardon küçük adam. Tatilinden zevk al.
آسـف، أيّها الصغير تمتـع بإقامتِك

Daha sonra, küçük adam.
لاحقاً أيّها الحقير.

küçük adam, hırsızlar arasında onur olmadığını unutmuş.
الرجل الضئيل هنا قد نسى أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

Bunu takdir, küçük adam, ama ben kendi başıma dikkat çekmek lazım.
اقدر لك ذلك يا رجلي الصغير ولكني يجب أن اعتني بهذا الامر لوحدي